CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Unutrašnji retrovizor 111
Ogledalo za nadzor djece 1 11
Ekran, izbornici

28, 207, 268
Namještanje datuma i sata


30-31
Prekidači: -


centralno zaključavanje

27
-


električna sigurnosna brava
za

djecu
147
-


podizači prozora

1
12
-

četiri žmigavca

1
14 Grijanje, prozračivanje
-

grijanje

70-71, 74
-


klima uređaj
A/C
70-71, 74
Automatski klima


uređaj

72-73, 74
Odleđivanje, odmagljivanje


75-76
Stropna svjetla


103, 184
Oprema u prednjem dijelu

94-95
-


pretinac za sitne predmete.
-


pretinac za rukavice,
-


držač boce,
-


kukica za vrećicu,
-


središnja konzola,
-


pretinac iznad vjetrobrana,
-


zaslon za sunce,
-


pretinac ispod sjedala.
T

aktilni tablet
203-263
Autoradio


265-282
Kamera za vožnju natrag


1
17
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača

132, 136
Ručni mjenjač


49
"Grip control"


120-121
1
PREGLED
Slikovno kazalo

10
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VOZAČKO MJESTO
Osigurači u armaturnoj ploči, kabina 187-189
Otvaranje poklopca motora

154
Oprema u prednjem dijelu


94-95
-

pretinac za sitne predmete.
-

pretinac za rukavice,
-

držač boce,
-

kukica za vrećicu,
-

središnja konzola,
-

pretinac iznad vjetrobrana,
-

zaslon za sunce,
-

pretinac ispod sjedala.
Unutrašnji retrovizor

1
11
Ogledalo za nadzor djece
1
11
Ručni mjenjač
49T

aktilni tablet
203-263
Autoradio

265-282
Kamera za vožnju natrag

1
17
Prekidači: -

centralno zaključavanje

27
-


električna sigurnosna brava
za

djecu
147
-


podizači prozora

1
12
-

četiri žmigavca

1
14
"Grip control"

120-121
Grijanje, prozračivanje -

grijanje

70-71, 74
-

klima uređaj
A/C
70-71, 74
Automatski klima

uređaj
72-73, 74
Odleđivanje, odmagljivanje

75-76
Stropna svjetla

103, 184
Ekran, izbornici

28, 207, 268
Namještanje datuma i sata

30-31
Slikovno kazalo

11
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Tempomat 64-66
Limitator brzine 67-69
Rasvjeta

58-60
Prednja svjetla za maglu

59
Dnevna LED svjetla

59
Automatsko paljenje

svjetala 59-60
Ručna kočnica
1
14Ploča s instrumentima,
ekrani, putomjeri
28-29
Namještanje sata na ploči s
instrumentima
29
Žaruljice

32-39
Pokazivači, mjerač

40, 47-48
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

48
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
50
Podešavanje obruča upravljača 49
Zvučna signalizacija
1 14 Elektropokretač, kontakt brava

55
Brisači

61-62
Automatski rad brisača

61
Pranje stakla

62, 158
Putno računalo

63
T
ipke na obruču upravljača:
-

T
aktilni tablet
206
-


Autoradio

267
Isključivanje prednjeg zračnog
jastuka suvozača

132, 136
ASR-ESC

1
19
Pomoć pri parkiranju
1
15-116
Električni retrovizori
1
10
Podešavanje visine svjetlosnog snopa farova
60
Stop & Start

53-55
Ručni upravljani mjenjač


sa 6 brzina

51-52
1
PREGLED
Slikovno kazalo

12
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE
Elementi identifikacije, serijski broj, boja, gume 201
Pranje stakla, razina tekućine

158
Zamjena žarulja,


svjetla

181-186 Provjere


159-160
-


akumulator
,
-

pločice kočnica,
-


bubnjevi, diskovi kočnica.
-


ručna kočnica,
-


pročistač s ugljenom / pročistač
u kabini,
-


pročistač ulja,
-


pročistač čestica,
-


mjenjač.
Pročišćavanje


41
Osigurači u prostoru


motora

187, 190
Otvaranje poklopca motora, potporna šipka


154 Razina tekućina


157-158
-

motorno ulje,
-

tekućina za kočnice,
-

rashladna tekućina motora.
-

tekućina servo upravljača,
-

aditiv za dizel gorivo,
Ispuštanje vode iz pročistača dizel
goriva 160
Žaruljice
32-39
Prostor motora-


dizel

156
-


benzinski

155
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje dovoda dizel
goriva


163
AdBlue® 164-169
Dimenzije
193-196
Benzinski motori / mase
197-198
Dizel motori / mase

197, 199-200
Slikovno kazalo

13
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VOZAČKO MJESTO
1. Sklopka svjetala i pokazivača smjera.
2. Ploča s instrumentima i ekran.
3.

Sklopka brisača, perača stakla,
putnog računala.
4.


Kontakt brava.
5.


Sklopka autoradija.
6.


Prednji zračni jastuk vozača, zvučna
signalizacija.
7.


Podešavanje visine i dubine
upravljača.
8.


Sklopka tempomata i limitatora
brzine.
9.


Upravljačka ploča, pomoć pri
parkiranju, podešavanje visine
svjetlosnog snopa farova, ESC,


Stop & Start.
10.

Ručica za otvaranje poklopca motora.
11

.
Sklopka za podešavanje vanjskih
električnih retrovizora.
12.


Prekidači prednjih podizača prozora.
13.


Blok prekidača: četiri žmigavca,
centralno zaključavanje, sigurnosna
brava za djecu.
14.


Upaljač za cigarete.
15.


Sklopke grijanja - ventilacije.
16.


Sklopka ručnog upravljanog mjenjača
ili Grip control.
17.


T
aktilni tablet.
18.

USB utičnica (uz ručni upravljani
mjenjač).
19.


USB utičnica (uz ručni mjenjač).
1
PREGLED
Prikaz

14
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VOZAČKO MJESTO
1. Sklopka svjetala i pokazivača smjera.
2. Ploča s instrumentima i ekran.
3.

Sklopke brisača, perača stakla,
putnog računala.
4.


Kontakt brava.
5.


Sklopka autoradija.
6.


Prednji zračni jastuk vozača, zvučna
signalizacija.
7.


Podešavanje visine i dubine obruča
upravljača.
8.


Sklopka tempomata, limitatora brzine.
9.


Upravljačka ploča, pomoć pri
parkiranju, podešavanje visine
svjetlosnog snopa farova, ESC,
Stop

& Start, alarm.
10.

Ručica za otvaranje poklopca motora.
11

.
Sklopka za podešavanje električnih
vanjskih retrovizora.
12.


Prekidači prednjih podizača prozora.
13.


Blok prekidača: četiri žmigavca,
centralno zaključavanje, sigurnosna
brava za djecu.
14.


Upaljač za cigarete.
15.


Sklopke grijanja - ventilacije.
16.


Sklopka ručnog upravljanog mjenjača
ili Grip control.
17.


T
aktilni tablet.
18.

USB utičnica (uz ručni upravljani
mjenjač).
19.


USB utičnica (uz ručni mjenjač).
Prikaz

15
Berlingo2VP_hr_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
OKOLIš
U suradnji s vama, CITROËN brine o
zaštiti okoliša.
Pozivamo vas da posjetite internetske
stranice www.citroen.com.I vi kao sudionik možete pridonijeti
zaštiti okoliša, pridržavajući se
sljedećih pravila:
-

vozite lagano, bez čestih i naglih
ubrzanja,
-


poštujte intervale periodičkih
održavanja u mreži CITROËN,
koja je ovlaštena za prikupljanje
istrošenih akumulatora i tekućina,
-


ne upotrebljavajte aditive za
motorno ulje, radi očuvanja
pouzdanosti motora i uređaja za
pročišćavanje. Pogledajte savjete za eko-vožnju
na kraju ove točke.
2
EKO-VOŽNJA
Automobil i okoliš

16
Berlingo2VP_hr_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Eko-vožnja se sastoji od niza
svakodnevnih dobrih navika koje
vozaču omogućuju smanjivanje
potrošnje goriva i emisija CO
2.
Eko-vožnja
Optimizirajte korištenje
mjenjača
Uz ručni mjenjač, krenite polako,
uključujte više stupnjeve prijenosa
bez čekanja i na vrijeme ih mijenjajte
u vožnji. U fazi ubrzavanja mijenjajte
stupnjeve prijenosa što ranije.
Uz automatski ili upravljani mjenjač,
što više koristite automatski način
rada, bez snažnog i naglog pritiskanja
papučice gasa.
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
predlaže uključivanje najprikladnijeg
stupnja prijenosa: postupite prema toj
preporuci čim se prikaže na ploči s
instrumentima.
U vozilu s upravljanim mjenjačem ili
automatskim mjenjačem, pokazivač
promjene stupnja prijenosa prikazuje
se samo u ručnom načinu rada.
Budite skloni mirnoj vožnji
Poštujte sigurnosne razmake između
vozila, koristite kočenje motorom više
nego papučicom kočnice, postupno
pritišćite papučicu gasa. Na taj
način smanjuje se potrošnja goriva i
ispuštanje CO
2, kao i buka u prometu.
U rijetkom prometu, ako je vozilo
opremljeno funkcijom tempomata
"Cruise", uključite ga iznad 40 km/h.
Umjereno koristite električnu
opremu
Isključite sklopke odleđivanja i
odmagljivanja, osim ako je upravljanje
tim funkcijama automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.
Ne vozite s upaljenim prednjim i
stražnjim svjetlima za maglu ako su
uvjeti vidljivosti dovoljni.
Izbjegavajte zagrijavanje motora
na mjestu, naročito zimi, prije
uključivanja prvog stupnja prijenosa;
vozilo će se brže zagrijati u vožnji.
Kao suputnik, nemojte bez prestanka
koristiti multimedijalne nosače (film,
glazba, video igre...). Tako ćete
pridonijeti manjoj električnoj potrošnji,
čime se smanjuje i potrošnja goriva.
Odspojite prijenosne uređaje prije
izlaska iz vozila.
Ako je prije polaska temperatura
u kabini vrlo visoka, prozračite je
spuštanjem stakala i otvaranjem otvora
za prozračivanje, prije uključivanja
klima uređaja.
Iznad 50 km/h, zatvorite prozore
i ostavite otvorene otvore za
prozračivanje.
Ne zaboravite koristiti opremu kojom
se ograničava temperatura u kabini
(sjenilo krovnog prozora, zavjese...).
Ako vozilo ima ručni klima uređaj,
isključite ga kad temperatura u kabini
postane ugodna.
Automobil i okoliš

17
Berlingo2VP_hr_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Ograničite uzroke prekomjerne
potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu;
najtežu prtljagu postavite na dno
prtljažnika, što bliže stražnjim
sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i
aerodinamički otpor (krovni nosači,
krovna galerija, nosač bicikala,
prikolica...). Po mogućnosti koristite
krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne
nosače odnosno krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja, skinite
zimske gume i postavite ljetne gume.
Pridržavajte se pravila
održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama
(prilikom provjere gume moraju biti
hladne), prema podacima na naljepnici
na okviru vrata vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u
sljedećim slučajevima:
-
prije dugog putovanja,
-


prilikom svake promjene godišnjeg
doba,
-


nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na
gume na prikolici ili kamp-kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena
ulja, pročistača ulja, pročistača zraka,
pročistača u kabini...) i pridržavajte se
plana održavanja proizvođača.
U izvedbi s dizel motorom BlueHDi,
ako je sustav SCR neispravan, vaše
vozilo postaje onečišćivač. Obratite
se što prije mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici kako bi se razina
emisija dušikovih oksida uskladila s
propisima. Prilikom punjenja spremnika goriva,
ne punite ga dalje od trećeg prekida
pištolja, kako ne bi došlo do izlije

vanja
goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja
goriva postat će ujednačenija tek
nakon prvih 3 000 kilometara.
2
EKO-VOŽNJA
Automobil i okoliš

18
Otvaranje
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Ključ služi za zaključavanje i
otključavanje brava vozila, za otvaranje
i zatvaranje čepa spremnika goriva,
kao i za pokretanje i gašenje motora.
KLJUČDALJINSKI UPRAVLJAČ
Otključavanje
Zaključavanje
Pritiskom na ovu tipku
zaključavaju se sva vrata i
prtljažnik.
Pokazivači smjera pale se jedanput.
Ako su neka vrata otvorena ili
nisu do kraja zatvorena, centralno
zaključavanje neće se izvršiti.
Dodatno zaključavanje
Drugim pritiskom na tipku sa
zatvorenim lokotom na daljinskom
upravljaču u roku od pet sekunda
nakon zaključavanja, vozilo se dodatno
zaključava.
Dodatno zaključavanje se potvrđuje
paljenjem pokazivača smjera na oko
dvije sekunde.
Kad je vozilo dodatno zaključano,
vrata se ne mogu otvarati vanjskim i
unutrašnjim kvakama: pazite da nitko
ne ostane u vozilu ako ga namjeravate
dodatno zaključati.
Ako se dodatno zaključavanje uključi
daljinskim upravljačem iz kabine,
prilikom pokretanja vozila, ono će biti
samo normalno zaključano.
Pritiskom na ovu tipku
otključavaju se sva vrata i
prtljažnik.
Pokazivači smjera pale se dvaput.