language Citroen BERLINGO MULTISPACE RHD 2014.5 2.G Owner's Manual

Berlingo_2_VP_en_Chap00_couv-debut_ed02-2014
On-line handbook
If the "MyCITRoËn" function is not available on the CITR o Ë n public website for your country,
you can   find   your   handbook   at   the   following   address:
http://service.citroen.com/ddb/ Find   your   handbook   on   the  
C
ITR o Ë n   website,   under   "MyCITROËN".
Select:
Select
 
one
 
of
 
the
 
following
 
means
 
of
 
access
 
to
 
view

 
your
 
handbook
 
on-line...
This  personal   and   customisable   space   allows   you   to   establish   direct   and   special   contact   with  
CITROËN.
the language,
the vehicle, its body style,
the
  print   edition   of   your   handbook   appropriate   for   the   date   of   registration   of   your   vehicle.
Scan
  this   code   for   direct   access   to   your   handbook.
Referring
 
to
 
the
 
handbook
 
on-line
 
also
 
gives
 
you
 access
 
to
 
the
 
latest
 
information
 
available,
 
easily
 
identified

 
by
 
the
 
bookmark,
 
associated
 
with
 
this
 
symbol:

123
Berlingo_2_VP_en_Chap05_Securite_ed02-2014
dEActIVAtI n G t HE
P

ASSE n GE r' S
F
r O nt AI r BAG
never install a rearward facing
child   restraint   system   on   a   seat  
protected

 
by
 
an
 
active
 
front
 
airbag.
 
This could cause the death of the child
or

 
serious   injury.
The warning label present on both
sides of the passenger's sun visor
repeats
  this   advice.   In   line   with   current  
legislation, the following tables contain
this warning in all of the languages
required.
For information on deactivating the passenger's front airbag, refer to
the  "Airbags"   section   in   chapter   5.
Child safety
SaFETY
5

10.2
Berlingo_2_VP_en_Chap10a_BTa_ed02-2014
EMErGEncY O r ASSIS tA nc E c ALL
cItrOËn Localised Emergency call
In an emergency, press this button for more than 2 seconds. Flashing
  of   the   green   LED   and   a   voice   message   confirm  
that

  the   call   has   been   made   to   the   CITROËN   Localised  
Emergency

  Call   centre*.
Pressing
 
this   button   again   immediately   cancels   the   call.  
The
  green   LED  
goes

 
off.
Pressing
 
this   button   (at   any   time)   for   more   than   8   seconds   cancels   the  
call.
cItrOËn Localised Assistance call
When the ignition is switched on, the green
LED  comes   on   for   3   seconds   indicating   that  
the

  system   is   operating   correctly.
If
  the   orange   LED   flashes:   there   is   a   system  
fault.
If

  the   orange   LED   is   on   continuously:   the  
backup

  battery   must   be   replaced.
In
  either   case,   contact   a   CITROËN   dealer.
Pressing
 
this
 
button
 
again
 
immediately   cancels   the   request.
The
 
cancellation
 
is
 
confirmed
  by   a   voice   message.
Press
 
this
 
button   for   more   than   2   seconds   to   request  
assistance

 
if
 
the   vehicle   breaks   down.
A
 

voice
 
message   confirms   that   the   call   has   been   made*.
Operation of the system
The green LED remains on (without flashing) when communication is established.
  It   goes   off   at   the   end   of   communication.
This
  call   is   dealt   with   by   the   CITROËN   Localised   Emergency   Call   centre  
which

  receives   locating   information   from   the   vehicle   and   can   send   a  
detailed

  alert   to   the   appropriate   emergency   services.   In   countries   in  
which

  the   team   is   not   operational,   or   when   the   locating   service   has  
been

  expressly   declined,   the   call   is   dealt   with   directly   by   the   emergency  
services

  (112)   without   the   vehicle   location.
If
  an   impact   is   detected   by   the   airbag   control   unit,   and  
independently

  of   the   deployment   of   any   airbags,   an   emergency  

call

  is   made   automatically.
*
 
These
  services   are   subject   to   conditions   and   availability.
 Consult

  a   CITROËN   dealer. If
  you   purchased   your   vehicle   outside   the   CITROËN   dealer   network,  
we

  invite   you   to   have   a   dealer   check   the   configuration   of   these   services  
and,

  if   desired,   modified   to   suit   your   wishes.   In   a   multi-lingual   country,  
configuration

  is   possible   in   the   official   national   language   of   your   choice.
For
  technical   reasons,   particularly   to   improve   the   quality   of  
T
elematic  
services

  to   customers,   the   manufacturer   reserves   the   right   to   carry   out  
updates

  to   the   vehicle's   on-board   telematic   system.
If
  you   benefit   from   the   CITROËN   eTouch   offer,   you   also   have   available  
additional

services in your MyCITR o Ë n personal space, via the CITR o Ë n
Internet
  website   in   your   country,   accessible   on   www.citroen.com.

12
10.51
Berlingo_2_VP_en_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Auto   Day/Night
Adjust luminosity
Set date and time
"SEtuP" MEnu
d isplay configuration
choose colour
Harmony:
Cartography: Day
  mode
Speech synthesis setting
Guidance instructions volume
Select male voice/Select female voice
2Select units
1define vehicle parameters*
* The  settings   vary   according   to   the   vehicle.
2Alert log
1trip computer
2Status of functions
2Français
1Select language
2English
2Italiano
2Portuguese
2Español
2deutsch
2nederlands
2
2
turkçe
c

estina
2
2
Polski
Hrvatski
2
2
Русский
Magyar
ScrEEn MEnu MAP(S)

03
10.62
Berlingo_2_VP_en_Chap10c_Rd45_ed02_2014
MAIn MEnu
AudIO FunctIOnS: radio,  CD,   USB,   options.
Screen c
For a detailed global view of the
menus  available,   refer   to   the  
"Screen

  menu   map"   section.
t

ELEPHO
n
E:
 
Bluetooth hands-free,
pairing,

 
management
 
of

 
a
 
call.
PE
r
SO
n
ALISA
t

IO
n
-
c

O
n
FIG
ur
A
t

IO
n
:
 
vehicle

 
parameters,
 
display

,
 
languages.
tr

IP
c
OMP
ut
E
r
:
 
entering
 
of distances, alerts, status of
functions.
Screen A

09
10.75
Berlingo_2_VP_en_Chap10c_Rd45_ed02_2014
units
temperature: °c elsius / °Fahrenheit
Fuel consumption:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ScrEEn MEnu MAP(S)
display adjust
Month
d

ay
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode
Language
Italiano
n
ederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
d

eutsch
c

estina
English
Hrvatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

09
10.78
Berlingo_2_VP_en_Chap10c_Rd45_ed02_2014
ScrEEn MEnu MAP(S)
Bluetooth telephone
Connect/Disconnect an equipment
Consult   the   paired   equipment
Bluetooth configuration
Telephone function
Audio   Streaming   function
Delete
  a   paired   equipment
Perform
  a   Bluetooth   search
Calls list
c

all
d

irectory
Terminate
  the   current   call
Manage the telephone call
Activate
  secret   mode
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings *
Personalisation-configuration
normal video
inverse video
brightness
  (-   +)   adjustment
Setting
  the   date   and   time
setting
  day/month/year
hour/minute
  adjustment
choice
  of   12   h   /   24   h   mode
Choice of units l/100
  km   -   mpg   -   km/l
°Celsius
  /   °Fahrenheit
c

hoice of language
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* The   settings   vary   according   to   vehicle.