CITROEN BERLINGO VAN 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

219
Variklių charakteristikos
ir priekabos svorio
duomenys
Varikliai
Variklio charakteristikos pateikiamos
automobilio registracijos dokumente, taip pat
pardavimo brošiūrose.Didžiausia galia atitinka vertę, gautą
bandant variklį stendu pagal griežtas
ES reglamento sąlygas (direktyvą
1999/99/EB).
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Svoriai ir priekabos
apkrovos
Jūsų automobilio maksimalūs svoriai ir
priekabos apkrovos pateikiami automobilio
registracijos dokumente, taip pat pardavimo
brošiūrose.
Šios reikšmės taip pat pateikiamos gamintojo
plokštelėje ar etiketėje.
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves. Nurodyti MTR A (bendros leistinos automobilio
ir priekabos masės) ir apkrovos duomenys
galioja ne didesniam nei 1000
metrų aukščiui.
Kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščiui
apkrova turi būti sumažinta 10 %.
Didžiausia leidžiama grąžulo apkrova atitinka
leistiną prikabinimo įtaiso apkrovą.
Esant aukštai oro temperatūrai
automobilio galia gali sumažėti dėl
variklio apsaugos. Kai oro temperatūra
yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę
Vilkimas gali neigiamai paveikti sukibimą
su keliu, net jei automobilis pakrautas
lengvai.
Velkant priekabą stabdymo atstumai
pailgėja.
Jei automobiliu velkate, niekada
neviršykite 100 km/h greičio (vietiniai
įstatymai turi pirmenybę). Kai aplinkos temperatūra yra aukšta,
rekomenduojama po sustojimo leisti
varikliui 1 ar 2
minutes veikti tuščią ja eiga
tam, kad variklis galėtų atvėsti.
9
Techninė charakteristika

220
Variklių ir priekabos masės duomenys – BENZININIS
Variklis„VTi 115 BVM5 “
Pavarų dėžė Mechaninė, 5 pavarų
Kodas EF5
(EC5F BE)
Ilgis M (L1)
Tipo varianto versija 5 vietos
7 vietos
/
Tūris (cm
3) 15 87
Maks. galia: pagal EEB (Bendrijos) standar tą (kW) 85
Degalai Bešvinis benzinas
Priekaba su stabdžiais (bendros leist. masės
ribose) 12
% įkalnėje (kg) 5 vietos
1000
7 vietos /
Priekabos be stabdžių masė (kg) 5 vietos
720
7 vietos /
Didžiausia įgaliota grąžulo apkrova (kg) 5 vietos
60
7 vietos /
Techninė charakteristika

221
BENZININIAI „EURO 6.2“ varikliai ir priekabos apkrovos
Variklis„PureTech 110 S&S BVM6 “„
PureTech 130 S&S
E AT 8“
Pavarų dėžė Mechaninė, 6 pavarų Mechaninė, 6 pavarų Automatinė, 8 pavarų
Kodas LGK
(EB2ADT MB6 STTD – TBC) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Ilgis M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Tipo varianto versija 5 vietos
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7 vietos E R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Tūris (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Maks. galia: pagal EEB (Bendrijos) standar tą (kW) 818196
Degalai Bešvinis benzinas Bešvinis benzinas Bešvinis benzinas
Priekaba su stabdžiais (bendros
leist. masės ribose) 12
%
įkalnėje (kg) 5 vietos
115 0 11 0 0 115 0 11 0 0 120 0115 0
7 vietos 10009501000 950 1050 1000
Priekabos be stabdžių masė
(kg) 5 vietos
720
750 710
750 730
750
7 vietos 750 750750
Didžiausia įgaliota grąžulo
apkrova (kg) 5 vietos
747474747474
7 vietos 7050 7050 7050
9
Techninė charakteristika

222
Variklių ir priekabos svorio duomenys – DYZELINIAI VARIKLIAI
Variklis„HDi 75 BVM5 “ „HDi 92 S&S BVM5 “
Pavarų dėžė Mechaninė, 5 pavarųMechaninė, 5 pavarų
Kodas BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Ilgis M (L1)M (L1)XL (L2)
Tipo varianto versija 5 vietos
7 vietos
Tūris (cm
3) 15 6 015 6 0
Maks. galia: pagal EEB (Bendrijos) standar tą (kW) 5568
Degalai DyzelinasDyzelinas
Priekaba su stabdžiais (bendros leist.
masės ribose) 12
% įkalnėje (kg)5 vietos 100011 0 01050
7 vietos /950 900
Priekabos be stabdžių masė
(kg) 5 vietos
720720
750
7 vietos /750
Didžiausia įgaliota grąžulo
apkrova (kg) 5 vietos
747474
7 vietos /70 50
Techninė charakteristika

223
Variklių ir priekabos svorio duomenys – DYZELINIAI VARIKLIAI „EURO 6.1“
Variklis„BlueHDi 75 BVM5 “ „BlueHDi 100 S&S BVM5 “
Pavarų dėžė Mechaninė, 5 pavarųMechaninė, 5 pavarų
Kodas KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Ilgis M (L1)M (L1)XL (L2)
Tipo varianto versija 5 vietos
ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7 vietos ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Tūris (cm
3) 15 6 015 6 0
Maks. galia: pagal EEB (Bendrijos) standar tą (kW) 5573
Degalai DyzelinasDyzelinas
Priekaba su stabdžiais (bendros leist.
masės ribose) 12
% įkalnėje (kg)5 vietos 100011 0 01050
7 vietos /950 900
Priekabos be stabdžių masė
(kg) 5 vietos
730730
750
7 vietos /750
Didžiausia įgaliota grąžulo
apkrova (kg) 5 vietos
747474
7 vietos /70 50
9
Techninė charakteristika

224
Variklių ir priekabos svorio duomenys – DYZELINIAI VARIKLIAI „EURO 6.2“
Variklis„
BlueHDi 75
BVM5 “ „
BlueHDi 100 S&S BVM5 “ „BlueHDi 100 BVM5 “
Pavarų dėžė Mechaninė,

5 pavarų Mechaninė,

5 pavarų Mechaninė,

5 pavarų
Kodas MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Ilgis M (L1) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Tipo varianto versija 5 vietos
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 vietos ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Tūris (cm
3) 149 9149 9 149 9
Maks. galia: pagal EEB (Bendrijos) standar tą (kW) 5575 75
Degalai DyzelinasDyzelinas Dyzelinas
Priekaba su stabdžiais (bendros leist.
masės ribose) 12
% įkalnėje (kg)5 vietos 100013 0 0 125 013 0 0 125 0
7 vietos /115 0 11 0 0 115 011 0 0
Priekabos be stabdžių masė
(kg) 5 vietos
73074 0
750 730
750
7 vietos /750 750
Didžiausia įgaliota grąžulo
apkrova (kg) 5 vietos
74747474
74
7 vietos /60 5050
Techninė charakteristika

225
Variklių ir priekabos svorio duomenys – DYZELINIAI VARIKLIAI „EURO 6.2“
Variklis„BlueHDi 130 S&S BVM6 “„BlueHDi 130 S&S EAT8 “
Pavarų dėžė Mechaninė, 6 pavarųAutomatinė, 8 pavarų
Kodas MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Ilgis M (L1)XL (L2) M (L1)XL (L2)
Tipo varianto versija 5 vietos
ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7 vietos ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Tūris (cm
3) 149 9149 9
Maks. galia: pagal EEB (Bendrijos) standar tą (kW) 9696
Degalai DyzelinasDyzelinas
Priekaba su stabdžiais (bendros leist.
masės ribose) 12
% įkalnėje (kg)5 vietos 15 0 0145 013 0 0 125 0
7 vietos 13 5 0125 0 115 011 0 0
Priekabos be stabdžių masė
(kg) 5 vietos
750750750750
7 vietos
Didžiausia įgaliota grąžulo
apkrova (kg) 5 vietos
74747474
7 vietos 60 505050
9
Techninė charakteristika

226
Identifikavimo žymės
Įvairios matomos žymėjimo priemonės jūsų
automobiliui identifikuoti ir vietai nustatyti.
A. Automobilio identifikavimo numeris
(VIN) po variklio gaubtu.
Šis numeris išgraviruotas ant kėbulo prie
dešiniojo priekinio rato arkos.
B. Automobilio identifikavimo numeris
(VIN) ant priekinio stiklo apatinės šoninės
briaunos.
Numeris įrašytas lentelėje, matomoje pro
priekinį stiklą.-

a
utomobilio identifikavimo numeris (VIN);
-
m
aksimalus leistinas svoris (bendras
automobilio svoris),
- m aksimalus leistinas svoris su priekaba
(bendras automobilio su priekaba svoris),
-

d
idžiausias priekinei ašiai tenkantis svoris,
-

d
idžiausias galinei ašiai tenkantis svoris.
D. Padangų/dažų etiketė.
Šioje etiketėje ant vidurinės durų atramos
vairuotojo pusėje yra ši informacija:
-

t
uščio ir krauto automobilio padangų oro
slėgis,
-

p
adangų dydžiai (įskaitant apkrovos rodyklę
ir greičio įvertinimas),
-

a
tsarginio rato padangos slėgis,
-

d
ažų spalvos kodas.Iš pradžių automobilis gali turėti padangas
su didesniais apkrovos ir greičio indeksais,
nei nurodyti ant etikečių, nedarant įtakos
pripūtimo slėgiui.
C. Gamyklos duomenų etiketė
Šioje savaime susinaikinančioje etiketėje ant
vidurinės durų atramos, dešinėje arba kairėje
pusėje, yra ši informacija:
-
g

amintojo pavadinimas,
-

E
uropoje sukomplektuoto automobilio tipo
patvirtinimo numeris;
Techninė charakteristika

1
Garso sistema „Bluetooth®“
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai
2
V

aldymo įrenginiai ant vairo
2
M

eniu
4
R

adijas
4
D

AB radijas (skaitmeninis
garso transliavimas)

6
M

edija
7
T

elefonas
1
0
Dažnai užduodami klausimai
1

4 Aprašomos funkcijos ir nustatymai skiriasi
priklausomai nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio,
mobiliojo telefono „Bluetooth“ funkcijos
sujungimas su jūsų garso sistemos
„Bluetooth“ laisvų rankų funkcija turi būti
atliekamas
automobiliui stovint , į jungus
uždegimo kontaktą.
Jūsų garso sistema užkoduota taip, kad
veiktų tik jūsų automobilyje.
Kad išvengtumėte elektros smūgio, gaisro
arba mechaninių gedimų, visus darbus
su sistema gali atlikti tik pardavėjas arba
kvalifikuotos dirbtuvės specialistai.
Kad neišsektų akumuliatorius, varikliui
neveikiant garso sistema gali būti po
keleto minučių išjungta.
.
Garso sistema

2
Pirmieji žingsniai
Paspauskite: įjungta/išjungta.
Sukant: reguliuojamas garsis.
Trumpai spustelėjus: keičiamas
garso šaltinis (radijas, USB,
AUX ( jeigu prijungta įranga), CD,
transliavimas).
Ilgai spustelėjus: rodomas meniu
Telephone (telefonas) ( jeigu
prijungtas telefonas)
Reguliuojami garso nustatymai:
priekinių ir galinių garsiakalbių garsis;
kairių jų ir dešinių jų garsiakalbių
balansas; žemieji ir aukštieji dažniai;
garsumas; garso aplinka.
Automatinio garsio reguliavimo
sistemos įjungimas/išjungimas
(susieta su automobilio greičiu).
„ Radio “ (radijas):
Trumpai spustelėjus rodomas radijo
stočių sąrašas.
Ilgai spustelėjus naujinamas
sąrašas.
„ Media “ (medija)
Trumpai spustelėjus rodomas
aplankų sąrašas.
Ilgai spustelėjus rodomos galimos
rikiavimo parinktys. Pasirinkite ekrano rodymo režimą:
data, garso funkcijos, automobilio
kompiuteris, telefonas.
Patvirtinti arba rodyti kontekstinį
meniu.
1– 6
mygtukai.
Trumpai spustelėjus pasirenkama
užprogramuota radijo stotis.
Ilgai spustelėjus: užprogramuojama
radijo stotis.
„ Radio “ (radijas):
Automatinė radijo stočių paieška
aukštyn /žemyn žingsnis po
žingsnio.
„ Media “ (medija)
Pasirinkti ankstesnį/kitą CD, USB,
srauto bendrinimo takelį.
Slinkti sąrašą.
„ Radio “ (radijas):
Radijo stočių paieška aukštyn/
žemyn rankiniu būdu žingsnis po
žingsnio.
Pasirinkite ankstesnį/kitą MP3
aplanką.
„ Media “ (medija)
Pasirinkti ankstesnį
/kitą USB
įrenginio aplanką
/žanrą /atlikėją /
grojaraštį.
Slinkti sąrašą. Atšaukiamas atliekamas veiksmas.
Eiti vienu lygiu aukštyn (meniu arba
aplanke).
Prieiga prie pagrindinio meniu.
TA (eismo pranešimų) funkcijos
įjungimas/išjungimas.
Ilgai spustelėjus pasirenkamas
pranešimo tipas.
FM/DAB/AM bangų juostų
pasirinkimas.
Vairo valdikliai
Vairo valdikliai -1 tipo
„
Radio “ (radijas)
Pasirenkama pirmesnė arba
paskesnė užprogramuota stotis.
Pasirenkamas pirmesnis/paskesnis
meniu arba sąrašo elementas.
„ Media “ (medija)
Pasirenkamas pirmesnis/paskesnis
įrašas.
Pasirenkamas pirmesnis/paskesnis
meniu arba sąrašo elementas.
Garso sistema