CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

139
Fartsgrense
skiltgjenkjenning
Denne funksjonen er en
kjørehjelpsfunksjon som under ingen
omstendigheter kan erstatte førerens egen
år våkenhet og ikke minst overholdelse av
trafikkreglene.
De faktiske skiltene har alltid prioritet over
dem som vises av systemet.
Skiltene må være i samsvar med Wien-
konvensjonen om trafikkskilt.
Dette systemet viser maksimal tillatt
hastighet på instrumentpanelet, i henhold til
fartsgrensene i landet du kjører i, og starter fra:
-
F

artsgrenseskilt registreres av kameraet.
-

F
artsgrenser som kommer fra
navigasjonssystemets kartdata.
Regulering av lysstyrken
F Med motoren i gang, juster lysstyrken på informasjonsdisplayet ved hjelp av tast 3 :
-

P
å «solsymbolet» for mer lys.
-

P
å «månesymbolet» for mindre lys.
Når bilen står stille eller kjører, må det ikke
legges gjenstander rundt displayplaten
(eller i dennes område) for å unngå at platen
forhindres fra å komme ut og fungere riktig.
Under visse ekstreme værforhold (regn
og/eller snø, sterk sol o.l.) kan det hende
at head-up displayet ikke er synlig eller blir
forstyrret.
Visse typer solbriller kan sjenere lesingen
av informasjonene.
For å rengjøre bladet, bruk en ren
og myk klut (av typen brilleklut eller i
mikrofiberklut). Bruk ikke en tørr eller
slipende klut, løsemidler eller rensemidler,
da dette kan skade den gjennomsiktige
skjermen eller den antireflekterende
behandlingen.
Dette systemet fungerer når motoren går,
og bevarer innstillingene når tenningen
s l å s av. For at man skal kunne være sikker på
at informasjonen om fartsgrenser fra
navigasjonssystemet er riktig, er det viktig
at systemet oppdateres regelmessig.
-
V
isse trafikkskilt som registreres av
kameraet (f.eks. tettbebyggelse).
Skilt registrert Anbefalt hastighet
(beregnet)
Innkjøring i
tettbygde strøk
Eksempel: Uten CITROËN
Connect Nav
50
km/t (avhengig
av enhetene på
instrumentpanelet)
Med CITROËN
Connect Nav
Visning av gjeldende
fartsgrense i landet der
d u k j ø r e r.
Innkjøring i
veikryss
Eksempel: Uten CITROËN
Connect Nav
20
km/t (avhengig
av enhetene på
instrumentpanelet)
Med CITROËN
Connect Nav
Visning av gjeldende
fartsgrense i landet der
d u k j ø r e r.
6
Kjøring

140
- Visse trafikkskilt med tilleggsopplysninger som oppdages av kameraet (f.eks. fartsgrensen under tauing).
Skilt med tilleggsopplysninger oppdaget Vise hastigheten som er knyttet til et
skilt med tilleggsopplysninger
Fartsgrense i regn
Eksempler: Hvis viskerkontrollspaken står på
intervallvisk eller automatisk visking (slik at
regnføleren er aktivert):
110
km/t (for eksempel)
Far tsgrense med tilhenger Hvis bilen har et godkjent tilhengerfeste:
90
km/t (for eksempel)
Far tsgrense som gjelder en viss strekning
Eksempel: 70
km/t (for eksempel)
Far tsgrense for kjøretøy med en maks. tillatt
totalvekt eller maks. tillatt vogntogvekt på under
3,5 tonn 90
km/t (for eksempel)
Far tsgrense på snø
Eksempel: Hvis utetemperaturen er under 3


°C:
30
km/t (for eksempel)
med et snøfnuggsymbol
Far tsgrense til visse tider
Eksempel: 30
km/t (for eksempel)
med et klokkesymbol Enheten for fartsgrensen (km/t eller mph)
er avhengig av hvilke land du kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere korrekt
når du skifter land, må enheten for
fartsgrensen i instrumentpanelet svare til
den enheten som brukes i det landet du
k j ø r e r.
Den automatiske avlesingen av skiltene er
et kjøreassistansesystem, og vil ikke alltid
vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor hva systemet viser.
Systemet kan under ingen omstendigheter
erstatte førerens årvåkenhet.
Føreren må overholde trafikkreglene, og
skal under alle omstendigheter tilpasse
hastigheten etter klimaforhold og trafikk.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrense hvis ikke noe skilt blir
registrert innen en viss tidsperiode.
Systemet er utviklet for å kjenne igjen
fartsskilt som samsvarer med Wien-
konvensjonen.
Kjøring

141
For at systemet skal fungere riktig, er
det viktig at området foran kameraet blir
rengjort regelmessig.
Frontruta kan også dugge på innsiden
rundt kameraet. I fuktig eller kaldt vær må
frontruta avdugges regelmessig.
Spesielle fartsgrenser, som for eksempel
grenser for lastebiler, vises ikke av
systemet.
Visning av fartsgrensen på
instrumentpanelet oppdateres når du
kjører forbi et skilt med en fartsgrense
som gjelder for vanlige biler.
Aktivering/deaktivering
Som standard vil denne funksjonen automatisk
ved hver star t.
Displayer i instrumentpanelet
1.Indikasjon på hastighetsbegrensning
eller
2. Indikasjon av slutt på fartsgrense.
Systemet er aktivt, men detekterer ikke
informasjon om fartsgrense.
Når det oppdager informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.
Aktivering eller deaktivering
gjøres via bilens
konfigurasjonsmeny.
Funksjonsbegrensninger
Regelverket for fartsgrenser varierer fra land
til land.
Systemet tar ikke hensyn til nedsatte
fartsgrenser i følgende tilfeller:
-


luftforurensning,
-

v
ed tauing,
-

k
jøring med reser vehjul av den
plassbesparende typen, eller med
kjettinger,
-

r
eparasjon av et punktert dekk ved hjelp av
reparasjonssettet,
-

u
ng bilfører, osv.
Som anbefalt maksimumshastighet, første
gang bilens hastighet overskrider den med
mer enn 5
km/t (eksempel: 95 km/t), blinker
hastigheten i 10

sekunder.
Systemet kan forstyrres eller fungere dårlig,
eller ikke i det hele tatt, i følgende situasjoner:
-
d
årlig sikt (utilstrekkelig veibelysning,
snøfall, regn, tåke),
-

o
mrådet av frontruten foran kameraet
skittent, tildugget, dekket med rim, is eller
snø, skadet eller tildekket av et klistremerke,
-

f
eil ved kameraet,
6
Kjøring

142
- foreldede eller feilaktige kartdata,
- veiskiltene er tildekket (av andre biler,
vegetasjon, snø),
-

f
artsgrenseskilt ikke i samsvar med
standarden, skadet eller deformert.
Anbefaling
Hvis du vil ha mer informasjon
om hastighetsbegrenseren,
hastighetsregulatoren eller den
adaptive regulatoren , se det aktuelle
avsnittet.
Rattbrytere
1. Valg av hastighetsbegrenser/cruisekontroll.
2. Husk en hastighetsinnstilling.
Visning på instrumentpanelet
3.Indikasjon på hastighetsbegrensning
4. Minnelagre hastighet
5. Gjeldende hastighetsinnstilling.
Minnelagring av hastighetI tillegg til Fartsgrense skiltgjenkjenning kan
føreren la farten vises som en innstilling for
hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen
ved å trykke på programmeringsknappen
på hastighetsbegrenser- eller
cruisekontrollhendelen.
F Slå på hastighetsbegrenseren/fartsholderen.
Informasjon knyttet til hastighetsbegrenser/
fartsholder vises.
Når et fartsskilt registreres, viser systemet
fartsgrensen og en melding MEM
Hvis en app på smarttelefonen brukes
via Mirror Screen, kan skiltet som vises
av systemet være midlertidig skjult. Det
vil vises igjen så snart du passerer et nytt
skilt.
blinker og foreslår å sette dette som ny
hastighetsinnstilling.
Hvis det er en forskjell på mindre enn
10

km/t mellom hastighetsinnstillingen
og hastigheten som vises av Fartsgrense
skiltgjenkjenning, vises ikke MEM -
symbolet.
Avhengig av veiforholdene kan flere
hastigheter vises.
F
T
rykk en første
gang på 2-knappen for
å be om registrering av den foreslåtte
fartsgrensen.
En melding vises for å bekrefte forespørselen.
F Tr y k k
en gang til på knappen 2 for å
bekrefte og lagre den nye hastigheten.
Etter en viss tid går displayet tilbake til den
vanlige skjermvisningen.
Skiltgjenkjenning
Dette ekstra systemet bruker kameraet
øverst på frontruta til å registrere disse
fire trafikkskiltene og vise dem på
instrumentpanelet.
Kjøring

143
Hastighetsbegrenser.
Dette systemet forhindrer at
kjøretøyet overstiger hastigheten
som er stilt inn av sjåføren.
Igangsetting av hastighetsbegrenseren gjøres
manuelt.
Den laveste hastighetsgrensen er 30
km/t
(2 0


m p h).
Den programmerte hastigheten forblir i
systemminnet selv om tenningen slås av. Hastighetsbegrenseren er en
hjelpefunksjon som ikke i noe tilfelle kan
erstatte overholdelse av fartsgrense og
førerens årvåkenhet.
Denne funksjonen er en
kjørehjelpsfunksjon som under ingen
omstendigheter kan erstatte førerens egen
år våkenhet og ikke minst overholdelse av
trafikkreglene.
De faktiske skiltene har alltid prioritet over
dem som vises av systemet.
Skiltene må være i samsvar med Wien-
konvensjonen om trafikkskilt.
Enveiskjøring: hvis du begynner å kjøre feil vei
en enveiskjørt gate, vises en varselmelding,
medregnet tegnets symbol, i instrumentpanelet
(ber om å bekrefte trafikkretningen).
Andre skilter: Når du nærmer deg et av
disse skiltene, vises skiltets symbol i
instrumentpanelet.
Rattbryter
1.
Velg fartssperremodus.
2. Reduserer den innstilte verdien.
3. Øker den innstilte verdien.
4. Hastighetsbegrenser på/pause.
5. Avhengig av versjon:
Vis hastighetsgrensene i minnet med den
programmerbare hastighetsbegrenseren
eller
Bruke hastigheten foreslått av Fartsgrense
skiltgjenkjenning.
6. Visning og justering av den programmerte
avstanden mellom biler. Se de tilsvarende avsnittene om lagring
av hastigheter eller på Far tsgrense
skiltgjenkjenning
, for mer informasjon.
Visninger på instrumentpanelet
Frontruteprojeksjon
6.Indikasjon av valgt hastighetsbegrensermodus.
7.Hastighetsbegrenser av/på-visning.
6
Kjøring

144
Slå på/sette i pause
F Hvis grensen for begrenset hastighet passer deg (siste hastighet som ble programmert i
systemet), trykk på tasten 4 for å igangsette
hastighetsbegrenseren.
Justere
hastighetsgrenseinnstillingen
Du behøver ikke slå på hastighetsbegrenseren
for å angi hastigheten. Slik endrer du konstantfarten fra bilens
nåværende hastighet:
F

t
rinnvis med +/- 1 km/t, gi korte trykk i
rekkefølge på knappen 2 eller 3 ,
F
k
ontinuerlig, trinnvis med +/- 5 km/t, trykk
og hold knappen 2 eller 3 inne.
F
D
rei hjulet 1 til posisjon LIMIT
for å velge
hastighetsbegrenseren. Funksjonen er i
pause.
F
E
t nytt trykk på knappen 4 avbr yter
funksjonen midlertidig (pause).
8.
Programmert hastighetsinnstillingsverdi.
9. Hastighet foreslått av Fartsgrense
skiltgjenkjenning.
Slik endrer du hastighetsgrenseinnstillingen
ved hjelp av de lagrede hastighetene og fra
berøringsskjermen:
F
t
rykk på knappen 5 for å vise de lagrede
hastighetsgrensene.
F
t
rykk på knappen som svarer til ønsket
hastighetsinnstilling.
Valgskjermen lukkes etter noen få øyeblikk.
Denne grensen blir den nye konstantfarten.
Slik endrer du konstantfartinnstillingen fra
bilens foreslåtte hastighet Fartsgrense
skiltgjenkjenning:
F
a
nbefalt hastighet vises på
instrumentpanelet,
F
t
rykk én gang på knappen 5
. Det vises en
melding som ber deg bekrefte lagringen i
minnet.
F
t
rykk en gang til knappen 5 for å lagre den
anbefalte hastigheten.
Verdien vises med en gang som ønsket verdi i
instrumentpanelet.
Midlertidig overskridelse av
den programmerte hastigheten
F Hvis du ønsker å overskride den programmerte hastighetsgrensen midlertidig,
trår du hardt på gasspedalen forbi punktet
hvor du kjenner motstand .
Når hastighetsgrensen overskrides uten at
det skyldes en handling fra førerens side
(for eksempel ved en bratt bakke), utløses et
lydsignal umiddelbart.
I bratte nedoverbakker eller ved
kraftig akselerasjon kan ikke
hastighetsbegrenseren forhindre at bilen
overskrider den programmerte hastigheten.
Du må kanskje bremse for å få kontroll over
bilens hastighet.
Hastighetsbegrenseren deaktiveres midlertidig,
og den programmerte hastigheten vil blinke i
displayet.
Hvis den overskrides i en lengre periode, utløses
et lydvarsel.
Det er deretter nok at du slipper gasspedalen for
å vende tilbake til den programmerte hastigheten.
Kjøring

145
Slå av
F Drei hjulet 1 til posisjon 0. Visning av
informasjon om hastighetsbegrenseren
forsvinner.
Funksjonsfeil
Bruk av gulvmatter som ikke er godkjent
av CITROËN, kan hemme funksjonen til
hastighetsbegrenseren.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering
av pedalene:
-

k
ontroller at matten er riktig plassert,
-

L
egg aldri flere matter oppå hverandre.
Hvis strekene blinker, betyr det at
hastighetsbegrenseren har en funksjonsfeil.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Programmerbar
fartsholder
System som gjør det mulig å holde
en førerprogrammert hastighet
uten at det er nødvendig å bruke
gasspedalen. Hastighetsreguleringen forblir aktiv etter
girskift uavhengig av girkassetype på biler
utstyrt med Stop & Start.
Fartsholderen kan avbrytes midlertidig (pause):
-
v
ed trykk på betjeningen 4 eller på
bremsepedalen.
-
a
utomatisk ved utløsning av det dynamiske
stabilitetsstyringssystemet.
Den programmerte hastigheten slettes fra
minnet når tenningen slås av.
Fartsholderen er en
kjøreassistansefunksjon som verken fritar
føreren fra å være år våken til enhver
tid eller eliminerer nødvendigheten av å
overholde fartsgrensene.
Av sikkerhetsårsaker anbefales det å
holde føttene i nærheten av pedalene.
Fartsholderen slås på manuelt.
Det kreves en minimumshastighet på 40
km/t.
Med manuell girkasse må tredjegiret eller et
høyere gir være valgt.
Med automatisk girkasse må girspaken stå i D -
modus eller i andregir eller høyere i modus M .
Så snart bilens hastigheten går tilbake til
den programmerte innstillingen, fungerer
hastighetsbegrenseren igjen: Den programmerte
hastigheten vises kontinuerlig igjen.
6
Kjøring

146
Rattbryter
Se de tilsvarende avsnittene om lagring
av hastigheter eller på Far tsgrense
skiltgjenkjenning, for mer informasjon.
1.
Velg cruisekontrollmodus.
2. Bruk den nåværende hastigheten som
hastighetsinnstilling/til å redusere
hastighetsinnstillingen.
3. Bruk den nåværende hastigheten
som hastighetsinnstilling/til å øke
hastighetsinnstillingen.
4. Pause/gjenoppta fartsholder.
5. Avhengig av versjon:
Visning av hastighetsgrensene i minnet
med den programmerbare cruisekontrollen
eller
Bruke hastigheten foreslått av Fartsgrense
skiltgjenkjenning.
Visninger på instrumentpanelet
Frontruteprojeksjon
6. Modusvalg indikasjon for fartsholder
7. Indikasjon pause/gjenopptagelse av
fartsholder.
8. Programmert hastighetsinnstillingsverdi.
9. Hastighet foreslått av Fartsgrense
skiltgjenkjenning.
Slå på/sette i pause
F Et nytt trykk på knapp 4 vil aktivere
cruisekontrollen igjen (ON).
F

D
rei hjulet 1 til posisjonen CRUISE
for å
velge hastighetsregulator. Funksjonen er i
pause.
F
N
år du skal aktivere hastighetsregulatoren
og angi en konstantfart, trykker du på
knappen 2 eller 3 så snart bilen har nådd
ønsket hastighet. Bilens nåværende
hastighet blir konstantfartinnstillingen.
Du kan slippe gasspedalen.
F
T
rykk på knappen 4 hvis du vil avbryte bruk
av systemet midlertidig (pause).
Kjøring

147
Endring av konstantfarten.
Hastighetsregulatoren må være aktivert.
Slik endrer du konstantfartinnstillingen fra
bilens nåværende hastighet:
F
T
rinnvis med +/- 1 km/t, gi korte trykk etter
hverandre på tasten 2 eller 3.
F

K
ontinuerlig, trinnvis med +/- 5 km/t, trykk
og hold knappen 2 eller 3 inne.
Vær forsiktig: Hvis du trykker lenge på
knapp 2 eller 3 , vil endring av hastigheten
skje svært fort.
Av forsiktighetshensyn anbefales det å
beholde en referansehastighet ganske
nær bilens nåværende hastighet for å
unngå brå akselerasjon eller nedbremsing.
Slik endrer du konstanthastigheten ved
hjelp av lagrede hastighetsgrenser og fra
berøringsskjermen:
F

t
rykk på knappen 5 for å vise de lagrede
hastighetsgrensene.
F

t
rykk på knappen som svarer til ønsket
hastighetsinnstilling.
Valgskjermen lukkes etter noen få øyeblikk.
Denne innstillingen blir bilens nye normale
kjørehastighet. For å endre den ønskede cruisehastigheten ut
fra den hastigheten som foreslås av systemet
for gjenkjennelse av fartsgrenser:
F
A nbefalt hastighet vises i instrumentpanelet.
F

t
rykk én gang på knappen 5. Det vises en
melding som ber deg bekrefte lagringen i
minnet.
F

t
rykk en gang til knappen 5 for å lagre den
anbefalte hastigheten.
Verdien vises med en gang som ønsket verdi i
instrumentpanelet.
Midlertidig overskridelse av
den programmerte hastigheten
Ved behov (forbikjøring o.l.) er det mulig å
overstyre den programmerte hastigheten ved å
trå inn gasspedalen. I bratte nedoverbakker kan ikke
hastighetsregulatoren forhindre at
bilen overskrider den programmerte
hastigheten.
Du må kanskje bremse for å få kontroll
over bilens hastighet. I dette tilfellet settes
cruisekontrollen automatisk på pause.
Hvis du vil aktivere systemet igjen med
bilens hastighet over 40
km/t, trykker du
på knappen 4 .
Slå av
F Drei hjulet 1 til posisjon 0 . Visning
av informasjon forbundet med at
cruisekontrollen opphører.
Hastighetsregulatoren overstyres midlertidig,
og den programmerte hastighetsinnstillingen
blinker.
For å vende tilbake til den programmerte
hastigheten er det nok å slippe gasspedalen
inntil hastighetsregulatorens programmerte
hastighet er nådd igjen. Så snart bilens hastighet når det programmerte
hastighetsnivået, tar hastighetsregulatoren over
igjen: den programmerte hastigheten vises
uavbrutt igjen.
6
Kjøring

148
Funksjonsfeil
Aktiver kun hastighetsregulatoren hvis
trafikkforholdene gjør det mulig å kjøre
en viss tid i konstant hastighet med
tilstrekkelig sikkerhetsavstand til andre
biler.
Ikke aktiver hastighetsregulatoren under
kjøring i by, tett trafikk, svingete eller
bratte veier, dårlige siktforhold (kraftig
regn, dårlig sikt, tåke, snøfall, osv.).
I visse tilfeller er det ikke mulig å
opprettholde eller nå den innstilte
konstantfarten: med tilhenger, tung last,
bratte oppoverbakke, osv.Bruk av ekstra matter som ikke er godkjent
av CITROËNkan virke forstyrrende på
fartsholderens funksjon.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering
av pedalene:
-

k
ontroller at matten er riktig plassert,
-
L
egg aldri flere matter oppå hverandre.
Hvis strekene blinker, betyr dette at
fartsholderen har en funksjonsfeil.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted. Dette systemet har følgende funksjoner:
- S ystem som hindrer bilen i å
overskride hastigheten som er blitt
programmert av føreren.
-

A
utomatisk justering av avstanden
mellom din bil og bilen foran.
Med en automatisk girkasse kan automatisk
justering av avstanden føre til at bilen stopper
helt.
Hastighetsreguleringen forblir aktiv etter
girskift uavhengig av girkassetype.
Systemet styrer bilens akselerering og
fartsreduksjon, og virker automatisk inn på
motor og bremser.
Aktiv cruisekontroll
Til dette formålet har den et kamera øverst på
frontruten.
Funksjonsmåte
Systemet tilpasser automatisk kjørehastigheten
etter bilen foran for å opprettholde en konstant
avstand.
Hvis bilen foran begynner å kjøre
langsommere, reduserer systemet
kjørehastigheten eller kan til og med
stoppe bilen ved hjelp av motorbremsen
og bremsesystemet (på versjoner med
automatgir).
Hvis bilen foran akselererer eller skifter fil,
vil hastighetsregulatoren gradvis akselerere
for å komme tilbake til den programmerte
hastigheten.
Hvis føreren påvirker blinklyset for å kjøre forbi
en bil som kjører saktere, vil den adaptive
hastighetsregulatoren midlertidig tillate at man
nærmer seg bilen foran for å kunne kjøre forbi,
uten å overskride referansehastigheten. Dette systemet er primært beregnet på
kjøring på hovedveier og motor veier, og
fungerer bare på biler i bevegelse som
kjører i samme retning som deg.
Kjøring