CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

179
Drivstoffkompatibilitet
Drivstoff for
bensinmotorer
Bensinmotorene er kompatible med biodrivstoff
som svarer til dagens og fremtidige europeiske
normer som selges på bensinstasjoner:Bensin som overholder normen EN228,
blandet ut med et biodrivstoff som
overholder normen EN15376.
Kun bruk av tilsetningsstoffer som
overholder B715001-normen er tillatt.
Drivstoff som brukes i biler
med dieselmotor
Diesel som overholder normen
EN16734, blandet med et biodrivstoff
som overholder normen EN 14 214
(mulighet for innblanding av 0 til 10
%
fettsyremetylester)
Parafindiesel som overholder normen
EN15940, blandet med et biodrivstoff
som overholder normen EN 14
214
(mulighet for innblanding av 0 til 7
%
fettsyremetylester).
Bruk av drivstoff B20 eller B30 som
overholder normen EN16709 er mulig
på din dieselmotor. Slik bruk, selv
sporadisk, fordrer imidlertid spesielt
strenge vedlikeholdsbetingelser, som
går under benevnelsen «Kjøring under
krevende forhold».
Ytterligere informasjon kan fås fra CITROËN
eller et kvalifisert verksted. Bruk av alt annet (bio)drivstoff (ren eller
utblandet vegetabilsk eller animalsk
olje, fyringsolje osv.) er strengt forbudt
(risiko for skader på motoren og på
drivstoffkretsen). Kun diesel-tilsetningsstoffer som
overholder normen B715000 er tillatt.
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0 °C kan det i
s ommerdiesel dannes parafiner som kan føre
til at drivstofftilførselskretsen ikke fungerer som
den skal. For å unngå dette anbefaler vi at du
bruker vinterdiesel og holder drivstofftanken
minst 50
% full.
Hvis temperaturen er under -15
°C og motoren
har problemer med å starte, kan du la bilen
stå i en garasje eller et oppvarmet verksted en
stund.
Kjøring i utlandet
Visse drivstofftyper kan skade bilmotoren.
I enkelte land kreves det bruk av en spesiell
type drivstoff (spesielt oktantall, spesielt
salgsnavn osv.) for at motorens funksjon skal
kunne garanteres.
Du kan få ytterligere informasjon ved å
kontakte forhandleren.
Dieselmotorene er kompatible med biodrivstoff
som er i overensstemmelse med de aktuelle og
fremtidige europeiske normer:
Diesel som overholder normen EN
590, blandet med et biodrivstoff
som overholder normen EN 14

214
(mulighet for innblanding av 0 til 7

%
fettsyremetylester),
7
Praktiske opplysninger

180
Drivstofftank
Tankkapasitet:
- rundt 60
liter (b e n s i n).
-
rundt 50
liter (diesel).
Åpning av drivstoffluke
Hvis bilen er utstyrt med Stop & Start, fyll
aldri på drivstoff når motoren er i STOPP-
modus. Det er påbudt å slå av tenningen
ved hjelp av nøkkelen eller «START/
STOP»-knappen for Nøkkelfri adgang og
start ~ Nøkkelfri adgang og start.
Det må fylles på minst 6
liter drivstoff for at det
skal registreres av drivstoffmåleren.
Åpning av lokket kan utløse en aspirasjonslyd.
Dette er helt normalt, og forårsakes av
vakuumet i drivstoffkretsen.
F

P
ass på å bruke korrekt drivstoffpumpe for
motoren (se etikett på påfyllingslokket). F

D
ersom bilen er utstyrt med en vanlig
nøkkel, før nøkkelen inn i proppen, og drei
mot klokken.
F

D
u må slå av motoren.
F

M
ed «nøkkelfri adgang og start» låser du
opp kor tet
F

Å
pne drivstoffluken. F
F
yll på drivstoff. Ikke fortsett etter at
fyllepistolen har stoppet fylling for tredje
gang, ettersom det kan skape problemer.
F
S
ett på plass korken igjen, og lukk den ved
å dreie mot høyre.
F
T
rykk på drivstoffdekslet for å lukke det
(bilen din må være opplåst).
F
D
rei på proppen for å fjerne den, og plasser
den på holderen (på luken).
F

F
ør fyllepistolen helt inn (ved å skyve på
metallklaffen=== A .) Hvis drivstoffluken er åpen og du lar
venstre sidedør være åpen, forhindrer en
anordning at de åpnes.
Døren kan eventuelt åpnes delvis.
Lukk drivstoffluken for å kunne bruke
døren igjen.
Bilen har katalysator, noe som bidrar til å
redusere nivået av skadelige utslipp i eksosen.
Praktiske opplysninger

181
/2
1 1
Ved fylling av feil drivstoff, er det viktig
at tanken tømmes før motoren star tes.
Lavt drivstoffnivå
Når minimumsnivået i tanken er
nådd, tennes denne lampen i
instrumentbordet, medfulgt av et
lydsignal og en melding.
Bryter for drivstofftilførsel
Bilen er utstyrt med et sikkerhetssystem
som kutter drivstofftilførselen til motoren ved
kraftige sammenstøt.
Drivstoffsikring Diesel
Mekanisk anordning som skal hindre at det fylles
bensin på tanken til en dieselbil. Den forhindrer
risikoen for motorskade som følge av at det fylles
feil drivstoff på tanken.
Det er fortsatt mulig å fylle tanken med en
drivstoffkanne.
For å sikre at drivstoffet renner ned må
du ikke skyve tuten på drivstoffkannen
direkte mot sikringsdekslet. Kjøring i utlandet
I og med at fyllepistolene på
dieselpumpene kan være ulike i andre
land, kan sikringen mot feilfylling gjør det
umulig å fylle drivstoff.
Det er ikke alle dieseldrevne biler som har
sikring mot feilfylling. Der for anbefaler vi
at du først forhører deg hos CITROËN-
forhandlernettverket om du kan fylle
drivstoff på bilen med dieselpumpene i
landet du har tenkt å reise til.
Når lampen tennes første gang, gjenstår det
mindre enn 6

liter på tanken.
Det er helt nødvendig å etter fylle drivstoff for å
unngå driftsstans.
Kjettinger
Kjettinger kan bedre kjøre- og
bremseegenskapene for bilen
under kjøring på snødekte veier.
Kjettingene skal kun monteres på
forhjulene. Det må ikke monteres
kjettinger på reservehjul av den
«plassbesparende» typen.
Ta hensyn til gjeldende lover i ditt land
for bruk av kjettinger, og maksimal tillatt
kjørehastighet ved bruk av kjettinger.
Hvis en fyllepistol for bensin føres inn i
påfyllingshalsen på dieselbilen, vil den butte
mot sikringsdekslet. Systemet forblir lukket og
forhindrer påfylling.
For tsett ikke, skift til en fyllepistol av typen
diesel.
Sikringsanordningen er plassert i påfyllingshalsen
og kommer til syne når tanklokket tas av.
7
Praktiske opplysninger

182
Monteringstips
F Hvis du skal montere kjettingene under veis, kjør ut av veibanen og stans bilen på et flatt
underlag.
F

T
rekk til parkeringsbremsen og legg
eventuelt klosser under hjulene for å hindre
at bilen sklir.
F

M
onter kjettingene i overensstemmelse med
instruksjonene som gis av fabrikanten.
F

S
tart forsiktig og kjør en liten stund uten å
overskride 50
km/t.
F

S
tans deretter bilen, og kontroller at
kjettingen er korrekt tilstrammet.
Det anbefales å øve seg på montering av
kjettingene på forhånd, på et tørt sted med
flatt underlag.For ikke å skade dekkene eller veidekket
må du unngå å kjøre med kjettinger
på snøfrie veier. Hvis bilen din har
aluminiumsfelger, må ingen kjettingdeler
eller -fester være i kontakt med felgen.
Bruk bare kjettinger beregnet på din bils
hjultype: Opprinnelige
dekkdimensjoner Maksimal
kjettingstørrelse (mm)
195/65 R15
9
205/60 R16
205/55 R17 215/65 R16215/60 R17
Kan ikke påsettes kjetting
Du kan også bruke snøsokker.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller
kvalifisert verksted for mer informasjon.
Tilhengerfeste
Lastfordeling
F P lasser lasten i tilhengeren slik at de
tyngste gjenstandene befinner seg nærmest
mulig akselen og slik at kuletrykket nærmer
seg maksimum, uten at det overskrides.
Luften blir tynnere jo høyere over havet man
befinner seg, og motorens yteevne reduseres.
Reduser maksimal tilhengervekt med
10
prosent for hver 1000 meters stigning. Bruk, uten modifiseringer, tilhengerfester
og medfølgende kabler som er godkjent
av CITROËN. Vi anbefaler at monteringen
gjøres av en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Hvis monteringen ikke foretas hos
CITROËN, er det påkrevet at den gjøres
ved å følge bilprodusentens anvisninger.
Visse funksjoner som hjelper med styring
eller manøvrering, deaktiveres automatisk
hvis det brukes et godkjent tilhenger feste.
Legg merke til maksimal autorisert
tauevekt som står i bilens
registreringsbevis, produsentens etikett
såvel som i Tekniske data avsnittet i
denne guiden.
I samsvar med maksimal autoriser te
vekt framme (kuletr ykk) inkluderer
også bruken av tilbehør (sykkelstativ,
tilhenger osv.).
Overhold gjeldende lovgivning i landet der
d u k j ø r e r.
Praktiske opplysninger

183
Tilhengerfester
Avhengig av utstyr kan bilen være utstyrt med ett av følgende tilhenger fester:Hvis du vil ha mer informasjon om tilhenger festet, se brukerhåndboken som følger med dette
utstyret.
Godkjenningsnr.: E1 R55 (referanse 1)
Monteringsposisjon, deretter tilhengerreferanse
Typen tauereferanse Tilhengerfeste festet øverst Tilhengerfeste festet
nederst
Svanehals (CDC) -

C
DC std (standard)
L1
-

C
DC std (standard)
L2 -

C
DC krysning (for
krevende bruk) L1
-

C
DC krysning (for
krevende bruk) L2
Tilhengerfeste (RDSO) med hurtigkobling -

R
DSO std
(standard) L1
-

R
DSO std
(standard) L2 -

R
DSO krysning
(for tung bruk) L1
-

R
DSO krysning
(for tung bruk) L2
Tilhengerfeste med
hurtigkobling
Montering
F På tilhengerkulen flytter du spaken fra posisjon 1 til posisjon 2 .
Ingen verktøy er nødvendig for å montere eller demontere
tilhengerkulen fra dette originale tilhengerfestet.
Tilhengere med LED-lys er ikke
kompatible med ledningsnettet til denne
enheten.
7
Praktiske opplysninger

184
Demontering
F På tilhengerkulen flytter du spaken fra posisjon 3 til posisjon 2 .
F

F
jern kulen ved å trekke den mot deg.
F

S
å snart tilhengerkulen er fjernet, flytter du
spaken fra posisjon 2 til posisjon 1 .
F

F

ør enden av tilhengerkulen inn i holderen
under bakre støtfanger, og skyv den inn så
langt den går.
F

F

est tilhengerkulen godt ved å flytte spaken
til posisjon 3 («låst» posisjon). F

K
oble tilhengerpluggen til den 13-pinners
kontakten ved siden av holderen.
F
F
est tilhengeren ved å koble
sikkerhetskabelen til kroken på holderen.
Koble til tilhengerpluggen med motoren
av.
Hvis du kobler til tilhengerpluggen
i minuttene etter at du har slått av
tenningen, må du ikke berøre eksosen –
fare for forbrenninger! Hvis tilhengerkulen ikke er låst, kan
tilhengeren løsne. Det er ensbetydende
med ulykkesfare.
Lås alltid tilhengerkulen i samsvar med
beskrivelsene.
Overhold lovgivningen i landet der du
k j ø r e r.
Fjern tilhengerkulen hvis den ikke lenger
er i bruk.
Før du starter bilen, må du sjekke at
tilhengerlysene virker som de skal.
Før du kjører av gårde, må du kontrollere
høyden på lysstrålene fra hovedlyktene.
Transpor tsystem (boks eller
sykkelstativ).
Overhold alltid maksimal tillatt last på
tilhengerfestet. Hvis den overskrides,
kan denne enheten løsne fra bilen og
forårsake en alvorlig ulykke.
F

F

ør du installerer tilhengerkulen, må du
sjekke at kontaktpunktene (angitt med piler)
er rene. Bruk en ren og myk klut.
Praktiske opplysninger

185
Fjern den lett avtagbare tauekulen når
ingen tilhenger er i bruk.
Energisparemodus
System som styrer varigheten for bruk av visse
funksjoner, for å unngå utlading av batteriet.
Etter at du har stanset motoren, kan du fortsatt
bruke visse funksjoner, og det i til sammen
ca. 40 minutter: Lyd- og telematikksystemet,
vindusviskerne, nærlyset, taklampene osv. Hvis du vil ha mer informasjon
om motorspesifikasjoner og
tilhengervekter
og spesielt maksimal
last på tilhengerfestet, se det tilsvarende
avsnittet. Hvis det pågår en telefonsamtale på dette
tidspunktet, vil samtalen kunne fortsette i
ca. 10 minutter med lydsystemets håndfrie
Bluetooth-funksjon.
Avslutning av modusen
Disse funksjonene reaktiveres neste gang bilen
tas i bruk.
Hvis du vil gjenopprette bruk av disse
funksjonene umiddelbart, starter du motoren og
lar den kjøre:
-

i u
nder ti minutter, for å kunne bruke utstyret
i ca. fem minutter,
-

i ov
er ti minutter, for å kunne bruke utstyret i
ca. tretti minutter.
Overhold tiden for oppstart av motoren for å
sikre korrekt lading av batteriet.
Du bør ikke starte motoren gjentatte ganger for
å lade batteriet.
Med et flatt batteri kan ikke motoren
starte.
Hvis du vil ha mer informasjon om
12
V-batteriet , se det tilsvarende
avsnittet.
Lastreduksjonsmodus
System som styrer bruken av visse funksjoner i
henhold til batteriets strømnivå.
Når bilen kjører, vil lastreduksjonen deaktivere
visse funksjoner midlertidig, for eksempel
klimaanlegg, oppvarmet bakrute osv.
De deaktiverte funksjonene aktiveres
automatisk igjen med en gang forholdene
tillater det.
Takbøyler/takgrind
Anbefalinger
Fordel lasten jevnt og unngå
overbelastning på en av sidene.
Legg tung last nærmest mulig taket.
Fest lasten godt.
Kjør mykt, sidevinden får bedre tak (bilens
stabilitet kan endres).
Kontroller regelmessig at takbøylene er
godt fest, særlig før hver tur.
Demonter lastestativene så snart de ikke
lenger er i bruk.
Aktivering av energisparemodus
En melding om aktivering av energisparemodus
gis i displayet i instrumentbordet, og de
forskjellige funksjonene settes i pause.
7
Praktiske opplysninger

186
Panser
Plasseringen av den innvendige
betjeningen hindrer enhver åpning så
lenge venstre dør foran er lukket. Før ethvert inngrep under panseret må
du deaktivere Stop & Start for å unngå
enhver risiko for skade forbundet med
automatisk bytte til START-modus.
Når motoren er varm, håndterer du
forsiktig den utvendige betjeningen
og støttestaget til panseret (risiko for
brannsår), ved å bruke det beskyttede
området.
Med åpnet panser, påse at du ikke støter
bort i åpningsbetjeningen.
Panseret bør ikke åpnes i sterk vind.
Kjøleviften kan aktiveres etter at
motoren har stoppet: Vær oppmerksom
på gjenstander eller klær som kan
komme inn i viften.
Ved lasting (
som ikke overskrider 40

cm
i høyde) på taket må du ikke overskride
følgende belastninger:
-
T

verrgående stenger på langsgående
skinner: 80

kg
.
-

T

o tverrstenger festet til taket: 100


kg
.
-

T

re tverrstenger festet til taket: 15 0


kg
.
-

E

t aluminiumsstativ: 120


kg
.
-

E

t stålstativ: 115


k g
.
Hvis høyden overskrider 40

cm, må
du tilpasse kjørehastigheten etter
veiforholdene for å unngå å skade
takstativet og festene på bilen.
Ved transport av lengre gjenstander må
du overholde regler og lover som gjelder i
det aktuelle landet.
Ved lasting på 7-setersmodell ( som
ikke overskrider 40

cm i høyde) på
taket må du ikke overskride følgende
belastninger:
-

T

re tverrstenger festet til taket: 100


kg .
-

E

t aluminiumsstativ: 70


kg .
-

E

t stålstativ: 65

kg . Av sikkerhetsgrunner og for å unngå
skader på taket må det kun brukes
takbøyler og -stativer som er godkjent for
bilen.
Overhold monteringsrådene og
bruksbetingelsene som oppgis i
brukerveiledningen som følger med
takbøylene.
Ved montering av tverrgående takbøyler bruker
du de fire festene som er beregnet på dette:
F

F

jern festedekslene på bilen,
F

S

ett hvert feste på plass og lås dem, én
etter én, på taket.
F

K

ontroller at takstengene eller takstativet er
riktig montert (ved å riste i dem).
Stengene er tilpasningsbare til hvert
festepunkt.
Praktiske opplysninger

187
Åpne
F Åpne venstre fordør.
F
T
rekk hendelen som er plassert under
dørrammen, mot deg.
F

L
øft opp hendelen og løft opp panseret. F

H
ekt støttestaget
ut av festet, og fest
det i innhakket slik
at panseret holdes
åpent.
Lukking
F Ta støttestangen ut av innhakket.
F S ett støttestangen i sitt leie.
F

F
ør panseret ned, og slipp det på slutten av
bevegelsen.
F

T
rekk i panseret for å kontrollere at det er
ordentlig låst.
På grunn av de elektriske komponentene
i motorrommet, anbefales det å begrense
at disse utsettes for vann (regn, vask,osv.).
Motorer
Bensin
Diesel
Disse motorene brukes som eksempler.
Plasseringen av peilepinnen og
oljepåfyllingslokket kan variere.
1. Spylevæskebeholder.
2. Kjølevæskebeholder.
3. Bremsevæskebeholder.
4. Batteri.
5. Sikringsboks.
6. Luftfilter.
7. Peilepinne for motorolje.
8. Påfyllingslokk for motorolje.
Kontroll av nivåer
Kontroller alle disse nivåene
regelmessig i henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram. Foreta om nødvendig
etter fylling, unntatt hvis det motsatte er angitt.
Hvis nivået synker mye, få systemet kontrollert
hos CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.Dieselkretsen står under veldig høyt trykk.
Alle former for arbeid på denne kretsen
må utføres av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Væsken må samsvare med
bilprodusentens anbefalinger og med
bilmotoren.
7
Praktiske opplysninger

188
Vær aktsom under inngrep i motorrommet,
da enkelte områder i motoren kan være
veldig varme (risiko for forbrenninger) og
kjøleviften kan starte når som helst (selv
om tenningen er av).
Brukte produkter
Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige
for helsen, og kan være meget etsende.Hell ikke spillolje eller væske i
kloakksystemet eller på bakken.
Ta med brukt olje til en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted
og kvitt deg med oljen ved hjelp av
beholdere beregnet for dette formålet.
Motoroljenivå
I biler med elektrisk nivåmåler
utføres kontrollen ved hjelp
av oljenivåindikatoren på
instrumentpanelet når tenningen er
slått på. I alle versjoner kan du bruke
peilepinnen. For å sikre korrekt måleresultat må
bilen stå parkert på vannrett underlag,
og motoren må ha vært slått av i minst
30


minutter.
Det er normalt å etter fylle olje mellom to
ser vicer (eller oljeskift). CITROËN anbefaler at
du kontrollerer nivået, og eventuelt etter fyller,
hver 5000. km.
Kontroll med peilepinnen
Etiketten i motorrommet viser hvor den
manuelle peilepinnen finnes.
F

G
rip den fargede enden av peilepinnen og
ta den helt ut.
F

T
ørk av pinnen med en ren klut som ikke
l o e r.
F

S
ett peilepinnen tilbake på plass, skyv den
helt ned, og trekk den deretter opp igjen
for å foreta en visuell kontroll: riktig nivå er
mellom merkene A og B . A = MAKS
B = MIN
Hvis du konstaterer at nivået er under merket A
eller over merket B
, må du ikke star te motoren .
-

H
vis nivået MAXI er overskredet (risiko for
ødeleggelse av motoren), ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert
verksted.
-

H
vis nivået er under MIN , er det helt
nødvendig å foreta en etter fylling av
motorolje.
Oljens karakteristikker
Før du fyller i olje eller foretar oljeskift,
kontroller at oljen er tilpasset motoren og
tilfredsstiller bilprodusentens krav.
Etterfylling av motorolje
Etiketten i motorrommet viser hvor hullet for
påfylling av olje finnes.
Praktiske opplysninger