CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

79
Anbefaling
For at disse anlæg kan fungere optimalt,
skal følgende retningslinjer for betjening og
vedligeholdelse overholdes:
F
F
or jævn luftfordeling i bilen må der
ikke være hindringer for de udvendige
luftindtagsgitre under forruden, kabinens
luftdyser og bagagerummets luftudgange
eller luftudsugning.
F

S
olføleren øverst på forruden må ikke
tildækkes; den regulerer det automatiske
klimaanlæg.
F

T
ænd klimaanlægget i mindst
5 -10
minutter 1-2 gange om måneden for
at holde det i driftsklar stand.
F

F
or at forhindre duglag eller forringet
luftkvalitet i kabinen bør du ikke deaktivere
systemet i for lang tid og du bør ikke bruge
recirkulationssystemet for længe ved
kørsel.
F

K
ontroller, at kabinefiltret er i god stand,
og udskift filterelementerne regelmæssigt. Vi anbefaler at anvende et kombineret
kabinefilter. Filtrets specialudviklede aktive
additiv renser luften, som personerne i bilen
indånder (formindsker allergisymptomer,
dårlig lugt og aflejring af fedtstoffer).
F

F
or korrekt funktion af klimaanlægget
anbefales det at få det efterset
regelmæssigt som anbefalet i garanti- og
eftersynshæfte.
F

H
vis anlægget ikke frembringer kold
luft, skal du slå det fra og kontakte et
autoriseret CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Hvis bilen kører med maksimal
anhængervægt på en stejl skråning, og det er
meget varmt, kan klimaanlægget afbrydes, så
bilen trækker bedre. Hvis temperaturen i kabinen efter
længerevarende ophold i solen er meget
høj, bør kabinen udluftes et par minutter.
Sæt knappen til lufttilførsel i en
tilstrækkelig høj position, så luften i
kabinen fornys hurtigt.
Klimaanlægget indeholder ikke klor og
udgør ingen fare for ozonlaget.
Stop & Star t
Varme- og klimaanlægget fungerer kun,
når motoren er i gang.
For at opretholde den ønskede
varmekomfort i kabinen kan du deaktivere
Stop & Start-anlægget midlertidigt.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Stop & Star t .
Kondensvandet, som dannes af
klimaanlægget, gør, at der løber vand ud
under bilen, når den holder stille. Det er
helt normalt.
3
Kørestilling og komfort

80
Kabinelys
Automatisk tænding/
slukningIndividuel læselampe
Hvis bilen er udstyret hermed,
tændes og slukkes lamperne
manuelt med en knap.
Tryk på den pågældende knap, når
tændingen er tilsluttet.
Ty p e 2
Ty p e 1
(afhængigt af bilmodel). Lyser konstant, når tændingen er
tilsluttet.
Lyser, hvis en for- eller bagdør
bliver åbnet.
Konstant slukket.
Kabinelyset foran tænder, når nøglen tages ud
af tændingen.
Alle kabinelamper lyser, når bilen låses op, når
en af dørene åbnes og ved lokalisering af bilen
med fjernbetjeningen.
De slukker gradvist, når tændingen afbrydes og
når bilen låses.
Der må ikke komme noget i kontakt med
kabinelamperne. (afhængigt af bilmodel).
Foran: Tænder ved åbning af en
for- eller bagdørene (skydedør og
(afhængigt af udstyrsniveauet)
den venstre sidehængslede
bagdør eller bagklappen).
Lyser konstant, når tændingen er
tilsluttet.
2. sæderække: Tænder ved
åbning af en af bagdørene
(skydedør og (afhængigt af
udstyrsniveauet) den venstre
sidehængslede bagdør eller
bagklappen).
Konstant slukket.
Kørestilling og komfort

81
Lygtebetjeningsarm
Valg af primær
lygtefunktion
Drej den for at indstille det ønskede symbol ud
for afmærkningen.Automatisk tænding af forlygter/
kørelys.
Kun positionslys.
Nær- eller fjernlys.
Den pågældende kontrollampe tænder og
bekræfter aktiveringen af det valgte lys.
Der kan forekomme et fint duglag på den
indvendige side af for- og baglygternes
lygteglas under særlige forhold (ved
lave temperaturer, og når det er fugtigt).
Det forsvinder efter nogle minutter, når
lygterne tænder.
Skift af nær- og fjernlys
I " AUTO "-tilstande med tændt positionslys kan
føreren blinke med fjernlyset ved at trække i
betjeningsarmen.
Ring til valg af tågelys
Tågebaglygter
Fungerer, når positionslyset er
tændt. Ved automatisk slukning af lygterne ("
AUTO"
position) forbliver tågelyset og nærlyset tændt.
Med tågelygter for og bag
Fungerer, når nærlyset er tændt, i
manuel eller automatisk funktion.
Drej ringen:
F

1 g

ang frem for at tænde tågeforlygterne.
F

2

gange frem for at tænde tågebaglygterne.
F

1 g

ang tilbage for at slukke tågebaglygterne.
F

2 g

ange tilbage for at slukke
tågeforlygterne.
Ved automatisk slukning af lygterne (" AUTO"
position) eller manuel slukning af nærlyset
forbliver tågelyset og positionslyset tændt.
F

D

rej ringen tilbage for at slukke tågelyset,
hvorefter positionslyset slukker.
Træk i betjeningsarmen for at skifte mellem
nærlys og fjernlys.
F

D

rej ringen frem for at tænde og tilbage for
at slukke.
4
Lys, lygter og udsyn

82
Når lyset ikke er slukket
Der høres et lydsignal, når en af fordørene
åbnes, for at advare føreren om, at lyset
på bilen ikke er slukket, når tændingen er
afbrudt, og lyset er i manuel funktion.
Lydsignalet stopper, når lyset Slukker.
Lyset slukker, når tændingen afbrydes,
men det kan tændes igen med
lygtebetjeningsarmen.
Kørsel i udlandet
Hvis du kører i udlandet, hvor der køres
i den modsatte vejbane, skal forlygterne
på din bil indstilles, så de ikke blænder
modkørende.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.I klart vejr eller regnvejr, uanset om det
er i dagslys eller mørke, er det forbudt at
køre med tændt tågeforlys og tågebaglys.
Under disse forhold kan tågelys blænde
andre trafikanter. Det bør udelukkende
anvendes i tåge eller snevejr.
Under disse vejr forhold skal du selv
tænde tågelyset og nærlyset, da
sollysføleren muligvis registrerer, at der er
tilstrækkeligt lys i omgivelserne.
Sluk tågelyset for og bag, når det ikke er
nødvendigt at bruge.
Se aldrig ind i lysstrålen på LED-forlygter
på tæt afstand pga. risikoen for alvorlig
øjenskade.Afviserblink (blinker)
3 blink
F Vip kortvarigt op eller ned uden at passere
modstandspunktet. Afviserblinkene blinker
3 gange.
F

V
enstre: Vip lygtebetjeningsarmen ned forbi
modstandspunktet.
F
H
øjre: Vip lygtebetjeningsarmen op forbi
modstandspunktet.
Lys, lygter og udsyn

83
F Drej ringen til en anden position.
Deaktivering af funktionen bekræftes med
visning af en meddelelse.
Funktionsfejl
Hvis der opstår funktionsfejl i
sollysføleren, tænder lyset, og
denne advarselslampe lyser i
instrumentgruppen, efter fulgt af et
lydsignal og/eller en meddelelse.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Når det er tåget eller sner, kan
sollysføleren muligvis registrere, at der er
tilstrækkeligt lys i omgivelserne. I så fald
tænder lygterne ikke automatisk.
Sollysføleren, som er placeret på
forruden bag bakspejlet (afhængigt af
udstyrsniveauet), må ikke tildækkes, da
disse funktioner ellers ikke vil fungere.
Kørelys/positionslys
Forlygterne tænder automatisk, når motoren
s t a r t e r.
De har følgende funktioner:
-
K

ørelys (lygtebetjeningsarmen i positionen
" AUTO " og tilstrækkeligt lys i omgivelserne).
-
P

ositionslys (lygtebetjeningsarmen i
position " AUTO" og dårlige lysforhold eller
"kun positionslys" eller "nærlys/fjernlys").
Dioderne afgiver kraftigere lysstyrke som
kørelys.
Parkeringslys
Automatisk lygtetænding
Nummerpladelyset, positionslyset og nærlyset
tænder automatisk, hvis sollysføleren
registrerer svagt lys udenfor. Lygterne kan
ligeledes tænde i tilfælde af regn samtidig med
den automatiske aktivering af forrudeviskerne.
Når lyset i omgivelserne er tilstrækkeligt igen,
eller når forrudeviskerne slår fra, slukker
positions- og nærlyset automatisk.
F

D
rej ringen til positionen AUTO . Aktivering
af funktionen bekræftes med visning af en
meddelelse. Sideafmærkning sker ved tænding af
positionslyset i den side, der vender ud mod
trafikken.
F

A
fhængigt af version aktiveres lygtearmen
opad eller nedad inden for et minut efter
tændingsafbrydelse, afhængigt af hvilken
side, der vender ud mod trafikken (f.eks. ved
parkering i højre side trykkes lygtearmen
nedad, hvor ved der er lys i venstre side).
Det angives ved et lydsignal, og kontrollampen
for det pågældende afviserblink tænder i
instrumentgruppen.
Sæt lyskontakten i midterposition for at slukke
parkeringslyset.
4
Lys, lygter og udsyn

84
Guide me home-lys
Manuel betjening
Aktivering
F S lå tændingen fra, og aktiver
overhalingsblinket én gang med
lygtebetjeningsarmen.
F

V
ed aktivering af overhalingsblinket igen
deaktiveres funktionen.
Deaktivering
Den manuelle guide me home-belysning
slukker automatisk ved udløb af et tidsinter val.
Automatisk
Hvis lyset i omgivelserne er svagt, tænder
nærlyset automatisk, når tændingen afbrydes. Aktivering, deaktivering
og varighed af guide me
home-lyset indstilles i bilens
konfigurationsmenu.
Automatisk lygtetænding
ved oplåsning
Når den automatiske lygtetændingsfunktion er
aktiveret, tænder positionslyset og nærlyset
automatisk under svage lysforhold, når bilen
låses op.
Aktivering, deaktivering
og varighed af
indstigningsbelysningen indstilles
i bilens parametermenu.
Automatisk fjernlys
Dette system skifter automatisk mellem nær-
og fjernlys afhængigt af lys- og trafikforholdene
ved hjælp af et kamera øverst på forruden. Dette system er en hjælpefunktion.
Føreren er ansvarlig for lyset på
bilen, korrekt brug til lys-, udsyns- og
trafikforholdene samt at overholde
færdselsloven.
Systemet fungerer ved hastigheder over
25
km/t.
Hvis hastigheden kommer under 15 km/t,
fungerer systemet ikke.
Lys, lygter og udsyn

85
Aktivering/deaktivering
Aktivering eller deaktivering
af funktionen sker via bilens
konfigurationsmenu.Så længe lyssystemet er aktiveret, er den
automatiske forlygtetænding aktiveret:
Systemets status gemmes i hukommelsen, når
tændingen afbrydes.
Betjening
Hvis de omgivende lysforhold er tilstrækkelige,
og/eller hvis trafikforholdene ikke tillader
tænding af fjernlys:
-

N
ærlyset lyser fortsat:
Denne kontrollampe tænder i
instrumentgruppen.
Hvis der er meget dårlige lysforhold, og
trafikforholdene tillader det: -
F

jernlyset tænder automatisk:
Disse kontrollamper tænder i
instrumentgruppen.
Hvis systemet registrerer tæt tåge, kan
funktionen blive deaktiveret midlertidigt.
Når bilen kører ud af tæt tåge, aktiveres
funktionen igen automatisk. Lampen slukker, når funktionen er
deaktiveret.
Pause
Føreren kan selv overtage lygtebetjeningen,
hvis det er nødvendigt.
F

V
ed brug af overhalingsblinket
sættes funktionen på pause,
og systemet skifter til
automatisk lygtetænding:
Aktiver overhalingsblinket igen for at
genaktivere funktionen. -

H
vis kontrollamperne "AUTO" og "Nærlys"
er tændt, skifter systemet til fjernlys.
-

H
vis kontrollamperne "AUTO" og "Fjernlys"
er tændt, skifter systemet til nærlys.
4
Lys, lygter og udsyn

86
Systemets funktion kan blive nedsat, eller
det fungerer ikke korrekt:
-
H
vis sigtbarheden er dårlig (i snevejr,
kraftig regn, mv.).
-

H
vis forruden foran kameraet er
snavset, tildugget eller tildækket (med
et klistermærke).
-

H
vis bilen holder foran kraftigt
reflekterende skilte.
Hvis systemet registrerer tæt tåge, kan
funktionen blive deaktiveret midlertidigt.
Systemet kan ikke registrere:
-

T
rafikanter, som ikke har lys på, f.eks.
fodgængere.
-

B
iler, hvis lys er skjult (f.eks. biler, der
kører bag et autoværn på motor vejen).
-

B
iler på en bakketop eller neden for en
stejl bakke, på snoede veje, i vejkryds.Statisk svinglys
Hvis din bil er udstyret dette system, fungerer
det ved at oplyse sving i indersiden med en
af tågeforlygterne, når nær- eller fjernlyset er
tændt, og hastigheden er under ca. 40
km/t
(bykørsel, snoede veje, vejkryds, parkering
mv.) .
Uden statisk svinglys Med statisk svinglys
Aktivering
Funktionen starter:
-
V ed aktivering af det pågældende
afviserblink.
eller
-

ov
er en bestemt drejningsvinkel af rattet.
Deaktivering
Funktionen frakobles:
- Under en vis ratudslagsvinkel.
-

N
år hastigheden er over 40 km/t.
-

V
ed indkobling af bakgear.
Lys, lygter og udsyn

87
Højdejustering af
forlygterne
For ikke at genere andre trafikanter bør
halogenforlygterne indstilles i højden i forhold
til bilens last.
0 To m .
1 Delvist læsset.
2 Middel læsset.
3 Maks. tilladt last.
Udgangsstillingen er position 0 .
Viskerbetjeningsarm
Programmering
På bilen kan der være funktioner, som kan
aktiveres/deaktiveres:
-
A

utomatiske forrudeviskere.
-

A
ktivering af bagrudevisker ved skift til
bakgear.
Om vinteren bør sne, is og rim fjernes
fra forruden, omkring viskerarmene
og viskerbladene samt forrudens
tætningsliste, inden rudeviskerne
aktiveres.
Aktiver ikke viskerne på en tør forrude.
Hvis det er meget koldt eller varmt, skal
du kontrollere, at viskerbladene ikke
sidder fast på forruden, inden du aktiverer
viskerne.
Manuel betjening
Viskerne betjenes direkte af føreren.
Med manuel viskerfunktion
(intervalfunktion)
Med automatisk viskerfunktion
Forrudeviskere
Vip betjeningsarmen op eller ned til
den ønskede position for at regulere
viskerhastigheden. Hurtig viskerfunktion (kraftig regn).
Normal viskerfunktion (moderat
regn).
Inter valfunktion (alt efter
hastigheden).
Slukket.
Programmering
Systemet aktiveres og
deaktiveres i bilens
konfigurationsmenu.
Dette system er aktiveret som standard.
4
Lys, lygter og udsyn

88
EllerAutomatisk viskerfunktion (vip
ned og slip).
Enkeltslagsfunktion (foretag et
kort træk i betjeningsarmen ind
mod dig selv).
Forrudevaskere
F Træk viskerbetjeningsarmen mod dig og hold den i stillingen.
Forrudevasker og -viskerne aktiveres, så længe
der trækkes i betjeningsarmen.
Forrudevaskeren stopper efter fulgt af en sidste
viskeraktivering.
På biler med automatisk klimaanlæg
lukker luftindtaget midlertidigt, når
forrudevaskeren aktiveres, for at undgå
lugt i kabinen.
Rudevaskerdyserne er indbygget i spidsen
på hver arm.
Sprinklervæsken sprøjtes langs med
viskerbladet. Det forbedrer udsynet og
reducerer forbruget af sprinklervæske.
I nogle tilfælde afhængigt af
væskeindholdet eller -far ven og lyset i
omgivelserne vil væskesprøjt på ruden
eventuelt kunne anes. Undlad at aktivere rudevaskeren, når
sprinklervæskebeholderen er tom, da du
risikerer at beskadige viskerne.
Brug kun rudevaskeren, hvis der ikke er
risiko for, at sprinkler væsken fryser fast
på forruden og hindrer udsynet. Brug altid
frostsikret sprinklervæske om vinteren.
Efter fyld aldrig med vand.
Bagrudevisker
Ring til aktivering af bagrudevisker:
Slukket.
Inter valfunktion (alt efter
hastigheden).
Rudevask/-visker (fast varighed).
Bakgear
Når der skiftes til bakgear, og forrudeviskerne
er tændt, tænder bagrudeviskeren automatisk.
Aktivering/deaktivering
Aktivering eller deaktivering
af funktionen sker via bilens
konfigurationsmenu.
Denne funktion er aktiveret som standard.
Hvis der er meget sne eller is, eller
hvis der er monteret en cykelholder
på bagklappen, skal den automatiske
bagrudeviskerfunktion deaktiveres.
Forrudeviskernes
vedligeholdelsesposition
I denne position kan viskerbladene udskiftes
eller rengøres. Positionen er også brugbar
om vinteren (med is, sne mv.) til at frigøre
viskerbladene fra forruden.
Lys, lygter og udsyn