CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

33
Valige Kuup.:.
Kuupäeva määramiseks vajutage
sellele nupule.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Valige kuupäeva kuvamise formaat.
Kuupäeva ja kellaaega saab reguleerida
vaid siis, kui „GPS sünkroniseerimine“ on
blokeeritud.
Kellaaja seadmine
Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Seadistused .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nupule
„ VALIKUD “.
Valige „ Kellaaja-kuupäeva
seadistus “.
Valige Kell: .
Kellaaja reguleerimiseks virtuaalse
klaviatuuri abil vajutage sellele
nupule.
Kinnitamiseks vajutage OK. Ajavööndi määramiseks vajutage
sellele nupule.
Valige kellaaja kuvamise formaat
(12 h / 24 h).
Lülitage suveaeg (+1 tund) sisse või
välja.
Aktiveerige või blokeerige GPS
sünkroniseerimine (UTC).
Kinnitamiseks vajutage OK.
Süsteem ei lülitu automaatselt ümber
suve-/talveajale (olenevalt riigist).
Värviskeemid
Olenevalt varustusest/olenevalt versioonist Turvalisuse tagamiseks saab värviskeemi
vahetada ainult seisu ajal .
Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Seadistused . Valige Colour schemes
(vär viskeemid)
.
Valige nimekirjast värviskeem ja
seejärel valige kinnitamiseks OK.
Iga kord, kui vär viskeemi vahetate,
süsteem taaskäivitub ja kuvab ajutiselt
musta ekraani.
Sagedamini esitatavad
küsimused
Allolevatest teaberühmadest leiate vastused
süsteemi kohta kõige sagedamini esitatavatele
küsimustele.
.
CITROËN Connect Nav

34
Navigatsioon
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Teekonna arvutamist ei toimu. Teejuhatamise kriteeriumid võivad olla
vastuolus praeguse asukohaga (tasuliste
kiirteede välistamine tasulisel kiirteel olles).Kontrollige teekonna kriteeriumeid menüüst
Navigation.
POI'sid ei näidata. POI'd ei ole valitud.Valige POI nimekirjast POI'd.
Radarite hoiatuse helisignaal ei tööta. Helisignaal ei ole aktiveeritud või heli on liiga
vaikne.Aktiveerige helisignaal menüüs Navigation ja
kontrollige helitugevust heliseadetest.
Süsteem ei paku avariikohast ümbersõitu. Teejuhatamise kriteeriumid ei võta TMC infot ar vesse.Valige teejuhatamise kriteeriumite nimekirjast
(Ilma, Manuaalne või Automaatne) funktsioon
„Liiklusinfo“.
Ma saan hoiatuse Ohtlik piirkond, mis ei jää
minu teele. Lisaks teejuhatamisele teavitab süsteem
kõikidest riskipiirkondadest, mis jäävad
sõiduki ette jäävasse koonusekujulisse
alasse. Süsteem võib edastada hoiatuse
riskipiirkondade kohta, mis asuvad teie tee
lähedal või sellega paralleelselt asuval teel.Suumige kaarti Ohtlik piirkond täpse asukoha
nägemiseks. Valige On the route, et teid ei
hoiatataks, kui teejuhatamist ei toimu või et
vähendada teate esitamise kestust.
Kõiki teele jäävaid ummikuid ei näidata
reaalajas. Käivitades kulub süsteemil paar minutit
liiklusinfo vastuvõtmiseks.Oodake, kuni liiklusinfo on korralikult vastu
võetud (kaardile ilmuvad liiklusinfo tähised).
Mõnedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid
suuremate liiklussõlmede (kiirteed...) kohta. See on täiesti normaalne. Süsteem sõltub
saadaolevast liiklusinfost.
CITROËN Connect Nav

35
Raadio
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Kuulatava raadiojaama vastuvõtu kvaliteet
halveneb järk-järgult või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi (heli puudub, ekraanile
ilmub 87,5
MHz...). Sõiduk on jaama saatjast liiga kaugel või ei ole
antud piirkonnas ühtegi saatjat.
Lülitage otsevalimise menüüst sisse RDS
ja laske süsteemil kontrollida, kas antud
piirkonnas leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hooned, tunnel,
maa-alune parkla...) blokeerib vastuvõtmise, ka
RDS-režiimil. See nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks
pesulas või maa-aluses parklas). Laske süsteem volitatud esinduses kontrollida.
Puudub kõrguse näit.
Käivitamisel võib GPS-süsteemil kuluda kuni
3 minutit, et 4 satelliiti üles leida.
Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle
hakanud, et GPS kataks vähemalt 4

satelliiti.
Olenevalt geograafilisest keskkonnast
(tunnel jmt) või ilmast, võivad GPS-signaali
vastuvõtutingimused muutuda. See on täiesti normaalne. Süsteemi töö sõltub
GPS-signaali vastuvõtutingimustest.
Navigatsioon pole enam ühendatud. Käivitamisel ja teatud geograafilistes
piirkondades ei pruugi ühendus olla saadaval.Kontrollige, et ühendatud teenused oleksid
aktiveeritud (seaded, kontrast).
.
CITROËN Connect Nav

36
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
USB-mäluseade hakkab mängima suhteliselt
pika aja pärast (umbes 2–3
minutit).Mõned mäluseadmel olevad failid võivad
oluliselt aeglustada mäluseadme lugemist
(kataloogimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja
vähendage alakataloogide arvu mäluseadme
kataloogide puus.
CD lükatakse alati välja või ei loeta. CD on tagurpidi, loetamatu, ei sisalda
audioinfot või sisaldab helisüsteemi poolt
loetamatut heliformaati.
CD on salvestatud lugejaga sobimatus
formaadis (udf, ...).
CD on kaitstud piraatlusvastase süsteemiga,
mida helisüsteem ei tuvasta.Kontrollige, et CD-plaat on mängijasse
sisestatud õiget pidi.
Kontrollige CD-plaadi seisundit: mängija ei
mängi CD-sid, mis on liiga palju kahjustatud.
Kontrollige salvestatud CD-plaatide sisu:
pöörduge nõu saamiseks jaotise AUDIO poole.
Autoraadio CD-süsteem ei loe DVD-sid.
Teatud põletatud CD-sid ei loe helisüsteem
ebapiisava kvaliteedi tõttu.
Meedia
Ma ei näe mõningaid raadiojaamu
vastuvõetavate jaamade nimekirjas.
Raadiojaama nimi muutub.
Raadiojaama ei võeta enam vastu või selle nimi
on nimekirjas muutunud.
Mõned raadiojaamad saadavad oma nime
asemel muud infot (näiteks laulu pealkiri).
Süsteem töötleb neid andmeid raadiojaama
nimena.Vajutage alamenüüs Raadiojaamade nimekiri
nupule Update list.
CITROËN Connect Nav

37
Ooteaeg pärast CD-plaadi sisestamist või
USB-mälupulga ühendamist on liiga pikk.Uue andmekandja sisestamise ajal loeb
süsteem teatud andmeid (kataloogid, pealkiri,
esitaja jne). Andmete lugemine kestab mõnest
sekundist mõne minutini.See on täiesti normaalne.
CD-mängija heli on halva kvaliteediga. CD-plaat on kriimustatud või halva
kvaliteediga.Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke
neid hästi.
Heliseaded (madalad ja kõrged toonid,
muusikatüüp) on ebasobivad. Reguleerige kõrged või madalad toonid nulli
ning ärge helikõla valige.
Hetkel mängiva helifailide mängija info mõnesid
tähti ei kuvata korralikult. Helisüsteem ei oska teatud tähti töödelda.
Kasutage kataloogide nimetamisel
standardtähti.
Voogedastusfaile ei hakata mängima. Ühendatud seade ei hakka automaatselt
mängima.Seadme esituse alustamiseks.
Heli voogedastuse kuval ei näidata lugude
nimesid ja kestusi. Bluetooth-profiil ei võimalda selle teabe
edastamist.
.
CITROËN Connect Nav

38
Telephone
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ma ei saa oma Bluetoothi telefoni ühendada. Bluetoothi telefon võib olla väljalülitatud või ei ole nähtaval.Kontrollige, kas teie telefoni Bluetoothi
funktsioon on aktiveeritud.
Kontrollige parameetritest, kas telefon on
„Kõigile nähtav“.
Bluetoothi telefon ei ühildu süsteemiga. Oma telefoni ühilduvust saate kontrollida meie
kodulehel (teenused).
Ühendatud Bluetoothi telefoni heli ei ole
kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist.
Suurendage helisüsteemi helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajaduse korral ka
telefoni helitugevust.
Ümbritsev müra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad, vähendage tuulutust, aeglustage sõitu...).
Mõned kontaktid on nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM-kaardi kontaktide või telefoni kontaktide
sünkroniseerimist või mõlemat. Kui on valitud
mõlemad sünkroniseerimised, võib osasid
kontakte kaks korda näha.Valige „Display SIM card contacts“ (SIM-kaardi
kontaktide kuvamine) või „Display telephone
contacts“ (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid on tähestiku järjekorras. Mõned telefonid võimaldavad kuvamise
valikuid. Vastavalt valitud parameetritele
võidakse kontakte kindlas järjekorras üle
kanda.Telefonikataloogi kuvamisseadete muutmine.
Süsteem ei võimalda võtta vastu SMS
lühisõnumeid. Bluetooth-režiim
ei võimalda edastada SMS
l

ühisõnumeid süsteemile.
CITROËN Connect Nav

39
Seaded
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Kõrgete ja madalate toonide seadeid muutes
tühistatakse helikeskkonna valik.
Ekvalaiseri seadete muutmisel lähtestatakse
kõrgete ja madalate toonide seaded. Helikeskkonna valimisel reguleeritakse ka
kõrgeid ja madalaid toone ja vastupidi.
Muutke madalate ja kõrgete toonide või
helikeskkonna seadeid, et saavutada soovitud
tulemust.
Heli tasakaalu muutmisel tühistatakse heli
jaotumise valik.
Heli jaotumist muutes tühistatakse heli
tasakaalu seaded. Heli jaotumise valimisel reguleeritakse ka heli
tasakaalu ja vastupidi.
Muutke tasakaalu või jaotuse seadeid, et
saavutada sobivat helikeskkonda.
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev. Optimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab
heli reguleerida vastavalt heliallikale; seetõttu
võib allika vahetamisel helikvaliteedis märgata
erinevusi.Kontrollige, et heliseaded oleksid kohandatud
kuulatavate allikatele vastavaks. Soovitav
on reguleerida audiofunktsioonid (Bass:,
Treble:, Balance) keskmisesse asendisse,
muusikatüübiks valige „None“ ja reguleerige
helikõla korrigeerimine asendisse „ Active“ CD
puhul ja asendisse „Inactive“ raadio puhul.
Kui mootor seisab, seiskub süsteem pärast
mõneminutilist kasutamist. Kui mootor on väljas, siis oleneb süsteemi
mängimise aeg aku pingest.
Normaalses väljalülitunud olekus lülitub
säästurežiim
automaatselt sisse, et vältida aku
t

ühjakssaamist.Lülitage süüde sisse aku laetuse
suurendamiseks.
Ma ei saa kuupäeva ja kellaaega seadistada. Kuupäeva ja kellaaega saab seadistada vaid siis, kui satelliitidega sünkroniseerimine on
väljalülitatud.Menüü Seadistused/Valikud/Kellaaja-
Kuupäeva seadistamine. Valige sakk
„Kellaaeg“ ja lülitage välja „GPS
sünkroniseerimine“ (UTC).
.
CITROËN Connect Nav

227
12 V aku ................................................................2 13
220 V pistikupesa ................................................... 65
AABS ........................................................................\
. 94
Adaptiivne püsikiirusehoidja koos pidurdusfunktsiooniga


...............142,

1
4 8 -151,

15
4
Adaptiivne püsikiirushoidja


..........................148 -149
AdBlue varu


...................................................... 31
-3

2
AdBlue
® ............................................. 23, 31, 19 2-193
AdBlue® lisamine .................................................. 193
AdBlue® varu näidik ................................................ 31
Aknatõstukid ........................................................... 51
Aktiivpidurdus


......................................... 18,

15
6 -15 8
Aku


................................................ 185,

19
0,

21
3 -216
Aku laadimine


....................................................... 215
Aku pinge


.............................................................. 215
Alarm


................................................................. 49,

51
A

ndmete projektsioon esiklaasile
................ 13

8 -13 9
Apple CarPlay ühendus


................................... 12,

18
A

pple
® seade ............................................... 10, 9, 26
Au
diojuhe ................................................................ 25
Aut
oabi kutsumine

............................................ 92
-
9
3
Automaatklaasipuhastid


................................... 88
-9

0
Automaatkliimaseade


............................................. 79
Automaatkäigukast


........................ 121,

13
0 -137,

19
1
Automaatkäigukasti käigukang


.....................131-13 5
Automaatne hädapidurdus


.....................18,

15
6 -15 8
Autoraadio nupud roolil


................................ 2
-
3,


3,


3
A

vamine
............................................................ 3

7 -
3
9
Avamine seestpoolt


................................................ 46
BBensiin .......................................................... 22 0-221
Bensiinimootor .............................. 179,
18 7,
22 0-221
BlueHDi
........................................................... 31,


19
6
Bluetooth (käed-vaba) ................1 0-11, 1 3- 14, 2 7 -2 8
B l u eto ot h (te l ef o n) ................................. 13-
15,
2 7 -2 8
Bluetooth voogaudio


................................9,

9,


2
5
-
26
Bluetooth ühendus


...............11,

1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
CCD .................................................................. 9, 9, 25
C D MP3 ......................................................... 9,
9,
25
C
D MP3 mängija
................................................ 9,


25
C

ollision Risk Alert
................................. 18,


15
6 -157
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio ........................................... 6-
7,
8,
24
D
CS (ESC) blokeerimine

.......................................95
Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


.............................................. 6,

8,


24
D

iisel

............................................................. 222-225
Diiselmootor


............................ 18,

1
79,

19
6,

222
-225
Diiselmootori eelsoojendus ....................................18
Diiselmootori eelsüüte märgutuli


...........................18
Diislifilter
............................................................... 18

7
Diisli lisaaine


................................................... 21,

19
1
Diisli lisaaine tase
......................................... 19

0 -191
Dioodtuled - LED
........................................... 83,

20
5
Dünaamiline hädapidurdus


..........................126 -129
Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC)


........20,

9
4
-98
EEkraan (multifunktsionaalne, raadioga)...................4
Ekraan näidikuplokis ..................................... 29,
13 5
Elektriline laste turvalukk


.....................................11 9
Elektriline liuguks ........................................ 40,

4
7 -
4
8
Elektriline seisupidur
............ 16,


20,


24-2
5,

12
6 -129
Elektrooniline kliimaseade (näidikuga) ..................75Elektrooniline käivitustakistussüsteem ...42 , 45, 1 26Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) ................94
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC)


................................................. 25,

9
4,

9
6
-98
E

lektrooniline võti
.................................... 37,


12
5 -126
ESC (elektrooniline stabiilsusprogramm)


..............94
Esiistmed


.................................................... 56
-57,


61
Es

iistme käetugi
..................................................... 63
Es

iklaasipesur

........................................................ 88
Esiklaasi soojendus


........................................... 74
-7

5
Esimene laetuli


....................................................... 80
Esimesed udutuled


.............................81,

8
6
-87,


20
8
Esituled


......................................................... 206-208
Esitulede asend


...................................................... 87
Esitulede asendi korrigeerimine


............................87
Esitulede asendi reguleerimine


.............................87
FFikseeritud külgvalgustus ................................86-87
F ikseeritud ühes tükis iste ......................................61
GG . P. S . ...................................................................... 14
Graafika ja heliga tagurdamisel parkimise abisüsteem
........................................ 16

6
HHaagis ........................................ 96-97, 12 0 -121, 18 2
Haagisekonks ..................... 9
6-97,
12 0 -121,
18 2-183
Haagise lubatud mass


.......................................... 219
Haagise stabiilsuskontroll (TSM)


.....................96
-97
H

aakeseade .......................................................... 183
Halogeentuled


..................................................... 205
.
Tähestikuline indeks

228
Hands-free .................................. 1 0-11, 1 3- 14, 2 7 -2 8
Heledus ................................................................... 16
Helisignaal


.............................................................. 93
Hoiatused
.......................................................... 13,


15
H

oolduse märgutuli

................................................ 24
Hooldusnäidik


......................................................... 28
Hooldusnäidiku nullimine


.......................................28
Hooldusülevaatused ............................................... 28
Hädaabikõne


.................................................... 92
-
9
3
Häälkäsklused


........................................... 5
-

8,

1
0
-
12
Häältuvastusega Bluetooth telefon


.......................14
IIdentifitseerimissildid ........................................... 226
Ilukilp .................................................................... 204
Induktsioonlaadija


.................................................. 66
Interneti brauser


..................................................... 21
i-Size lapseistmed


................................................ 117
ISOFIX
........................................................... 11

5 -11 6
ISOFIX kinnituskohad
.................................. 11

4,

11
6
ISOFIX lapseistmed
...................................... 11

5 -117
Istmesoojendus


...................................................... 58
Istmesoojenduse lüliti
............................................. 58
I

stmete reguleerimine
..................................... 56,


61
JJack ........................................................................\
. 25
Jack juhe ................................................................. 25
Jack pistik
........................................................... 8,


25
J

ahutusvedeliku tase
................................ 28-3

0,

18
9
Jahutusvedeliku temperatuur
.................... 15,


28-3
0
Jahutusvedeliku temperatuuri näidik


...............28
-3

0
Juhi valvsuse säilitamise funktsiooni hoiatus


.....165
Juhtimisnõuanded


........................................ 120 -121
Juhtmeta laadija


..................................................... 66
Juurdepääs 3. ritta


................................................. 61
Juurdepääs varurattale ........................................ 201
Jää eemaldamine klaasidelt ............................54,
74
J
ää eemaldamine tagaklaasilt

........................53,

75
KKaasreisija turvapadja blokeerimine ........................ 10
4,
10 4 -105,
10 7-108
Kahetsooniline automaatkliimaseade


..............71
-7

2
Kahetsooniline kliimaseade
................................... 74
K

aitsmed

........................................................ 211-213
Kaitsmekarp mootoriruumis


.................................213
Kaitsmete vahetamine ...................................211-213
Kaitsmete vahetamine+D1022-211
-2

13
Kallakul paigaltvõtuabi


......................................... 13 0
Kardinturvapadjad


....................................... 105,

10
8
Katus


....................................................................... 63
Katuseraam


.................................................. 185 -18 6
Katuseraami paigaldamine
.......................... 18

5 -18 6
Kaugjuhtimispuldi aktiivseks muutmine


................44
Kaugjuhtimispuldiga võti
............................ 37,


40,


42
K

augjuhtimispuldi patarei

...........................44
-45,


78
K

augjuhtimispuldi patarei vahetamine
..................44
K

augjuhtimispuldi sünkroniseerimine
...................44
K

augjuhtimispult

...............37
-
3
8,

40,


42,


45-4
6,

12
6
Kaugtuled


.................................................. 27,

81,


2
07
Kaugtulede automaatika


....................27,

8
4
-86,


16
4
Kellaaja reguleerimine
............................... 36,


17,


33
K

eskkond

......................................................... 44,

78
K

esklukustus

................................................... 38,

40
K

iirteated ................................................................. 30
Kiirteefunktsioon (suunatuled)


...............................82
Kiirusehoidmine piirkiiruse tuvastamisega
......... 1

42
Kiiruse mällusalvestamine


...........................15 5 -15 6
Kiirusepiiraja
.................................. 1

42-145,

15
5 -15 6
Kindalaegas


............................................................ 63
Kinnitamata juhi turvavöö märgutuli


.............101-102
Klaasipesuvedeliku paak


.....................................189
Klaasipesuvedeliku tase


...............................88,

18
9
Klaasipuhasti ................................... 26- 27, 87, 89-9 0
Klaasipuhasti labad (vahetamine) ................... 8
8-89
K
laasipuhasti laba vahetamine

........................88
-89
K

laasipuhasti lüliti

............................................. 87
-
9
0
Kliimaseade


................................................ 71,

72,


75
K

liimaseade (käsitsijuhitav)

.................70
-71,


74,


79
K

ontrollimine
......................................... 18

7,

19
0 -192
Koormakinnitusaasad


............................................ 70
Kurvituled


................................................................ 86
Kuupäev (seadistus)


................................... 36,

1
7,

32
K

uupäeva reguleerimine

............................36,

1
7,

32
K

äetugi

.................................................................... 57
Käiguvahetusnäidik


.............................................. 13 5
Käivitamine


........................................................... 214
Käivitamine (diisel)
............................................... 17

9
Käivitamine rikke korral


........................................ 214
Külgturvapadjad
........................................... 10

4 -105
Küljepeeglid
............................... 53-5

4,

75,


16
2,

16
4
Kütus


..................................................................... 179
Kütus (paak)


.......................................................... 18 0
Kütuseluugi avamine
............................................ 18

0
Kütuseluuk


.................................................... 18 0 -181
Kütuse lõppemine (diisel)


.....................................19 6
Kütusepaagi kork
.......................................... 18

0 -181
Kütusepaagi maht


........................................ 18 0 -181
Kütusepaak
................................................... 18

0 -181
Kütusesüsteemi eeltäitmine


.................................19 6
Kütusetase (minimaalne)
............................. 18

0 -181
Kütusetaseme mõõdik


.................................18 0 -181
Kütusetaseme märgutuli
........................................ 1

7
LLaadimine ............................................................. 185
Laetuled .................................................................. 80
Laetuli ...................................................................... 80
Lambipirnid (vahetamine, tüübid)
....................... 20

5
Lambipirnide vahetamine


.............................204-206
Lambipirni vahetamine


.................................204-208
Tähestikuline indeks