CITROEN BERLINGO VAN 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

19
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Cieto daļiņu filtrs
(dīzeļdzinējs) Deg nepārtraukti,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums
par daļiņu filtra
nosprostojuma risku. Sākusies daļiņu filtra
aizsērēšana.
Kolīdz satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra
reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz 60
km/h, līdz
signāllampiņa nodziest.
Deg nepārtraukti,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums,
kas norāda, ka
papildvielas līmenis
daļiņu filtrā ir pārāk
zems. Ir sasniegts minimālais līmenis
papildvielas tvertnē.
Pēc iespējas drīzāk papildiniet vai veiciet (3).
Drošības spilveni Fiksēta. Bojāts kāds no drošības
spilveniem vai drošības jostas
spriegotājiem. Veiciet (3).
Priekšējā pasažiera
drošības spilvens
(IESLĒGTS) Fiksēta.
Pasažiera priekšējais drošības
spilvens ir aktivizēts.
Kontrolierīce atrodas pozīcijā
„ON ”. Šajā gadījumā NEUZSTĀDIET priekšējā pasažiera
vietā bērnu sēdeklīti pozīcijā „
ar muguru pret ceļu”
– nopietna savainojuma risks!
Priekšējā pasažiera
drošības spilvens
(IZSLĒGTS) Fiksēta.
Pasažiera priekšējā drošības
spilvena darbība ir dezaktivēta.
Kontrolierīce atrodas pozīcijā
„OFF ”. Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti uz aizmuguri
vērstā pozīcijā, izņemot tad, ja konstatēta drošības
spilvenu darbības kļūme (iedegts drošības spilvenu
brīdinājuma indikators).
Dinamiskā
stabilitātes kontrole
(DSC) un riteņu
pretslīdēšanas
sistēma (ASR)Deg nepārtraukti. Funkcija tiek atslēgta.
Lai to aktivizētu vēlreiz, nospiediet pogu.
Pēc automašīnas iedarbināšanas un sasniedzot
apmēram 50
km/h ātrumu DSC/ASR sistēma tiek
automātiski aktivizēta.
1
Mēraparātu panelis

20
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dinamiskā
stabilitātes
kontrole (DSC)
un riteņu
pretslīdēšanas
sistēma (ASR) Mirgo.
DSC/ASR noregulēšana tiek
aktivizēta zaudētas saķeres vai
trajektorijas gadījumā.
Fiksēta. Bojāta CDS/ASR sistēma. Veiciet (3).
+ Avārijas
bremzēšanas
sistēmas anomālija
(ar elektrisko
stāvbremzi) Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Ārkārtas bremzēšana nenotiek ar
pilnu jaudu.
Ja automātiska atbrīvošana nav pieejama, izmantojiet
manuālo atbrīvošanu.
Aktīvā joslu
šķērsošanas
brīdinājuma
sistēma Deg nepārtraukti. Sistēma tikusi automātiski
atslēgta vai pārslēgta uz
gaidstāves režīmu.
Mirgojošs rādītājs. Jūs šķērsosiet pārtrauktu līniju bez ieslēgta virzienrādītāja. Sistēma ir aktivizēta, un trajektorijas kontrole tiks
veikta atbilstoši ceļa līniju marķējumam.
+

+ Palīgsistēma
kustības
uzsākšanai
slīpumā
Nepārtraukti deg. Sistēma ir bojāta.
Veiciet (3).
Mēraparātu panelis

21
+Lane Keeping
Assist
Nepārtraukti deg.
Sistēma nedarbojas pareizi. Veiciet (3).
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
AdBlue
® (ar 1.6
BlueHDi Euro 6.1) Ieslēdzot aizdedzi,
deg nepārtraukti,
vienlaikus atskan
skaņas signāls un
paziņojumā tiek
norādīta braukšanas
autonomija. Atlikusī braukšanas autonomija ir
no 600 līdz 2
400 km.Pēc iespējas drīzāk papildiniet AdBlue® vai veiciet (3).
+ AdBlue
® signāllampiņa
mirgo, apkopes
signāllampiņa
nepārtraukti deg,
atskan skaņas
signāls un parādās
paziņojums par
atlikušo braukšanas
autonomiju. Braukšanas autonomija ir
mazāka par 600
km.Noteikti
papildiniet AdBlue® daudzumu, lai novērstu
bojājumu rašanos vai veiciet (3).
AdBlue® signāllampiņa
mirgo, apkopes
signāllampiņa
nepārtraukti deg,
atskan skaņas signāls
un parādās paziņojums
par to, ka automašīnas
iedarbināšana tiek
liegta.AdBlue® tvertne ir tukša:
pretiedarbināšanas sistēma liedz
dzinēja iedarbināšanu. Lai atkal iedarbinātu dzinēju, papildiniet AdBlue®
daudzumu vai veiciet (2).
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda vismaz 5

litri AdBlue
®.
1
Mēraparātu panelis

22
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
AdBlue
®
(ar 1.5 BlueHDi
Euro 6.2) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg
aptuveni 30
sekundes,
ko papildina
paziņojums ar
atlikušo braukšanas
autonomiju. Atlikusī braukšanas autonomija ir
starp 2
400 un 800 km.Papildiniet AdBlue
®.
Ieslēdzot aizdedzi,
deg nepārtraukti,
vienlaikus atskan
skaņas signāls un
paziņojumā tiek
norādīta braukšanas
autonomija. Atlikusī braukšanas autonomija ir
no 600 līdz 2

400

km. Pēc iespējas ātrāk papildiniet AdBlue
® vai veiciet (3).
Mirgo kopā ar
skaņas signālu un
paziņojumu, kurā
norādīta braukšanas
autonomija. Braukšanas autonomija ir
mazāka par 100

km. Noteikti
papildiniet AdBlue
®, lai novērstu bojājumu
rašanos vai veiciet (3).
Mirgo kopā ar skaņas
signālu un paziņojumu
par liegumu iedarbināt
dzinēju. AdBlue
® tvertne ir tukša:
tiesību aktos noteiktā
pretiedarbināšanas sistēma liedz
dzinēja iedarbināšanu. Lai atkal iedarbinātu dzinēju, papildiniet AdBlue®
daudzumu vai veiciet (2).
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda vismaz 5

litri AdBlue
®.
Mēraparātu panelis

23
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
+
+ Emisiju kontroles
sistēma SCR
Kad aizdedze
ir ieslēgta, deg
nepārtraukti, atskan
skaņas signāls un ir
redzams paziņojums. Konstatēta SCR emisiju kontroles
sistēmas kļūme.
Šis paziņojums nodziest, ja izplūdes gāzu emisiju
līmenis normalizējas.
AdBlue
® signāllampiņa
mirgo, ieslēdzot
aizdedzi. Tā ir saistīta
ar apkopes un
dzinēja diagnostikas
signāllampiņām, kas
deg nepārtraukti,
atskan skaņas
signāls un parādās
paziņojums par
atlikušo autonomiju. Atkarībā no parādītā paziņojuma
jūs vēl varat nobraukt līdz
1
100 km, pirms tiek ieslēgta
motora pretiedarbināšanas
sistēma. Veiciet (3) pēc iespējas drīzāk, lai izvairītos no
degvielas izbeigšanās
.
AdBlue
® signāllampiņa
mirgo, ieslēdzot
aizdedzi. Tā ir saistīta
ar apkopes un
dzinēja diagnostikas
signāllampiņām, kas
deg nepārtraukti,
atskan skaņas
signāls un parādās
paziņojums. Dzinēja imobilaizers nepieļauj
dzinēja iedarbināšanu
(pārsniegts atļautais braukšanas
limits pēc emisiju kontroles
sistēmas darbības traucējumu
apstiprināšanas).
Lai iedarbinātu dzinēju, veiciet (2).
1
Mēraparātu panelis

24
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Īslaicīgi deg, ir
redzams paziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu.
Dažas problēmas varat risināt pats(-i), piemēram,
atvērtas dur vis vai daļiņu filtra aizsērēšanas sākuma
brīdi.
Pārējām problēmām, piemēram, zema riepu spiediena
sensora sistēmas darbības traucējumu gadījumā
veiciet (3).
Deg nepārtraukti,
vienlaikus ar ekrānā
redzamu paziņojumu. Konstatēta viena vai vairākas
nopietnas darbības kļūmes,
kurām nav atsevišķas
signāllampiņas. Identificējiet kļūmju cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu, pēc tam veiciet (3).
+ Apkopes
signāllampiņa deg
nepārtraukti, un
apkopes uzgriežņu
atslēga mirgo un tad
deg nepārtraukti.Tehniskās apkopes termiņš ir
pārsniegts.
Tikai ar BlueHDi dīzeļdzinēja versijām.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Deg nepārtraukti un tiek
parādīts paziņojums „Parking
brake fault” („Stāvbremzes
darbības traucējumi”).Elektriskās stāvbremzes
automātiska atbrīvošana nav
pieejama/Veiciet (2).
+ Darbības
traucējumi
(ar elektrisko
stāvbremzi) Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Dzinējam darbojoties, vairs nevar
novietot automašīnu nekustīgā
stāvoklī.
Ja manuālā ieslēgšana un izslēgšana nedarbojas, ir
bojāta elektriskās stāvbremzes vadības svira.
Automātiskās funkcijas ir jāizmanto visos gadījumos:
tās automātiski ieslēdzas tad, kad rodas vadības
sviras atteice.
Veiciet (2).
Mēraparātu panelis

25
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
+
+ Darbības
traucējumi
(ar elektrisko
stāvbremzi)
Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Stāvbremze ir bojāta: manuālās
un automātiskās funkcijas var
nedarboties.
Stāvot, lai novietotu savu automašīnu nekustīgā
stāvoklī:
F

p
avelciet rokturi un turiet to pavilktu apmēram 7
līdz 15
sekundes, līdz mēraparātu panelī iedegas
signāllampiņa.
Ja tas nedarbojas, automašīna jānovieto drošā
pozīcijā:
F

t
ai jāatrodas uz līdzenas virsmas.
F

A
utomašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
ieslēdziet kādu pārnesumu.
F

A
utomašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
izvēlieties režīmu P , tad novietojiet pievienotos
ķīļus pret vienu no riteņiem.
Tad veiciet (2).
Aizmugurējais
miglas lukturis Deg nepārtraukti. Lukturis ir ieslēgts.
+
Bremzēšanas
sistēmas
traucējums (ar Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Nepārtraukti deg.
Nekavējoties veiciet (3).
+ Ar drošības
spilvenu vai
pirotehnisko
spriegotāju sistēmu
saistīti traucējumi
(ar Post Collision
Safety Brake
(PCSB)) Nepārtraukti deg.
Nekavējoties veiciet (3).
1
Mēraparātu panelis

26
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas
Stop & Star tDeg nepārtraukti. Kad automašīna apstājas, Stop & Start
sistēma pārslēdz motoru STOP režīmā.
Īslaicīgi mirgo. STOP režīms uz brīdi nav pieejams vai
START režīms tiek automātiski ieslēgts.
Hill Assist Descent
Control Deg nepārtraukti. Sistēma ir aktivizēta, bet nav izpildīti visi
regulēšanas nosacījumi (slīpums, ātrums
pārāk liels, izvēlētais pārnesums).
Mirgojošs rādītājs. Funkcija sāk regulēšanu. Automašīna tiek bremzēta; braucot uz leju,
iedegas bremžu gaismas.
ECO režīms Deg nepārtraukti. ECO režīms ir aktīvs. Noteikti parametri ir pielāgoti, lai samazinātu
degvielas patēriņu.
Automātiska
tīrīšana Deg nepārtraukti. Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā darbība ir
ieslēgta.
Priekšējie miglas
lukturi Fiksēta.
Priekšējie miglas lukturi ir ieslēgti.
Stāvgaismas Deg nepārtraukti. Lukturi ir ieslēgti.
Virzienrādītāji Virzienrādītāji ar
skaņas signālu.Virzienrādītāji deg.
Mēraparātu panelis

27
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Tuvās gaismas lukturiDeg nepārtraukti. Lukturi ir ieslēgti.
+
vai Automātiskā
tālo gaismu
pārslēgšana
Deg nepārtraukti.
Funkcija tika aktivizēta, izmantojot
skārienekrānu (izvēlne Vehicle/Driving).
Apgaismojuma kontroles svira atrodas
pozīcijā „ AUTO”.
Zilas brīdinājuma signāllampiņas
Tālās gaismas lukturiDeg nepārtraukti. Lukturi ir ieslēgti.
Melnās/baltās brīdinājuma signāllampiņas
Kāja uz bremžu
pedāļa Deg nepārtraukti. Neesošs vai nepietiekams spiediens bremžu
pedālim. Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu,
dzinējam darbojoties un pirms stāvbremzes
atlaišanas, lai izkustētos no pozīcijas P
.
Kāja uz sajūga Deg nepārtraukti. Stop & Start: pārslēgšanās START režīmā ir
atteikta, jo sajūga pedālis nav nospiests līdz
galam. Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Automātiska
tīrīšana Deg nepārtraukti. Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā darbība
ir ieslēgta.
(1) : Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
(2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
1
Mēraparātu panelis

28
Indikatori
Tehniskās apkopes rādītājs
Tehniskās apkopes rādītājs parādās
mēraparātu panelī. Atkarībā no automašīnas
versijas:
-
n
obraukuma indikators rāda, cik kilometru
atlicis līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai
veikto distanci kopš iepriekšējā tehniskās
apkopes termiņa, pirms kuras ir zīme „-”.
Signāllampiņa StāvoklisCēlonisDarbība/
novērojumi
Norādītais attālums (kilometros vai
jūdzēs) tiek aprēķināts saskaņā ar
nobraukumu un laiku, kas pagājis kopš
iepriekšējās apkopes.
Brīdinājums var ieslēgties tuvu noteiktai
dienai.
Apkopes atslēga Īslaicīgi iedegas, kad
ieslēgta aizdedze. Līdz nākamajai
tehniskajai apkopei
atlikuši 1
000 -
3
000 km.
Deg nepārtraukti,
pēc tam, kad ieslēgta
aizdedze, Līdz tehniskajai
apkopei atlikuši
mazāk par
1
000 km.Veic iet
automašīnas
tehnisko apkopi
pēc iespējas
drīzāk.
+ Mirgojoša
apkopes atslēga
Mirgojošs, tad deg
nepārtraukti pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze.
(BlueHDi dīzeļa
versijām saistīta ar
apkopes brīdinājuma
signāllampiņu). Pārsniegts
noteiktais apkopes
intervāls.
Veic iet
automašīnas
tehnisko apkopi,
tiklīdz vien
iespējams.
Apkopes indikatora atiestatīšana- brīdinājuma paziņojums rāda, kāds
attālums, kā arī laika periods atlicis līdz
nākamajai tehniskajai apkopei vai pagājis
kopš termiņa beigām. Tehniskās apkopes indikators ir jāatiestata pēc
katras apkopes.
F

I
zslēdziet aizdedzi.
F

N
ospiediet un turiet nospiestu šo pogu.
F

I
eslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu.
F

K
ad displejā redzams „=0”, atlaidiet šo
pogu; uzgriežņu atslēgas simbols nozudīs.
Ja pēc šīs darbības vēlaties atvienot
akumulatoru, aizslēdziet automašīnu un
nogaidiet vismaz 5
minūtes, lai rādījumu
iestatīšana uz nulli tiktu saglabāta atmiņā.
Apkopes informācijas izgūšana
Jūs jebkurā brīdī varat piekļūt informācijai par
apkopi.
Mēraparātu panelis