CITROEN BERLINGO VAN 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

59
Aizmugurējās sēdvietas
(2.
r
inda)
Atzveltņu nolocīšana
Vispirms:
F
n olaidiet atzveltņu galvas balstus,
F

j
a nepieciešams, pabīdiet uz priekšu
priekšējos sēdekļus,
F

p
ārliecinieties, ka ne cilvēks, ne priekšmets
netraucē atzveltņu nolocīšanai (apģērbs,
bagāža u. tml.);
F

p
ārliecinieties, ka sānu drošības jostas ir
pareizi piekļautas visā atzveltņu garumā.
Nolokot atzveltni, nedaudz nolaižas arī
attiecīgais sēdeklis.
Kad atzveltne ir atbrīvota, uz ārējo
sēdvietu atbloķēšanas roktura ir redzams
sarkanais indikators.
Nolocīšana no salona
Ārējā sēdvieta (labās rokas pusē vai kreisās
rokas pusē)
F

P
agrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1 .
Atzveltņu novietošana
atpakaļ sākotnējā pozīcijā
Vispirms pārliecinieties, ka sānu drošības
jostas vertikāli labi pieguļ atzveltņu
bloķēšanas gredzenu pusei.
F

P
aceliet atzveltni vertikāli un stingri
pastumiet to, lai tā nofiksētos sākuma
pozīcijā.
F

P
ārbaudiet, lai atbloķēšanas roktura 1
sarkanais indikators vairs nebūtu redzams.
F

E
siet uzmanīgi, lai darbību laikā netiktu
iespiestas sānu drošības jostas.
F

P
agrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi
1 .
F

V
irziet atzveltni uz leju, līdz tā novietota
horizontāli.
F Virziet atzveltni uz leju, līdz tā novietota horizontāli.
3
Ergonomija un komforts

60
Vidējais sēdeklisF
P
avelciet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1 .
F

V
irziet atzveltni uz leju, līdz tā novietota
horizontāli.Nolocīšana no bagāžas nodalījuma
Ārējā sēdvieta (labās rokas pusē vai kreisās rokas
pusē)
Centrālais sēdeklis
F

P
avelciet atzveltnes atbloķēšanas sviru 2 vai 3 uz sevi.
Atzveltne pilnībā nolokās uz sēdekļa.
Atzveltņu ievietošana
atpakaļ
Ārējā sēdvieta (labā vai kreisā)
Vispirms pārliecinieties, ka sānu drošības
jostas vertikāli labi pieguļ atzveltņu
bloķēšanas gredzenu pusei.
F

P
aceliet atzveltni vertikāli un stingri
pastumiet to, lai tā nofiksētos sākuma
pozīcijā.
F

P
ārbaudiet, vai sarkanā signāllampiņa, kas
atrodas uz ārējo sēdvietu atbloķēšanas
roktura 1, nav izgaismota.
F

P
ārliecinieties, lai darbību laikā sānu
drošības jostas netiktu iespiestas.
Pārbaudiet, vai vertikālās, vidējās
sēdvietas atzveltne ir pareizi nolīdzināta
ar ārējo sēdvietu atzveltnēm.
Vidējais sēdeklis
F

P
aceliet atzveltni vertikāli un stingri
pastumiet to, lai tā nofiksētos sākuma
pozīcijā.
F

P
ārliecinieties, lai šo darbību laikā centrālās
drošības jostas netiek iespiestas.
Vidējā sēdvietā jāizmanto tikai siksna.
Ergonomija un komforts

61
Aizmugurējās sēdvietas (3. rinda)
Piekļuve 3. rindai Regulēšana garenvirzienā
XL
F

P

aceliet sviru un pārbīdiet sēdekli uz
priekšu vai atpakaļ.
Atzveltnes novietošana galdiņa pozīcijā
F

N

olaidiet galvas balstu zemākajā pozīcijā. Atzveltnes novietošana sēdēšanas pozīcijā
F

A
tslēdziet to, pavelkot komandslēdzi 1
.
F A tgrieziet to sākotnējā pozīcijā.
F P ārbaudiet, vai viss sēdeklis ir pareizi
piestiprināts.
F

I

zmantojiet vadības slēdzi 1, lai nolaistu
atzveltni uz sēdekļa spilvena.
Galdiņa pozīcija
F Izmantojot 2. rindas sēdvietas rokturi,
nolieciet atzveltni.
F

L
ai novietotu sēdekli iepriekšējā pozīcijā,
slidiniet atzveltni atpakaļ, līdz tā nofiksējas
paredzētajā vietā.
Pilnīgi nolocīta pozīcija
XL
Sēdekļa novietošana pilnīgi salocītā pozīcijā
F

N

olaidiet atzveltni galdiņa pozīcijā.
Uzlīme 3. rindā
Braukšanas laikā pasažieri nedrīkst sēdēt
blakus sēdeklim, kas ir pilnībā nolocīts.
3
Ergonomija un komforts

62
F Paceliet aiz sēdekļa esošo balstu 2, lai
atbrīvotu sēdekļa kājas no stiprinājumiem
grīdā.
F

S
agāziet visu sēdekli uz priekšu.
F

U
zāķējiet stiprinājumu 3 uz rindas 2 galvas
balsta stiprinājuma vietu.
Sēdekļa novietošana atpakaļ sēdēšanas
pozīcijā
F

N
olaidiet visu sēdekli uz priekšu.
F

P
ārliecinieties, lai šo darbību laikā drošības
jostas netiek iespiestas.
Galvas balsta augstuma
noregulēšana
Galvas balsts ir aprīkots ar fiksācijas
armatūru, kas neļauj tam nolaisties
zemāk. Šis ir drošības aprīkojums spēcīga
trieciena gadījumā.
Galvas balsts ir noregulēts pareizi, ja
tā augšējā daļa atrodas vienā līmenī ar
pakausi.
Nekad nebrauciet ar noņemtiem galvas
balstiem; tiem jāatrodas savā vietā un
jābūt pareizi noregulētiem.
Nekad nepār vadājiet automašīnas
aizmugurē pasažierus, ja galvas balsti ir
noņemti vai neatrodas augšējā pozīcijā;
galvas balstiem jāatrodas savās vietās un
augšējā pozīcijā.
Lai iegūtu papildu informāciju par
drošības jostām , skatiet attiecīgo sadaļu.
F

L
ai to noņemtu, nospiediet skavu A un
velciet to uz augšu.
F

L
ai novietotu to atpakaļ, ievietojiet galvas
balsta stieņus atzveltnē tiem paredzētajās
atverēs vienā līnijā ar sēdekļa atzveltni.
F

L
ai nolaistu galvas balstu, vienlaikus
piespiediet izcilni A un galvas balstu.
Sēdekļa nomaiņa
F

P

avelciet siksnu 3
, lai atvērtu sēdekļa
stiprinājumus.
F

J

oprojām turot siksnu 3
, ievietojiet to
stiprinājuma punktos grīdā.
F

A

tbrīvojiet siksnu
3.
F

P

ārliecinieties, vai kāds priekšmets vai
pasažieru kājas nenosedz aizmugurējos
stiprinājuma punktus 4 un vai drošības josta
ir pareizi novietota un pieejama.
F
N
olaidiet sēdekli uz aizmuguri, lai fiksētu tā
aizmugurējās stiprinājuma kājas.
F

I

zmantojiet komandslēdzi 1, lai paceltu
atzveltni sākotnējā pozīcijā.
F

U

zlieciet atpakaļ galvas balstu.
Sēdekļa izņemšana
F

N

olaidiet galvas balstu zemākajā pozīcijā.
F

N

ovietojiet sēdekli pilnīgi nolocītā pozīcijā.
F

P

avelciet siksnu 3 , lai atvērtu sēdekļa
stiprinājumus.
F

J

oprojām turot siksnu 3 , paceliet sēdekli.
F

L

ai to uzstādītu, pavelciet galvas balstu
augšup līdz galam, cik tas vien iespējams
(ierobs).
Ergonomija un komforts

63
Salona aprīkojums
Paklājiņi
Uzstādīšana
Uzstādot virspaklāju pirmo reizi, vadītāja
pusē izmantojiet tikai komplektā iekļautos
stiprinājumus.
Citi virspaklāji ir vienkārši uzklājami uz mīkstā
grīdas seguma.
Noņemšana
Lai paklāju noņemtu vadītāja pusē:
F m aksimāli atbīdiet sēdekli atpakaļ,
F

a
tbrīvojiet stiprinājumus,
F

n
oņemiet paklājus.
Novietošana atpakaļ
Lai ievietotu atpakaļ vadītāja pusē:
F n ovietojiet paklāju tam paredzētajā vietā;
F

n
ospiežot atlieciet stiprinājumus vietā;
F

p
ārbaudiet, vai paklājs ir novietots pareizi.
Lai izvairītos no jebkuras pedāļu
nobloķēšanās:
-
izm

antojiet tikai paklājiņus, kas ir
piemēroti uzstādīšanai ar automašīnas
stiprinājumiem; to izmantošana ir
obligāta;
-

n
enovietojiet vienu virs otra vairākus
paklājiņus.
CITROËN neapstiprinātu paklājiņu
izmantošana var apgrūtināt piekļuvi
pedāļiem un traucēt ātruma ierobežotāja/
kruīza kontroles darbību.
CITROËN apstiprinātiem paklājiņiem ir
divi stiprinājumi, kas atrodas zem sēdekļa.
Jumts un uzglabāšanas nodalījumi
Mantu nodalījums pie griestiem
Tas atrodas virs joslas aizsardzībai pret
saules gaismu, un tajā var ievietot dažādus
priekšmetus.
Centrālais uzglabāšanas nodalījums
Vieta bagāžas uzglabāšanai atrodas jumta
apšuvumā.
Maksimālais atļautais svars ir 6
kg.
Straujas bremzēšanas gadījumā
centrālajā nodalījumā pie griestiem
ievietotie priekšmeti var lidot atpakaļ.
3
E

64
Aizmugurējā kaste
Tai var piekļūt no aizmugurējiem sēdekļiem un
no bagāžas nodalījuma.
Kastes ietilpība ir 60 litri un maksimālais
pieļaujamais satura svars ir 10
kg.
Uzmanīgi atveriet aizmugurējo mantu
nodalījumu, lai tajā ievietotie priekšmeti
neizkristu.
Neliels apgaismojuma līmenis salonā
Nelielu apgaismojuma līmeni
salonā var konfigurēt automašīnas
konfigurāciju izvēlnē.
Aptumšošanas aizkars
Atvēršana/aizvēršana
F Nospiediet pogu un turiet to nospiestu —
aptumšošanas aizkars atveras/aizveras. Aizkara
kustība apstāsies, tiklīdz atlaidīsiet pogu.
Ja, žalūziju aizverot vai atverot, tā iesprūst
vai tās darbībai traucē kāds priekšmets,
jāmaina žalūzijas kustības virziens. Lai to
izdarītu, piespiediet attiecīgo slēdzi.
Ja tiek nospiesta poga, lai atvērtu/aizvērtu
aptumšošanas aizkaru, vadītājam ir
jāpārliecinās, ka kustībai nekas netraucē.
Autovadītājam jānodrošina, lai pasažieri
pareizi lieto aptumšošanas aizvirtni.
Aizvirtņa izmantošanas laikā īpaši
uzmaniet bērnus.
F

L

ai atvērtu bagāžnieku, no aizmugurējiem
sēdekļiem virziet bagāžnieka slēdžus.
F

N

o automašīnas bagāžas nodalījuma:
ievietojiet īkšķi nodalījuma padziļinājumā un
pēc tam pavelciet rokturi, lai atvērtu.
12 V kontaktligzda(-as)
(atkarībā no versijas)
F

L
ai pievienotu 12 V papildaprīkojumu (ar
maksimālo jaudu 120
W), paceliet vāciņu un
pievienojiet atbilstošo adapteru.
Ievērojiet kontaktligzdas maksimālo
jaudu (citādi pastāv risks sabojāt jūsu
papildaprīkojumu).
CITROËN neapstiprinātas elektriskās
ierīces, piemēram, USB uzlādes ierīces,
pievienošana var nelabvēlīgi ietekmēt
automašīnas elektrosistēmu darbību,
radot sliktu tālruņa signāla uztveršanas
zonu vai traucējumus ekrānos.
E

65
AC 220V
50Hz120W
USB ligzda(-as)
(atkarībā no versijas)
Ligzdām 1, 2 un 3 var pievienot kādu
uzlādējamu portatīvo ierīci, piemēram, iPod
®
tipa digitālo audio atskaņotāju.
Ligzdas 1 un 2 nolasa arī uz audio sistēmu
nosūtītos audio failus un atskaņo tos
automašīnas skaļruņos.
Šos failus var pār valdīt, izmantojot stūrē
integrētās vadības ierīces vai arī vadības
ierīces uz planšetdatora ar skārienekrānu.
220 V/50 H z kontaktligzda
220 V/50 Hz ligzda (maksimālā strāva: 120 W)
i r uzstādīta centrālā glabāšanas nodalījuma
sānos.
Šī ligzda darbojas, ja ieslēgts dzinējs, kā arī
režīmā STOP ar Stop & Start. Izmantojot USB portu, tam pievienotā
portatīvā ierīce uzlādējas automātiski.
Ja portatīvās ierīces strāvas patēriņš ir
lielāks par to, ko nodrošina automašīna,
parādās ziņojums.
Papildinformāciju par šī aprīkojuma
lietošanu skatiet sadaļā Audio
aprīkojums un telemātika
.
Ligzdām 1 un 2 var pieslēgt arī
viedtālruni, izmantojot MirrorLink
TM,
Android Auto® vai CarPlay®, lai
skārienekrānā varētu izmantot
noteiktas viedtālruņa lietotnes. F

N
oņemiet vāku.
F
P
ārbaudiet, vai signāllampiņa ir ieslēgta un
deg zaļā krāsā.
F
P
ievienojiet savu multivides vai citu
pārnēsājamo elektroiekārtu (tālruņa
lādētājs, portatīvais dators, CD-DVD
lasītājs, sildītājs u.c.).
Šīs kontaktligzdas bojājuma gadījumā mirgo
zaļā signāllampiņa.
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Vienlaikus pievienojiet ligzdai tikai
vienu ierīci (nepievienojiet sadalītāju vai
pagarinātāju).
Pievienot tikai tādas iekārtas, kurām ir II
klases izolācija (norādīta uz iekārtas).
Nelietojiet ierīci ar metāla karkasu
(elektriskais skuveklis).
Drošības nolūkos, elektrības pārtēriņa
gadījumā vai, ja tas nepieciešams
automašīnas elektrosistēmai (īpaši laika
apstākļi, elektriskais pārtēriņš), strāvas
padeve ligzdai var būt pārtraukta; zaļā
signāllampiņa nodziest.
3
Ergonomija un komforts

66
Bezvadu viedtālruņa
uzlādes ierīce
Tā ļauj veikt tādu portatīvo ierīču kā viedtālruņi
bezvadu uzlādi, izmantojot magnētiskās
indukcijas principu atbilstoši Qi 1.1. standartam.
Ierīcei, kuras uzlāde jāveic, ir jābūt saderīgai
ar standartu Qi ar savu uzbūvi vai izmantojot
saderīgu apvalku vai korpusu.
Uzlādes zona ir apzīmēta ar simbolu Qi.
Darbība
Uzlādes ierīce darbojas, kamēr dzinējs
darbojas, kā arī „Stop & Start” apstādināšanas
režīmā.
Uzlādi pār valda viedtālrunis.
Versijām ar sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana” uzlādes ierīces darbību var
pārtraukt, atverot dur vis vai izslēdzot aizdedzi.
Uzlāde
F Vispirms pārbaudiet, vai uzlādes zonā nav citu priekšmetu.
F

N
ovietojiet portatīvo ierīci uzlādes zonas
centrā.
Sistēma nav paredzēta vairāku ierīču
uzlādei vienlaikus.
F

K
ad portatīvā ierīce ir konstatēta, uzlādes
ierīces gaismas diode iedegas zaļā krāsā.
F

T
ūlīt sākas portatīvās ierīces baterijas
uzlāde.
F

K
ad portatīvās ierīces baterija ir pilnīgi
uzlādēta, uzlādes ierīces gaismas diode
nodziest.
Neatstājiet metāla priekšmetus (monētas,
atslēgas, automašīnas tālvadības pulti
utt.) uzlādes zonā ierīces uzlādes laikā,
jo pastāv pārkaršanas vai uzlādes
pārtraukšanas risks!
Darbības kontrole
Signāllampiņas stāvoklis ļauj sekot uzlādes
ierīces darbībai. Signāllampiņas
stāvoklis Nozīme
Izslēgts Dzinējs izslēgts.
Nav konstatēta neviena
saderīga portatīvā ierīce.
Uzlāde pabeigta.
Deg nepārtraukti
zaļā krāsā Konstatēta saderīga
ierīce.
Notiek uzlāde.
Mirgo oranžā
krāsā Uzlādes zonā konstatēts
svešķermenis.
Ierīce nav pareizi
novietota uzlādes zonas
centrā.
Deg nepārtraukti
oranžā krāsā Ierīces uzlādes mērītāja
darbības traucējumi.
Pārāk augsta portatīvās
ierīces baterijas
temperatūra.
Uzlādes ierīces darbības
traucējumi.
E

67
Uzglabāšanas kastes uz grīdas
Ja indikatorlampiņa deg oranžā krāsā:
- n oņemiet portatīvo ierīci, tad atkal
novietojiet to uzlādes zonas centrā;
vai
-

n
oņemiet portatīvo ierīci un mēģiniet vēlreiz
pēc piecpadsmit minūtēm.
Ja problēma joprojām pastāv, lūdziet pārbaudīt
sistēmu CITROËN izplatītājam vai kvalificētai
remontdarbnīcai.
Zem aizmugurējā pasažiera kāju zonas atrodas
divas mantu kastes.
F

L
ai atvērtu tās, iebāziet pirkstus ierobā un
paceliet vāku.
Lidmašīnas tipa galdiņi
Nenovietojiet uz galdiņa smagus vai cietus
priekšmetus. Straujas bremzēšanas
gadījumā tie var lidot atpakaļ.
F

L
ai novietotu galdiņu atpakaļ vietā, pavelciet
to augšup.
Drošības apsvērumu dēļ lidmašīnas tipa
galdiņš automātiski atāķējas pārmērīga
spiediena iedarbības rezultātā.
F

L
ai novietotu galdiņu atpakaļ vietā, pavelciet
to lejup.
Sānu aptumšošanas aizvirtņi
Aizvirtņi ir uzstādīti uz sānu slīddur vju logiem
(atkarībā no versijas).
Lai izvairītos no aizvirtņa bojāšanas:
-

v
ienmēr ar roku lēnām pavadiet tā
kustību gan uz augšu, gan uz leju,
izmantojot mēlīti.
-

P
ārliecinieties, ka izcilnis ir droši
nofiksēts, pirms atverat dur vis.
F

L
ai paceltu vai nolaistu aizvirtni, pavelciet to
aiz izciļņa.
3
E

68
Augstas kravas
nostiprināšanas tīkliņš
Tas ir uzāķēts uz īpašiem augšējiem un
apakšējiem gredzeniem vai mēlītēm, ar tā
palīdzību var izmantot visu kravas telpu līdz pat
jumtam:
-
a
iz aizmugurējiem sēdekļiem (2. rinda);
-

a
iz priekšējiem sēdekļiem (1. rinda), ja
aizmugurējie sēdekļi ir nolocīti;
Uzstādot tīkliņu, pārbaudiet, vai siksnas
aizvari ir redzami no bagāžas nodalījuma,
tas atvieglos atlaišanu un pievilkšanu.
Uzstādīšana aiz 1. rindas sēdekļiem
F Atveriet attiecīgo augšējo stiprinājumu aizvarus 1.
F

A
tritiniet augstas kravas nostiprināšanas
tīkliņu.
F

N
ovietojiet vienu tīkliņa metāla reliņu galu
attiecīgajā augšējā stiprinājumā 1 , tad
izdariet to pašu ar otru reliņu galu.
F

L
īdz galam izstiepiet siksnas.
F

A
ptiniet katru siksnu apkārt stienim 3 , kas
atrodas zem priekšējā sēdekļa spilvena
(1.
rinda), un tad piestipriniet katru atsperes
āķi pie attiecīgās siksnas gredzena.
Uzstādīšana aiz 2. rindas sēdekļiem
F Salokiet vai noņemiet bagāžas telpas pārsegu.
F

A
tveriet attiecīgo augšējo stiprinājumu
aizvarus 2.
F

A
tritiniet augstas kravas nostiprināšanas
tīkliņu.
F

I
evietojiet vienu no tīkliņa metāliskā stieņa
galiem attiecīgajā augšējā stiprinājumā 2 ,
pēc tam tāpat rīkojieties ar otro stieni.
F

P
ievienojiet katras tīkliņa siksnas āķi
attiecīgajam stiprinājuma gredzenam 4 (uz
grīdas).
F

P
ievelciet siksnas.
F

P
ārliecinieties, vai tīkliņš ir droši
nostiprināts un pareizi izstiepts.
F

N
olokiet aizmugurējos sēdekļus.
F
P
ievelciet siksnu, nepaceļot vienlaidu
sēdekli.
F
P
ārliecinieties, vai tīkliņš ir droši
nostiprināts un pareizi izstiepts.
Ergonomija un komforts