CITROEN BERLINGO VAN 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

15
Pritisnite na ime izbranega telefona na seznamu, da prekinete povezavo.
Za vzpostavitev povezave ponovno
pritisnite.
Izbris telefona
Na zaslonu zgoraj desno pritisnite n a košarico, ki se bo prikazala ob
i

zbranem telefonu.
Pritisnite
na košarico ob izbranem
t

elefonu in ga izbrišite.
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
S kratkim pritiskom na tipko PHONE
(Telefon) na volanu sprejmete
dohodni klic.
in Z
dolgim pritiskom
na tipko PHONE (Telefon) na
volanskem
obroču zavrnete klic.Ali
Pritisnite na » End call (Končaj
klic) «.
Klicanje
Telefoniranje med vožnjo ni priporočljivo.
U stavite vozilo.
Kličite
z uporabo kontrolnih gumbov na
v

olanu.
Klicanje nove številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Številko
vtipkajte s pomočjo
d

igitalne
t
ipkovnice.
Pritisnite » Call (Klicanje) « za
začetek
klica.
Klicanje stika
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz začetne strani.
Ali
za daljši čas pritisnite
Na
gumb PHONE (Telefon) na
volanu. Pritisnite na »
Contacts (Stiki) «.
Izberite želeni stik s predlaganega seznama.
Pritisnite na » Call (Klicanje) «.
Klicanje ene izmed zadnjih
uporabljenih številk
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Ali Z
dolgim pritiskom
na
gumb ob volanu.
Pritisnite na » Recent calls (Zadnji klici) «.
Izberite

želeni stik s predlaganega seznama.
Kličete
lahko neposredno s telefona,
v

endar v tem primeru iz varnostnih
razlogov
ustavite vozilo.
Nastavitev zvonjenja
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
.
CITROËN Connect Radio

16
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb »O
PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Pritisnite na » Ring volume
(Glasnost zvonjenja) « za prikaz
stolpca
z glasnostjo.
Pritisnite
na puščici ali pomaknite
k

urzor, da nastavite glasnost
z

vonjenja.
Konfiguracija
Nastavitve profila
Iz varnostnih razlogov in ker zahtevajo dodatno pozornost voznika, smete
nastavitve spreminjati samo pri
mirujočem vozilu .
Pritisnite na » Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani.
Pritisnite na » Profiles (Profili) «.
Izberite » Profile 1 (Profil 1) « ali »Profile
2 (Profil 2) « ali »Profile 3 (Profil 3) « ali
» Common profile (Splošni profil) «.
Pritisnite
na ta gumb za vnos
i

mena profila s pomočjo virtualne
t

ipkovnice.
Za shranjevanje pritisnite » OK«. Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Za aktiviranje profila pritisnite na ta
gumb.
Za potrditev še enkrat na kratko
p

ritisnite na puščico nazaj.
Za inicializacijo izbranega profila
p

ritisnite na ta gumb.
Prilagoditev svetlosti
Pritisnite na Settings (Nastavitve)

za prikaz začetne strani.
Pritisnite na » Brightness
(Svetlost) «.
Premaknite kazalec in spremenite
jakost osvetlitve zaslona in/ali
instrumentne
plošče (v skladu z
r

azličico).
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Spreminjanje sistemskih
nastavitev
Pritisnite na » Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani. Za
dostop do druge strani
p

ritisnite na »
Configuration
(Konfiguracija) «.
Pritisnite na » System
configuration (Konfiguracija
sistema) «.
Izberite » Units (Enote) «, da spremenite
enote prevoženih kilometrov, porabe goriva in
t

emperature.
Za vrnitev na prvotne nastavitve pritisnite zavihek
»
Factor y settings (Tovarniške nastavitve) «.
Če sistem ponastavite na tovarniške n
astavitve, se kot prednastavljen jezik
aktivira
angleščina (v skladu z različico).
Za

pregledovanje različic različnih modulov,
k

i

so nameščeni v sistemu, izberite zavihek
»S

ystem info (Sistemske informacije) «.
Pritisnite zavihek » Privacy (Zasebnost) «.
ali Pritisnite na Settings (Nastavitve)
za
prikaz začetne strani.
Za
vklop ali izklop načina zasebnosti
p

odatkov pritisnite » Privacy
(Zasebnost) «.
CITROËN Connect Radio

17
Vklopite ali izklopite:
- » N
o sharing (data, vehicle position)
(Brez deljenja (podatki, položaj
vozila) «.
-

»D
ata sharing only (Samo deljenje
podatkov) «.
-

» S

haring data and the vehicle position
(Deljenje podatkov in položaja vozila) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Pritisnite na » Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani.
Za
dostop do druge strani
p

ritisnite na » Configuration
(Konfiguracija) «.
Pritisnite na » Screen configuration
(Konfiguracija zaslona) «.
Pritisnite na » Brightness (Svetlost) «.
Premaknite kazalec in spremenite jakost
osvetlitve zaslona in/ali instrumentne
plošče
(v skladu z različico).
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico nazaj.
Pritisnite na » Animation (Animacija) «.
Vklopite ali izklopite: » Automatic
scrolling (Samodejno drsenje) «.
Izberite » Animated transitions
(Animirani prehodi) «. Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Izbor jezika
Pritisnite na »
Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani.
Za
dostop do druge strani
p

ritisnite na » Configuration
(Konfiguracija) «.
Za spremembo jezika izberite
» Language (Jezik) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Nastavitev ure
Pritisnite na » Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani.
Za
dostop do druge strani
p

ritisnite na » Configuration
(Konfiguracija) «.
Pritisnite na » Date and time
(Datum in ura) «.
Izberite » Time (Ura) «. Pritisnite
na ta gumb in s pomočjo
v

irtualne tipkovnice nastavite uro.
Za shranjevanje časa pritisnite OK.
Pritisnite na ta gumb za določitev
č

asovnega pasu.
Izberite obliko prikaza ure (12h/24h).
Vklopite ali izklopite poletni čas
(+1 ura).
Vklopite ali izklopite sinhronizacijo z
GPS (UTC).
Za shranjevanje nastavitev na kratko
pritisnite na puščico nazaj.
Sistem ne menja samodejno letnega
i

n zimskega časa (odvisno od države
n

akupa).
Nastavitev datuma
Pritisnite na »Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani.
.
CITROËN Connect Radio

18
Pritisnite na »Date and time
(Datum in ura) «.
Izberite » Date (Datum) «.
Za
določitev datuma pritisnite na ta
gu

mb.
Za shranjevanje datuma na kratko
pritisnite
na puščico nazaj.
Izberite obliko prikaza datuma.
Za
potrditev še enkrat na kratko
p

ritisnite na puščico nazaj.
Nastavitev datuma in ure je na voljo samo
v primeru, da je »GPS Synchronisation
(Sinhronizacija
G

PS)«
d
ezaktivirana.
Za
dostop do druge strani
p

ritisnite na »
Configuration
(Konfiguracija) «.
Pogosto zastavljena vprašanja
Spodaj so zbrani odgovori na najpogostejša v
prašanja v zvezi s sistemom.
CITROËN Connect Radio

19
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Kakovost sprejema nastavljene radijske
postaje
se postopoma poslabšuje ali pa
s

hranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz
87

,5 MHz...). Vozilo
je preveč oddaljeno od oddajnika
r

adijske postaje ali na geografskem območju ni
o

ddajnika.Vključite
funkcijo RDS prek zgornje pasice
z

aslona in sistem bo preveril, če se na tem
o

bmočju
nahaj
a
m
očnejši
o
ddajnik.
V
okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
t

unel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
s

prejem, tudi v načinu RDS.To je popolnoma normalno in ni pokazatelj
kakršnekoli
okvare avdio opreme.
Antene
ni ali pa je poškodovana (na primer ob
p

ranju avtomobila ali pa ob uvozu v podzemno
garažno
hišo).Anteno
naj preverijo v ser visni mreži te
a

vtomobilske znamke.
Na seznamu radijskih postaj s sprejemom ne
najdem nekaterih postaj.
Ime radijske postaje se spreminja. Radio
ne najde več postaje ali pa se je na
s

eznamu spremenilo njeno ime.Pritisnite
na okroglo puščico na zavihku »List
(

Seznam)« strani »Radio (Radio)«.
Nekatere radijske postaje namesto imena
prikazujejo
druge informacije (na primer naslov
p

esmi).
Sistem
te informacije prikaže kot ime radijske
p

ostaje.
.
CITROËN Connect Radio

20
Medij
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Predvajanje mojega pomnilniškega ključka
U

SB se začne šele čez daljši čas (po približno
2

do 3 minutah). Nekatere
datoteke, ki so na ključu, lahko precej
u

počasnijo dostop do podatkov na ključu
(

desetkratni
č
as
ka
talogiziranja).Izbrišite
datoteke na ključu in omejite število
p

odmap v strukturi datotek na pomnilniškem
k

ljuču.
Nekateri znaki v informacijah o trenutno
predvajanem mediju niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst
znakov.Za poimenovanje skladb in map uporabite
standardne znake.
Pretočno
predvajanje datotek se ne začne. Priključena naprava ne zažene predvajanja
s

amodejno.Predvajanje
v

ključite
na nap
ravi.
Naslovi
skladb in čas predvajanja niso
p

rikazani na zaslonu avdio sistema. Profil
Bluetooth ne omogoča prenosa teh
in

formacij.
CITROËN Connect Radio

21
Telefon
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ne uspem povezati svojega telefona Bluetooth. Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu
i

zključena ali pa naprava ni v dosegu
p

ovezovanja.Preverite,
ali je Bluetooth na telefonu vključen.
V nastavitvah telefona preverite, ali je
vključena
funkcija »viden vsem«.
Telefon
Bluetooth ni združljiv s sistemom. Združljivost svojega telefona lahko preverite na
s

pletni strani znamke (storitve).
Funkciji
Android Auto in CarPlay ne delujeta. Android Auto in CarPlay se ne aktivirata, če so
k

abli USB slabe kakovosti.Da
zagotovite ustreznost uporabite prave kable
U

SB.
Ne
slišim zvonjenja telefona, ko je priključen
p

rek povezave Bluetooth. Zvok je odvisen od sistema in telefona.
Povečajte
glasnost avdio sistema, lahko tudi
d

o najvišje stopnje, in po potrebi povečajte
g

lasnost zvonjenja telefona.
Hrup v okolju vpliva na kakovost zvoka
telefonskega
pogovora.Zmanjšajte
hrup iz okolja (zaprite stekla,
z

manjšajte
p
rezračevanje,
z
manjšajte
h
itrost
i

t d .) .
Stiki
so razvrščeni po abecednem vrstnem
r

edu. Nekateri
telefoni omogočajo več prikaznih
m

ožnosti. Stiki se lahko prenesejo v
s

pecifičnem redu, če izberete takšne
na

stavitve.Prilagodite
nastavitve prikaza telefonskega
i

menika.
.
CITROËN Connect Radio

22
Nastavitve
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Če spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov, s
e izključi nastavitev funkcije za bar vo zvoka.
Pri spreminjanju nastavitev funkcije za barvo
zvoka se nastavitve visokih in nizkih tonov
ponastavijo.Izbira nastavitve funkcije za bar vo zvoka vpliva
tudi na nastavitve visokih in nizkih tonov ter
obratno. Spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov
ali nastavitev funkcije za bar vo zvoka, da
dosežete
želeni zvočni učinek.
Ko spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani, se izključi porazdelitev zvoka.
Ko spremenite nastavitev porazdelitve zvoka, se
izključi
nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in
d

esni strani.Če izberete nastavitev porazdelitve zvoka, to vpliva tudi na nastavitev glasnosti zvočnikov na
l

evi in desni strani ter obratno. Spremenite
nastavitev glasnosti zvočnikov na l
evi in desni strani ali nastavitev porazdelitve
zvoka,
da dosežete želeno kakovost zvoka.
Med

različnimi

zvočnimi

viri

prihaja

do

razlik

v

ka

kovosti zvoka. Za optimalno kakovost predvajanja lahko
nastavitve
zvoka prilagodite različnim zvočnim
v

irom, kar lahko ustvari slišne razlike pri
z

amenjavi vira. Preverite,
da so zvočne nastavitve prilagojene
v

irom, ki jih poslušate. Avdio funkcije nastavite
v

srednji položaj.
Ko motor ne deluje, se sistem izklopi po nekaj
minutah uporabe. Če
je motor izključen, je trajanje delovanja
s

istema odvisno od nivoja napolnjenosti
akumulatorja.
V izklopljenem stanju sistem samodejno preide
v
varčevalni način in tako zagotovi vzdrževanje
z

adostnega
ni
voja
n
apolnjenosti
a
kumulatorja.Vključite
kontakt, da povečate napolnjenost
a

kumulatorja.
CITROËN Connect Radio

1
CITROËN Connect Nav
Navigacija GPS – Aplikacije
– Multimedijski avdio –
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu 3
Meniji 4
Govorni ukazi

5
N

avigacija 13
Navigacija,
povezana s spletom 15
Aplikacije 18
Radio 23
Digitalni
radio DAB (Digital
A

udio Broadcasting) 24
Medij
25
T

elefon

27
Konfiguracija 31
Pogosto
zastavljena vprašanja 33Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
o

pravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
p

ozornost, le takrat, ko vozilo miruje
in
ob vključenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
v

ašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja

opozarja na takojšen pr
ehod v stanje pripravljenosti.
S spodnjo povezavo imate dostop do kod
OSS
(Open Source Software) sistema:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
Pr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim pritiskom izklopite zvok.
Ob
izključenem kontaktu z enim
pr

itiskom vklopite sistem.
Zvišajte

ali znižajte glasnost z uporabo
v

rtljivega

gumba ali gumbov »plus« ali »minus«
(

odvisno
o
d
o
preme).
Za

dostop do menijev uporabite gumbe na
o

beh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato

pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu
n

a dotik.
Odvisno od modela za dostop do menijev
uporabite
gumbe »Source (Vir)« ali »Menu
(

Meni)«

na obeh straneh zaslona na dotik, nato
p

ritisnite

na prikazane gumbe na zaslonu na
do

tik.
S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko
menije
p

rikažete
ka
dar
k
oli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije s
pritiskom, so v beli bar vi.
Za

pomik

eno raven nazaj pritisnite na puščico
na

zaj.
Za potrditev pritisnite »OK«. Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za
čiščenje zaslona priporočamo uporabo m
ehke krpe (npr. krpica za očala) brez
d

odatka čistilnega sredstva.
Na zaslonu ne uporabljajte ostrih
predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Nekatere informacije so stalno prikazane v
stranskih
vrsticah ali v zgornji vrstici zaslona na
d

otik (odvisno od opreme):
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno
od različice) in neposreden dostop
d

o ustreznega menija.
- Neposredna
izbira zvočnega vira in
s

eznama postaj (ali naslovov glede na vir).
- Izberite
»Notifications (Obvestila)«
o

sporočilih, e-pošti, posodobitvah
z

emljevidov in, glede na storitve, obvestila
n

avigacijskega
s
istema.
- Nastavitve
zaslona na dotik in digitalne
i

nstrumentne plošče.Izbor
zvočnega vira (odvisno od opreme):
- Radijske
postaje FM/DAB/AM (odvisno od
o

preme).
- Telefon,
povezan prek možnosti Bluetooth
in

multimedijsko predvajanje Bluetooth
(pretočno
pr

edvajanje).
- Pomnilniški
ključek USB.
- Predvajalnik
medijev, priključen prek
v

tičnice Jack (odvisno od opreme).
- Predvajalnik

z
goščenk
(
odvisno
o
d
o
preme).
- Video
(odvisno od opreme).
CITROËN Connect Nav