CITROEN BERLINGO VAN 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

59
Zadnji sedeži (druga vrsta)
Poklop naslonjal
Pr vi koraki:
F spustite vzglavnike na slonjal na vzdol,
F po
potrebi pomaknite prednje sedeže
nap

rej,
F prepričajte
se, da nič in nihče ne ovira
p

oklopa naslonjal (obleke, prtljaga itd.),
F

p
reverite, da varnostni pasovi zunanjih
sedežev
pravilno potekajo vzdolž naslonjal.
Ob preklopu naslonjala se nekoliko
potisne
navzdol tudi ustrezno sedišče.
Ko je naslonjalo odklenjeno, je vidna
rdeča
oznaka na ročicah za odklepanje na
z

unanjih
s
edežih.
Poklop iz potniškega prostora
Stranski sedež (desni ali levi)
F Zavrtite ročico 1 za odklepanje naslonjala.
Vrnitev naslonjala v prvotni
položaj
Preverite, ali stranski varnostni pasovi
potekajo navpično ob obročih za
z

aklepanje naslonjal.
F Dvignite
naslonjalo v pokončni položaj in ga
m

očno potisnite, da se zaskoči.
F Prepričajte
se, da rdeča oznaka ob ročici 1
za
odklenjen zaslon ni več vidna.
F

P
azite, da med premikanjem naslonjala ne
boste
priščipnili varnostnih pasov zunanjih
s

edežev.
F Zavrtite
ročico 1 za odklepanje naslonjala.
F Pomaknite naslonjalo v vodoravni položaj.
F Pomaknite naslonjalo v vodoravni položaj.
3
Ergonomija in udobje

60
Sredinski sedežF Povlecite jeziček 1 za odklepanje
naslonjala.
F Pomaknite
naslonjalo v vodoravni položaj.Preklop iz prtljažnika
Stranski sedež (desni ali levi)Sredinski sedež
F Ročico
2

ali 3 za odklepanje naslonjala
povlecite proti sebi.
Naslonjalo
se popolnoma preklopi na sedišče.
Vrnitev naslonjala v prvotni
položaj
Stranski sedež (desni ali levi)Najprej preverite, da varnostni pasovi
zunanjih
sedežev potekajo navpično ob
o

bročih za zaklepanje naslonjal.
F Dvignite
naslonjalo in ga močno potisnite,
d

a se zaskoči.
F Prepričajte
se, da rdeča oznaka na ročicah
1

za odklepanje zunanjih sedežev ni več
v

idna.
F

P
azite, da med premikanjem naslonjala ne
boste
priščipnili varnostnih pasov zunanjih
s

edežev.
Prepričajte
se, da je naslonjalo
p

ostavljenega srednjega sedeža pravilno
p

oravnano z naslonjaloma stranskih
sedežev.
Sredinski sedež
F Dvignite
naslonjalo in ga močno potisnite,
d

a se zaskoči.
F

P
azite, da med premikanjem naslonjala
ne
boste priščipnili varnostnega pasu
sre

dnjega
s
edeža.
Pri

vozilih

s

srednjim

sedežem

smete

u

porabiti samo trak.
Ergonomija in udobje

61
Zadnji sedeži (tretja vrsta)
Dostop do tretje vrsteVzdolžna nastavitev
XL
F Privzdignite ročico in pomaknite sedež
nap

rej ali nazaj.
Preklop naslonjala v položaj za mizico
F Znižajte

naslon za glavo do konca navzdol.Namestitev naslona v položaj za sedenje
F Odklenite
ga tako, da potegnete stikalo 1
.
F Namestite ga nazaj v začetni položaj.
F Preverite, ali se je sklop ustrezno zaskočil.
F Povlecite

ročico 1,
da zložite naslonjalo za
h

rbet

na

sedišče.
Položaj za mizico
F Uporabite ročico sedeža v drugi vrsti in p reklopite naslonjalo.
F

Z
a ponovno namestitev naslonjala v
pokončni
položaj ga pomaknite nazaj,
d

okler se ne zaskoči.
Povsem zložen položaj
XL
Namestitev sedeža v povsem zloženi položaj
F Poklopite
naslonjalo v položaj za mizico.
Nalepka v tretji vrsti
Prepovedano je, da med vožnjo potnik sedi poleg sedeža, ki je do konca preklopljen.
3
Ergonomija in udobje

62
F Dvignite prečko 2, nameščeno za sedežem, d
a sprostite noge sedeža s sidrišč na tleh.
F Celotni
sedež nagnite naprej.
F
Tr a k 3
pritrdite na vodilo naslona za glavo
s

edeža v drugi vrsti.
Namestitev sedeža v položaj za sedenje
F Celotni
sedež zložite nazaj.
F

P
azite, da se varnostni pas med tem
manevrom
ne uklešči.
Nastavitev višine naslona
z
a glavo
V naslonu za glavo je nosilec z zarezami, k
i preprečujejo, da bi se naslon za glavo
s

am spustil navzdol; to zagotavlja varnost
v p

rimeru trka.
Nastavitev naslona za glavo je pravilna,
če je njegov zgornji rob v višini
temena.
Nikoli ne vozite z odstranjenimi nasloni
za
glavo ter poskrbite, da so na svojem
me

stu in pravilno nastavljeni.
Nikoli ne vozite potnikov na zadnjih
sedežih,
če vzglavniki niso nameščeni ali
n

iso v visokem položaju; vzglavniki morajo
b

iti nameščeni in nastavljeni v visok
p

oložaj.
Več
informacij o varnostnih pasovih
boste
našli v ustreznem poglavju.
F Naslon za glavo odstranite tako, da pritisnete zatič A
i n ga pridržite ter povlečete naslon za glavo navzgor.
F Pri
namestitvi naslona za glavo nazaj na sedež
v

stavite vodili naslona v odprtini naslonjala sedeža,
p

ri čemer pazite, da vodili potekata v smeri
n

aslonjala
s
edeža.
F Naslon
za glavo spustite tako, da hkrati pritisnete na
z

atič A in naslon za glavo.Ponovna namestitev sedeža
F P ovlecite trak 3, da odprete sidrišča
s

edeža.
F
Tr a k 3
še naprej držite in jih namestite v
s

idrišča na tleh.
F

S
pustite trak 3 .
F

B
odite pozorni na to, da noben predmet
ali
noge ne bodo ovirali sidrišč 4 in da je
varnostni
pas pravilno nameščen in na
v

oljo.
F Zložite
sedež nazaj, da pritrdite noge
z

adnjih
s
idrišč.
F

U
porabite stikalo 1 ,
da dvignete naslonjalo
z

a hrbet v začetni položaj.
F Ponovno
namestite naslon za glavo.
Odstranjevanje sedeža
F Znižajte

naslon

za

glavo

do

konca

navzdol.
F Namestite

sedež

v

povsem

zloženi

položaj.
F

P

ovlecite trak 3,


da

odprete

sidrišča

s

edeža.
F

Tr a k 3

držite

in

dvignite

sedež.
F Pri namestitvi ga potegnite koliko se da navzgor ( zareza).
Ergonomija in udobje

63
Ureditev notranjosti vozila
Preproge
Namestitev
Pri pr vi namestitvi preproge na voznikovi strani lahko uporabite le pritrditvene spone, ki jih
prejmete
v vrečki skupaj s preprogo.
Ostale
preproge samo položite na obstoječe
t

alne obloge v vozilu.
Odstranjevanje
Odstranitev preproge na voznikovi strani:
F potisnite sedež do konca nazaj,
F

o
dpnite pritrditvene spone,
F odstranite
pr

eprogo.
Ponovna namestitev
Namestitev preproge na voznikovi strani:
F pravilno n amestite pr eprogo,
F

s
pritiskom pripnite pritrdilne sponke,
F preverite,
ali je preproga dobro pritrjena.
V
izogib tveganju blokiranja pedalov:
- uporabite
izključno preproge, ki
j

ih lahko pritrdite na že obstoječe
p

ritrditvene spone v vozilu. Uporaba
teh spon je obvezna.
- Nikoli
ne polagajte preprog ene na
d

rugo.
Uporaba
preprog, ki jih CITROËN ni
h

omologiral, lahko ovira dostop do pedal
i

n delovanje tempomata/omejevalnika
hitrosti.
Preproge,
ki jih je homologiral CITROËN,
i

majo pod sedežem dve pritrdišči.
Strop in prostori za shranjevanje
Stropna polica
Nameščena je nad senčnikoma in nanjo lahko odložite različne predmete.
Predal na sredini
Pod stropom je na voljo prostor za
shranjevanje.
Največja
dovoljena obremenitev je 6 kg.
V
primeru močnega zaviranja lahko
p

redmeti, ki so v predalu na sredini,
poškodujejo
po

tnike.
3
Ergonomija in udobje

64
Zadnji predal
Dostop do predala je mogoč prek zadnjih sedežev i n p rtljažnika.
Ima
prostornino 60 litrov in največja dovoljena
o

bremenitev je 10 kg.
Pri
odpiranju zadnjega predala pazite,
d

a iz njega ne padejo predmeti, ki so tam
shr

anjeni.
Nastavitve luči
Luči lahko nastavite prek menija za konfiguracijo v ozila.
Senčnik
Odpiranje/zapiranje
F Zadržite
pritisk na gumbu; senčnik se
o

dpre/zapre in ustavi, ko spustite gumb.
Če
med pomikom senčnik naleti na oviro,
m

orate obrniti smer pomika senčnika.
S

mer pomikanja spremenite s pritiskom na
ustrezno stikalo.
Ko
voznik upravlja gumb za odpiranje/
zapiranje
senčnika, se mora prepričati,
d

a nič ne ovira pravilnega premikanja
s

enčnika.
Voznik
mora zagotoviti, da potniki pravilno
u

porabljajo
s
enčnik.
Med
premikanjem senčnika bodite še
p

osebej pozorni na otroke.
F Za

dostop

prek

zadnjih

sedežev

drsno

p

remaknite lopute in odprite predal.
F Za

dostop

prek

prtljažnika

postavite

palec

n

a

vdolbino

prtljažnika

in

povlecite

ročico,

d

a odprete predal.
12-voltne vtičnice
(odvisno od različice)
F Če želite priključiti 12-voltno dodatno
o

premo (največja moč je 120 vatov),
o

dstranite pokrov in priključite ustrezen
a

dapter.
Upoštevajte
največjo moč vtičnice (lahko
s

e poškoduje vaša dodatna oprema).
Priključitev
električne opreme, ki je
C

ITROËN ni homologiral, kot npr. polnilnik
z

USB vtičnico, lahko privede do motenj v
d

elovanju električnih sklopov avtomobila,
n

pr. slab sprejem radijskega signala ali
m

otnje prikaza na zaslonu.
Ergonomija in udobje

65
AC 220V
50Hz120W
USB vtičnice
(odvisno od različice)
V tičnice 1, 2 in 3
omogočajo priključitev in
p

olnjenje prenosnih naprav, kot je digitalni
p

renosni predvajalnik iPod
® ali pomnilniški ključ U
SB.
Vtičnici

1 in 2 bereta tudi avdio datoteke, ki so
posredovane avtoradiu vozila in predvajane
prek

zvočnikov

v

vozilu.
Omenjene datoteke lahko upravljate s stikali
na

volanu

ali

na

zaslonu

na
dotik na tabličnem
r

ačunalniku.
Vtičnica 220 V /50 H z
Vtičnica 220 V/50 Hz (največja moč: 120 W) je n
ameščena v sredinskem predalu.
Ta
vtičnica deluje pri delujočem motorju in
t

udi v načinu STOP pri sistemu Stop & Start
(

Zaustavitev in zagon).
Med
uporabo vtičnice USB se prenosna
nap

rava samodejno polni.
Če je poraba prenosne opreme večja od
j

akosti, ki jo zagotavlja vozilo, se prikaže
s

poročilo.
Več informacij o uporabi te opreme
n

ajdete v razdelku Avdio in telematska
oprema .
Vtičnici 1 in 2 omogočata tudi
p

riklop pametnega telefona prek
M

irrorLink
TM, Android Auto® ali
CarPlay® in s tem uporabo nekaterih
aplikacij

pametnega telefona na
z

aslonu na dotik. F Odstranite
pokrovček.
F Preverite, ali kontrolna lučka sveti zeleno.
F Priključite multimedijsko napravo ali drugo
e

lektrično napravo (polnilnik telefona,
p

renosni računalnik, predvajalnik zgoščenk
i

n DVD-jev, grelnik za stekleničko za
d

ojenčke itd.).
V primeru nepravilnega delovanja vtičnice
l

učka utripa zeleno.
Sistem naj preveri ser visna mreža CITROËN
al

i usposobljena servisna delavnica.
V vtičnico priključite samo eno napravo (
brez uporabe podaljška ali razdelilnika).
Priključite
samo naprave z električno
i

zolacijo razreda II, kar je označeno na
nap

ravi.
Ne uporabljajte naprav s kovinskim
ohišjem
(električni brivnik itd.).
Iz
varnostnih razlogov se v primeru
p

revelike porabe električne energije, ali
č

e to energijo potrebuje električni sistem
v

ozila (posebne vremenske razmere,
p

rekomerna električna poraba itd.)
e

lektrični tok v vtičnici izklopi. Zasveti
z

elena kontrolna lučka.
3
Ergonomija in udobje

66
Brezžični polnilnik za
pametni telefon
Omogoča brezžično polnjenje prenosnih naprav, kot je pametni telefon, in sicer po
načelu
magnetne indukcije glede na standard
Q

i
1.
1.
Prenosna naprava za polnjenje mora biti
združljiva
s standardom Qi, bodisi po zasnovi
a

li z združljivim nosilcem ali ohišjem.
Območje
polnjenja je označeno s simbolom Qi.
Delovanje
Polnjenje deluje pri delujočem motorju in v načinu STOP pri sistemu Stop & Start.
Polnjenje upravlja pametni telefon.
Pri
izvedenkah s sistemom prostoročnega
d

ostopa in zagona vozila je delovanje polnilnika
o

b odpiranju vrat ali izklopu kontakta lahko
moteno.
Polnjenje
F Najprej preverite, da v območju polnjenja ni no benih predmetov.
F

P
renosno napravo namestite na sredino
območja
polnjenja.
Sistem podpira samo polnjenje ene
naprave hkrati.
F

K
o je naprava zaznana, se na polnilniku
prižge
zelena kontrolna lučka.
F Nato
se začne polnjenje baterije naprave.
F

K
o je baterija popolnoma napolnjena,
kontrolna
lu

čka
p
olnilnika
u
gasne.
V
območju za polnjenje med polnjenjem
n

aprave ne puščajte kovinskih predmetov
(

kovancev, ključev, daljinskega
u

pravljalnika vozila itd.), saj lahko pride do
p

regrevanja ali motenj polnjenja!
Kontrola delovanja
Stanje kontrolne lučke omogoča spremljanje delovanja polnilnika.
Kontrolna lučka
polnjenja Pomen
Ugasnjena Ugasnjen
m

otor.
Zaznana ni nobena
združljiva
naprava.
Polnjenje
k

ončano.
Neprekinjeno
sveti zeleno Zaznana
je združljiva
nap

rava.
Poteka polnjenje...
Utripa
o

ranžno V
območju polnjenja je
z

aznan tujek.
Naprava
ni nameščena
n

a sredino območja
p

olnjenja.
Neprekinjeno
sveti
or

anžno Motnje v delovanju
merilnika napolnjenosti
naprave.
Previsoka temperatura
baterije naprave.
Motnje v delovanju
polnilnika.
Ergonomija in udobje

67
Talna predala za shranjevanje
Če kontrolna lučka sveti oranžno:
- o dstranite prenosno napravo in jo ponovno
namestite
na sredino območja polnjenja
ali
-
o

dstranite napravo in ponovno poskusite
čez
petnajst minut.
Če
težava ni odpravljena, naj vozilo pregleda
s

er visna mreža CITROËN ali usposobljena
s

ervisna delavnica.
Pod
prostorom za noge potnikov na zadnjih
s

edežih sta dva predala za shranjevanje.
F

O
dprete ju tako, da vstavite prste v vdolbino
in
dvignete pokrov.
Mizice na hrbtni strani naslonjal sedežev
Na mizico ne odlagajte trdih ali težkih predmetov, ker lahko v primeru močnega
z

aviranja
po
škodujejo
po
tnike.
F Če
želite mizico namestiti nazaj na njeno
m

esto, jo povlecite navzgor.
Iz

varnostnih razlogov se mizica na hrbtni strani
n

aslonjala sedeža v primeru prekomernega
pr

itiska odpne.
F Če želite mizico namestiti nazaj na njeno
m

esto, jo potisnite navzdol.
Bočni senčniki
Nameščeni so na okna drsnih krilnih vrat (
odvisno od različice).
Da
preprečite poškodbe senčnika:
- Senčnik
vedno dvigujte in spuščajte
p

očasi in ga ob tem držite za jeziček.
- Pred
odpiranjem vrat se prepričajte, da
j

e jeziček varno pritrjen.
F Če
želite dvigniti ali spustiti senčnik,
p

ovlecite jeziček.
3
Ergonomija in udobje

68
Mreža za zadrževanje
visokega tovora
Če mrežo pritrdite na posebne zgornje in spodnje obročke ali kavlje, lahko uporabite
c

eloten prostor za tovor, vse do stropa.
Namestite jo lahko:
- za
zadnjimi sedeži (druga vrsta sedežev),
- za
sprednje sedeže (pr va vrsta sedežev), če
s

te preklopili zadnje sedeže
Med
nameščanjem mreže preverite, ali so
s

ponke trakov vidne iz prtljažnika, da jih
b

oste lahko lažje napeli ali popustili.
Namestitev za prvo vrsto
F Odprite pokrovčka zgornjih pritrdišč 1.
F Odvijte mrežo za zadrževanje visokega
t

ovora.
F En
konec kovinskega droga mreže vstavite
v

ustrezno zgornje pritrdišče 1 in nato
ponovite
postopek na drugi strani.
F

M
aksimalno napnite trakove.
F Posamezne
trakove navijte na drog 3 pod
sediščem
sprednjega sedeža (v pr vi vrsti),
n

ato pritrdite posamezne vzmetne kljuke v
ustrezne
obroče.
Namestitev za drugo vrsto
F Zložite ali odstranite prekrivni zaslon za pr tljago.
F Odprite
pokrovčka zgornjih pritrdišč 2.
F Odvijte
mrežo za zadrževanje visokega
t

ovora.
F En
konec kovinskega droga mreže vstavite
v

ustrezno zgornje pritrdišče 2 in nato
ponovite
postopek na drugi strani.
F

K
avlja obeh trakov zataknite na ustrezna
pritrdilna
o

broča
4
(na podu vozila).
F

N
apnite trakova.
F Preverite,
ali je mreža pravilno pritrjena in
d

obro napeta.
F Preklopite
zadnje sedeže.
F Napnite trakova, ne da bi privzdignili klop.
F Preverite, ali je mreža pravilno pritrjena in
d

obro napeta.
Ergonomija in udobje