CITROEN BERLINGO VAN 2019 Návod na použitie (in Slovak)

229
NNabitie batérie ..........................................................2 15
Naftový filter.............................................................. 187
Nakladanie
............................................................... 18

5
Nastavenie dátumu
........................................ 36,

17,
32
Nastavenie hodín........................................... 36,
17,
33
Nastavenie opierok hlavy

.......................................... 62
N

astavenie parametrov výbavy
................................29
N

astavenie prietoku vzduchu
..............................71-7

2
Nastavenie rozloženia vzduchu
........................... 71-7

2
Nastavenie sedadiel
............................................ 56,

61
Nastavenie sklonu svetlometov

................................87
N

astavenie svetlometov
............................................ 87
N

astavenie teploty
................................................ 71-7

2
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

............................53Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor) ...19 1Natáčacie osvetlenie .................................................86
N avíjací kryt .......................................................... 6
9- 70
Nádržka ostrekovača skiel

......................................18

9
Náradie
...............................................................

.....19 6
Neutralizácia airbagu spolujazdca
.......... 10

4,
107-108
Neutralizácia ASR /CDS (ESC)

.................................95
N

údzové dynamické brzdenie
.........................12

6 -129
Núdzové ovládanie dverí
............................................ 42
N

údzové ovládanie kufra
.......................................... 43
N

údzové štartovanie
................................................ 2

14
Núdzové volanie

................................................... 9
2 -
9
3
Núdzové výstražné osvetlenie

............................ 70,

93
OObjem palivovej nádrže ...................................18 0 -181
Obmedzovač rýchlosti ....................... 1
42-145,
15 5 -15 6
Ochrana detí
.............. 10

4,
10 6 -108,
111,
113,
115 -11 8
Odkladacie priečinky
................................................. 67
O

dkladacie priestory
................................................. 63
O

dmerka hladiny oleja
...............................30,

188 -189
Odmerka hladiny paliva ....................................18 0 -181
Odomknutie
.......................................................... 3

7 -
3
9
Odomknutie z interiéru

.............................................. 46
Odrosovanie ............................................................... 74
O drosovanie vzadu ............................................. 53,
75
Odťahovanie vozidla
........................................ 21

6 -217
Odvzdušnenie palivového okruhu
.......................... 19

6
Okná zadných dverí

.................................................. 52
O

kno zadné (rozmrazovanie)
.....................................75
O

lej motorový
................................................... 18

8 -189
Opierka lakťa
............................................................. 57
O

pierka lakťa predná
................................................ 63
O

pierky hlavy
............................................................. 57
O

pierky hlavy predné
................................................ 62
O

pierky hlavy zadné
............................................ 5

8
-5
9
Ostrekovač čelného skla

........................................... 88
O

strekovač zadného skla
.......................................... 88
O

svetlenie
...............................................................
....81
Osvetlenie na diaľku

................................................... 42
O

svetlenie sprievodné ............................................... 84
Osvetlenie ŠPZ

......................................................... 2

10
Otváranie dverí

........................................................... 37
O

tváranie kapoty motora
.................................18

6 -187
Otváranie krytu palivovej nádrže

............................18

0
Otváranie kufra

........................................................... 37
O

tváranie okien
.......................................................... 51
O

vládanie autorádia pri volante
.......................... 3,

3,
3
Ovládanie hlasové
........................................ 5-

8,
10
-
12
Ovládanie osvetlenia
........................................... 81,

83
Ovládanie stieračov skla
...................................... 8

7 -
9
0
Ovládanie vyhrievania sedadiel ................................58
Ozdobný kryt kolesa ................................................ 204
PPalivo ............................................................... .........179
Palivo (nádrž) ........................................................... 18
0
Palivová nádrž

.................................................. 18

0 -181
Palubný počítač

.................................................... 3

4
-35
P

arametre systému
....................................... 29,

16,
32
Parkovací asistent

.................................................... 17

1
Pneumatiky
............................................................... 19

1Počítadlo kilometrov
..................................................
29
P
očítadlo kilometrov denné
......................................
29
P
odhustenie pneumatík (detekcia)
..........................
1
76
Pod kapotou motora
.................................................
18
7
Podpera kapoty motora
.................................... 18
6 -187
Pohonné jednotky
............................................ 2
19 -225
Poistková skrinka v motorovom priestore
...............
2
13
Poistky
............................................................... 21
1-213
Poloha svetlometov
................................................... 87
P
omoc pri parkovaní smerom dopredu
..................
16
7
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
..................
16
6
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)
.......................
9
4
Ponuka
...............................................................
.........
12
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)
.......................................................
19
6
Posilňovač riadenia
.................................................... 15
P
osilňovač urgentného brzdenia
......................
9
4
, 15 8
Prehliadky
...............................................................
...
28
Prehrávač Apple
® ............................................ 10, 9, 26
Prehrávač CD MP3 ............................................... 9,
25
Prenášanie audio Bluetooth......................... 9,
9,
25
-
26
Prepojenie so systémom Apple CarPlay

.............1

2,
18
Pripojenie Bluetooth
................. 11,

13
-
15,
21
-2
2,
27 -
2
8
Pripojenie k sieti Wi-Fi

.............................................. 22
P

ripojenie MirrorLink
....................................... 11-1

2,
19
Privítacie osvetlenie

.................................................. 84
P

ríležitostné hustenie pneumatík (so sadou) . .197-19 9
Príručná skrinka
........................................................ 63
P

rísada do nafty

................................................. 21,

191
Príslušenstvo
...................................................... 91,

125
Prístup do 3. radu

....................................................... 61
P

rístup k rezer vnému kolesu
.................................. 2

01
Príves
............................................. 9

6
-97,

120 -121,
182
Profily
...............................................................

....16,
31
Programovateľné kúrenie
.............................. 49,

76
-
78
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..........................9

4
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy) ...10 2-103
.
Abecedn

230
RRadiaca páka automatickej prevodovky .........13 1-13 5
Radiaca páka manuálnej prevodovky .............13
0 -131
Rádio
................................................. 4

-
5,

6
-
7,
9,
23,
25
Rádiostanica
.............................................. 4,

6
-
7,
23
-24
R

ecirkulácia vzduchu
........................................... 71-7

3
REF
...............................................................

.............94
Referenčné číslo farby laku

....................................2

26
Regenerácia filtra pevných častíc

...........................19

1
Regulátor polohy svetlometov

..................................87
R

egulátor prešmyku kolies (ASR)
................20,

94
-98
R

egulátor r ýchlosti
....................14

2,
14 5 -151,
15 4 -15 6
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
.... 17

7
Reinicializácia diaľkového ovládania ........................44
Rezer vné koleso

...............19

1,
19 6 -197,
200-201,
204
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
............................................. 18

5
Robotizovaná prevodovka
............................... 13

5 -137
Rozbeh vozidla

............................................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Rozmery
...............................................................

....218
Rozmrazovanie
.................................................... 54,

74
Rozmrazovanie zadného okna

...........................53,

75
Rozpoznávanie dopravných značiek
........................................... 13

9,
141,
145,
147
Rozšírené rozpoznanie dopravných značiek

..........14
2
Rýchle správy

............................................................ 30
SSada hands free .............................1 0-11, 13- 14, 27 -2 8
Sada na dočasnú opravu pneumatiky .............19
6 -19 9
Sada na opravu defektu

.......................................... 19

6
Sada náradia
.................................................... 19

6 -197
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

...................19

2
Sedadlá predné
.............................................. 5

6
-57,

61
Sedadlá vyhrievané
................................................... 58
S

edadlá zadné
............................................... 55,

58
-61
S

ériové číslo vozidla
................................................ 2

26
Sieť na uchytenie vysokého nákladu

.......................68Sk

lopenie zadných sedadiel
................................
58-6
0
Smerovky
..................................................... 8
2 -
8
3
, 209
Smerovky na boku karosérie
..................................
20
6
Snehové reťaze
........................................
1
76
, 181-182
Spätná montáž kolesa
..................................... 20
2-204
Spotreba oleja
..................................................
18
8 -189
Správy
...............................................................
.........
30
Statické križovatkové svetlo
.................................
8
6
-87
St
ierač skla
.........................................
2
6
-
27
, 87
, 89
-9
0
Stierač skla zadný
.....................................................
88
S
TOP (kontrolka)
........................................................
17
S
top & Štar t
.................................................
26 ,
35
, 74
, 79
, 13 5 -137
, 18 0
, 18 6
, 19 0
, 213
, 216
Strecha ....................................................................... 63
Strešné nosiče
..................................................
18
5 -18 6
Stropné osvetlenia ..................................................... 80
Stropné osvetlenie ..................................................... 80
Stropné osvetlenie predné
........................................
80
S
tropné osvetlenie zadné
.........................................
80
S
uperuzamknutie
.......................................................
41
S
vetlá brzdové
.........................................................
20
9
Svetlá denné
................................................
81,
83
, 207
Svetlá diaľkové
............................................. 2
7
, 81
, 207
Svetlá hmlové zadné
..................................................
81
S
vetlá obrysové
...........................................
81,
83
, 207
Svetlá parkovacie
......................................................
83
S
vetlá predné
...................................................
20
6-208
Svetlá spätného chodu
...........................................
20
9
Svetlá stretávacie
......................................... 2
7
, 81
, 207
Svetlá zadné ............................................................
20 9
Svetlo hmlové zadné ...................................25,
81,
209
Svetlomety (nastavenia)
............................................87
S
vetlomety hmlové predné
....................81,

86
-87,

208
Synchronizácia diaľkového ovládania
...................... 44
S

ystém kontroly dráhy
...............................................9

4
Systém na redukciu emisií SCR

.............................19

2
Systém posilňovača urgentného brzdenia

...............9

4
Systém sledovania mŕ tvych uhlov

..................16

2,
16 4
ŠŠtartovanie ...............................................................2 14
Štartovanie dieselového motora .............................. 1
79
Štartovanie motora
........................................... 1

21-12 2
Štítky
...............................................................

.......4,
61
Štuktúrovaný lak
...................................................... 19

5
TTabuľky poistiek.................................................211-213
Te l e f ó n ............................... 66,
1 0-11,
13,
13- 15,
27 -3 0
Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou

..............14
T

eplota chladiacej kvapaliny
.......................... 15,

28
-3
0
Tipy pre riadenie

............................................... 12

0 -121
Tlak hustenia pneumatík
................. 19

1,
200,
204,
226
TMC (dopravné spravodajstvo)

.................................15
T

ypy žiaroviek
.......................................................... 20

5
ŤŤažné zariadenie ...........9 6-97, 120 -121, 182-183, 183
UUkazovatele smeru.................................................. 208
Ukazovatele smeru (smerovky) .................. 8 2 -8 3,
209
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

..............................82
U

kazovateľ dojazdu AdBlue
® ..................................... 31
U
kazovateľ hladiny motorového oleja ...................... 30
U
kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
.............28-3

0
Ukazovateľ údržby

.................................................... 28
U

kazovateľ zmeny r ýchlostného stupňa
................13

5
Uloženie r ýchlosti do pamäte

.......................... 15

5 -15 6
Upevňovacie oká
....................................................... 70
US

B
...............................................................
......7,
9,
25
USB prehrávač

................................................... 7,

9,
25
Uzamknutie
.................................................... 37,

40,
45
Uzáver palivovej nádrže

................................... 18

0 -181
Abecedn

231
ÚÚchyty ISOFIX ..................................................11 4, 11 6
Úspora energie (režim)............................................ 185
Úsporný režim energie

............................................ 18

5
VVetranie ................................................7 0-71, 73, 75- 79
Vlečné oko ............................................................... .216
Vlečné zaťaženia ......................................................219
Vnútorná výbava.................................................. 63,
67
Vnútorné spätné zrkadlo

........................................... 54
V

olant (nastavenie)
.................................................... 53
V

onkajšie spätné zrkadlá
.............. 53-5

4,
75,
162,
16 4
Vstup vzduchu
...................................................... 71-7

3
Vyhrievané predné sklo

....................................... 74-7

5
Vyhrievané trysky
................................................. 74-7

5
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

.............29
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
..............................28
V

ypnutie motora
....................................... 1

21-12 2,
124
Vysunutý bod ukostrenia

.......................................... 18

7
Výmena batérie diaľkového ovládania

.....................44
V

ýmena interiérového filtra
.....................................19

0
Výmena kolesa
......................................... 19

6 -197,
200
Výmena lišty stierača skla

...................................8

8
-89
V

ýmena náplne ................................................. 188 -189
Výmena olejového filtra

........................................... 19

0
Výmena poistiek
................................................ 21

1-213
Výmena poistky
................................................. 21

1-213
Výmena vzduchového filtra

....................................19

0
Výmena žiaroviek
............................................. 20

4-206
Výmena žiarovky
.............................................. 20

4-208
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (AFIL)
... 21
V

ýstraha pozornosti vodiča
....................................16

5
Výstraha pre riziko zrážky

..........................18,

15 6 -157
Výstražný trojuholník
................................................. 70
ZZabezpečovací systém / Blokovanie štar tovania... 126
Zabudnuté svetlá ....................................................... 82
Z
abudnutý kľúč
......................................................... 12

4
Zabudovaná lavica monoblok
.................................... 61
Z

adné výklopné dvere
............................................... 43
Z

aloženie strešných nosičov
...........................18

5 -18 6
Zamykanie z interiéru

................................................ 46
Z

apaľovanie
................................................ 1

24 -125,
29
Zapnutie zapaľovania
............................................... 12

5
Zariadenie na zabránenie načerpaniu nesprávneho paliva
............................................... 18

1
Zastavenie vozidla
.......................................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Zatváranie dverí

.................................................. 38,

40
Zásuvka Jack

......................................................... 8,

25
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

..........................63-6

4
Zásuvka USB

............................................... 65,

7,
9,
25
Združené prístroje
..................................................... 29
Z

družený prístroj
........................................................ 11
Z

dvihák
.............................................................. 20

0,
25
Zobrazenie displeja
.................................................... 12
Z

obrazenie v zornom poli
................................13

8 -13 9
Zrkadlo pre dozor detí

............................................... 54
Zv

uková výstraha
...................................................... 93
Ž
Žhavenie Diesel .......................................................... 18
Ži arovky ............................................................... ....205
Žiarovky (výmena)
............................................ 20

4-206
Žiarovky (výmena, referencia)

................................20

5
Životné prostredie ................................................ 44,
78
.
Abecedn

04/2018
CONDUENT4Dconcept Xerox
Reprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď
len čiastočné, sú bez písomného povolenia
spoločnosti Automobiles CITROËN zakázané. Spoločnosť Automobiles CITROËN potvrdzuje
na základe dodržiavania ustanovení
európskeho nariadenia (smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z
prevádzky, že dosahuje stanovené ciele a
že pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou sa používa recyklovaný materiál.
Vytlačené v EÚSlovaque

SQ. 18K9C.0210*18K9C.0210*