CITROEN BERLINGO VAN 2019 Návod na použitie (in Slovak)

33
Zvoľte „Date“ (Dátum).
Dátum nastavíte stlačením tohto
tlačidla.
Potvrďte stlačením tlačidla „ OK“.
Zvoľte si formát zobrazovania
dátumu.
Nastavenie dátumu a času je dostupné
len v prípade, ak je deaktivovaná
„synchronizácia GPS“.
Nastavenie času
Stlačením tlačidla Settings
(Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte položku „ Setting the time-
date “ (Nastavenie času-dátumu).
Zvoľte položku „ Time“ (Čas).
Stlačte toto tlačidlo a pomocou
virtuálnej klávesnice nastavte čas.
Potvrďte stlačením tlačidla „ OK“. Stlačte toto tlačidlo a vyberte
časové pásmo.
Zvoľte si formát zobrazovania času
(12 h/24 h).
Aktivujte alebo deaktivujte letný čas
(+1 hodina).
Aktivujte alebo deaktivujte
synchronizáciu s GPS (UTC).
Potvrďte stlačením tlačidla „
OK“.
Systém automaticky nezmení letný čas
na zimný a naopak (v závislosti od krajiny
predaja).Grafické prostredia
V závislosti od výbavy/verzie. Z bezpečnostných dôvodov sa postup
zmeny grafického prostredia smie vykonať
len v zastavenom vozidle .
Stlačením tlačidla Settings
(Nastavenia) zobrazte hlavnú
stránku. Zvoľte položku „Color schemes
“
(Grafické prostredie).
Zvoľte si grafické prostredie v
zozname a následne potvrďte
stlačením tlačidla „ OK“.
Pri každej zmene grafického prostredia
systém vykoná reštart, pričom displej
nakrátko zhasne.
Najčastejšie otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede na
najčastejšie otázky týkajúce sa vášho systému.
.
CITRO

34
Navigácia
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Výpočet trasy nebol úspešný. Kritériá navádzania sú možno v rozpore
s aktuálnou polohou (vylúčenie ciest s
poplatkami na spoplatnenej komunikácii).Skontrolujte v ponuke „Navigation“ (Navigácia)
kritériá navádzania.
Body záujmu sa nezobrazujú. Neboli vybrané body záujmu.Vyberte si body záujmu zo zoznamu bodov
záujmu.
Zvuková výstraha „Nebezpečná zóna“ nie je
funkčná. Zvuková výstraha nie je aktívna alebo je
hlasitosť príliš nízka.Aktivujte zvukovú výstrahu v ponuke
„Navigation“ (Navigácia) a skontrolujte hlasitosť
v nastaveniach zvuku.
Systém neponúka obchádzku nehody na trase. Kritériá navádzania nezohľadňujú správy TMC. Nastavte funkciu „Dopravné spravodajstvo“ v zozname nastavení (bez funkcie, funkcia
ovládaná manuálne, automatická funkcia).
Je signalizovaná výstražná správa „Danger
area“ (Nebezpečná zóna), ktorá sa netýka
mojej trasy. Mimo navádzania systém oznámi všetky
„nebezpečné zóny“, ktoré sa nachádzajú v
kužeľovitej oblasti pred vozidlom. Systém môže
upozorňovať na „nebezpečné zóny“ na blízkych
alebo súbežných cestných komunikáciách.Priblížte mapu pre zobrazenie presnej polohy
oblasti „Danger area“ (Nebezpečná zóna).
Zvoľte možnosť „On the route“ (Na navádzanej
trase), aby ste neboli viac upozorňovaný mimo
navádzania alebo skráťte dobu oznamovania.
Niektoré dopravné zápchy na trase nie sú
udané v aktuálnom čase. Pri naštartovaní motora systém zachytáva
počas niekoľkých minút dopravné správy.Počkajte, pokiaľ budú dopravné informácie
správne prijaté (zobrazenie ikon dopravného
spravodajstva na mape).
V niektorých krajinách sú pre dopravné
spravodajstvo registrované len hlavné cesty
(diaľnice atď.). Tento jav je úplne bežný. Systém je závislý na
dopravných správach, ktoré sú k dispozícii.
CIT

35
Rádio
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice
nefungujú (žiadny zvuk, zobrazuje sa
87,5
MHz...). Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom
skrátenej ponuky umožní systému
skontrolovať, či sa v prechádzanej geografickej
zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely,
podzemné parkoviská atď.) môže znemožniť
príjem, a
to aj v režime RDS.Tento jav je normálny a
nie je prejavom žiadnej
poruchy audio zariadenia.
Chýba anténa alebo sa poškodila (napríklad
v
umývacej linke alebo v podzemnom
parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať v značkovej
ser visnej sieti.
Nadmorská výška sa nezobrazuje.
Pri naštartovaní motora môže inicializácia GPS
tr vať až 3 minúty, pokiaľ správne nezachytí
viac ako 4 satelity. Počkajte na úplné spustenie systému, aby
pokrytie GPS predstavovalo minimálne 4
satelity.
V závislosti od geografického prostredia (tunel
atď.) alebo počasia sa môžu podmienky príjmu
signálu GPS meniť. Tento jav je úplne bežný. Systém je závislý na
podmienkach prijímania signálu GPS.
Moja navigácia už nie je pripojená. Počas štartovania a v niektorých geografických
oblastiach nemusí byť pripojenie dostupné.Skontrolujte, či sú pripojené služby aktivované
(nastavenia, zmluva).
.
CIT

36
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Prehrávanie môjho kľúča USB začne po veľmi
dlhom čase (približne po 2 až 3
minútach).Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom
môžu výrazne spomaliť prístup k prehrávaniu
kľúča (10 -násobok uvádzaného času). Vymažte súbory dodané súčasne s kľúčom
a obmedzte počet podpriečinkov v súborovej
štruktúre kľúča.
Disk CD sa vždy vysunie alebo sa neprehráva. Disk CD je otočený naopak, nemožno ho načítať, neobsahuje zvukové súbory alebo
obsahuje zvukové súbory formátu, ktorý audio
systém nedokáže rozpoznať.
Disk CD bol napálený vo formáte, ktorý nie je
kompatibilný s prehrávačom (udf atď.).
Disk CD je chránený systémom proti
nelegálnemu kopírovaniu, ktorý audio systém
nedokáže rozpoznať.Skontrolujte, či je disk CD vložený do
prehrávača správnou stranou nahor.
Skontrolujte stav disku CD: disk CD nemožno
prehrať, ak je príliš poškodený.
V prípade napáleného disku CD skontrolujte
jeho obsah: pozrite si rady v kapitole „ AUDIO“.
CD prehrávač audio systému neprehráva disky
DVD.
V
dôsledku nedostatočnej kvality audio systém
nenačíta niektoré napálené disky CD.
Médiá
Nenachádzam niektoré rádiostanice v
zozname prijímaných staníc.
Názov rádiostanice sa mení. Stanica už možno nie je zachytená alebo
zmenila svoj názov v zozname.
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto
svojich názvov iné údaje (napr. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov
stanice.Stlačte tlačidlo „Update list“ (Aktualizovať
zoznam) vo vedľajšej ponuke „Radio stations“
(Rozhlasové stanice).
CIT

37
Doba čakania po vložení disku CD alebo
pripojení kľúča USB je pomerne dlhá.Po vložení nového kľúča systém načíta určité
množstvo údajov (adresáre, názov, interpret
atď.). To môže tr vať od niekoľkých sekúnd až
po niekoľko minút.Ide o úplne normálny jav.
Zvuk CD prehrávača je nekvalitný. Použitý disk CD je poškriabaný alebo má nízku
kvalitu.Vkladajte kvalitné CD disky a uchovávajte ich
vo vhodných podmienkach.
Zvukové nastavenia (hĺbky, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné. Vráťte nastavenia hĺbok a
výšok na hodnotu 0
a
nevyberajte hudobné prostredie.
Niektoré symboly informácií práve počúvaných
médií nie sú zobrazené správne. Audio systém nedokáže zobraziť niektoré typy
symbolov.Používajte štandardné symboly pre názvy
skladieb a zoznamov.
Prehrávanie súborov pri streamingu sa
nespúšťa. Pripojené zariadenie automaticky nespustí
prehrávanie.Spustite prehrávanie na periférnom zariadení.
Názvy skladieb a dĺžka prehrávania sa
nezobrazujú na displeji pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto
informácií.
.
CIT

38
Telefón
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Nemôžem pripojiť telefón s rozhraním
Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je
deaktivovaná alebo sa telefón nachádza na
mieste neviditeľnom pre systém.Skontrolujte, či je pripojenie Bluetooth
v
telefóne aktivované.
Skontrolujte v
nastaveniach telefónu, že je
„viditeľný pre všetky zariadenia“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný s
týmto
systémom. Kompatibilitu vášho telefónu môžete
skontrolovať na webovej stránke značkového
predajcu (služby).
Nie je počuť zvuk telefónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania Bluetooth. Zvuk závisí súčasne od systému a telefónu. Zvýšte hlasitosť audio systému, eventuálne na
maximum a v prípade potreby zvýšte hlasitosť
telefónu.
Hluk v okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho
hovoru. Znížte hluk v okolí (zatvorte okná, stíšte
vetranie, spomaľte atď.).
Niektoré kontakty sa v zozname zobrazujú
duplicitne. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú
synchronizáciu kontaktov na karte SIM, v
telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto
dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete
vidieť duplicitne.Vyberte možnosť „Display SIM card contacts“
(Zobraziť kontakty zo SIM karty) alebo „Display
telephone contacts“ (Zobraziť kontakty z
telefónu).
Kontakty nie sú uvedené v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú rôzne možnosti zobrazovania. V závislosti od zvolených
parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v
špecifickom poradí.Upravte nastavenia zobrazenia telefónneho
zoznamu.
Systém neprijíma správy SMS. Režim pripojenia Bluetooth neumožňuje
zasielanie textových správ SMS do systému.
CIT

39
Nastavenia
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
V prípade zmeny nastavenia výšok a hĺbok sa
zruší výber zvukového prostredia.
Pri zmene zvukového prostredia sa nastavenie
výšok a hĺbok vynuluje. Výber zvukového prostredia si vyžaduje
nastavenie výšok a hĺbok a naopak.
Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenie zvukového prostredia, aby ste
získali požadovanú kvalitu zvuku.
Pri zmene nastavenia vyváženia sa zruší výber
rozloženia zvuku.
Pri zmene rozloženia zvuku sa zruší
nastavenie vyváženia zvuku. Výber nastavenia rozloženia si vyžaduje
nastavenie vyváženia a naopak.
Upravte nastavenie vyváženia alebo
nastavenie rozloženia, aby ste dosiahli
požadovanú kvalitu zvuku.
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje
rozdiel v kvalite zvuku. Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu
byť nastavenia zvuku prispôsobené jednotlivým
zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť
viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku.Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku
prispôsobené pre počúvaný zdroj zvuku.
Odporúča sa nastaviť funkcie zvuku (Bass
(Hĺbky), Treble (Výšky), Balance (Vyváženie
zvuku)) do strednej polohy, vybrať možnosť
„Žiadne“ hudobné prostredie a nastaviť
korekciu hlasitosti v režime CD do polohy
„ Aktívna“ alebo do polohy „Neaktívna“ v režime
rádia.
Po vypnutí motora sa systém po niekoľkých
minútach činnosti vypne. Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti
systému od úrovne nabitia batérie.
Vypnutie je bežný jav: systém automaticky
prejde do režimu úspory energie z dôvodu
zachovania dostatočnej úrovne nabitia batérie.Zapnite zapaľovanie, aby ste zvýšili úroveň
nabitia batérie.
Dátum a čas nie je možné nastaviť. Nastavenie dátumu a času je dostupné len v
prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia so
satelitmi.Ponuka Nastavenia/Možnosti/Nastavenie
dátumu a času. Vyberte záložku „Čas“ a
deaktivujte „synchronizáciu GPS“ (UTC).
.
CIT

227
12 V batéria ...............................................................213
220 V zásuvka ........................................................... 65
AABS ............................................................... .............94
Active Safety Brake .................................... 18,
15 6 -15 8
Adaptatívny regulátor r ýchlosti

........................14

8 -149
Adaptívny regulátor r ýchlosti s funkciou Stop
................................................ 14

2,
14 8 -151,
15 4
AdBlue
® ................................................. 23, 31, 192-193
Advanced Grip Control ......................................... 97
-9 8
Airbagy
............................................... 19,

103,
105,
107
Airbagy bočné
.................................................. 10

4 -105
Airbagy čelné
..................................... 10

4 -105,
107-108
Airbagy hlavové
............................................... 10

5,
108
Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary
............................................ 20,

159
Aktualizácia času

.......................................... 36,

17,
33
Aktualizácia dátumu
....................................... 36,

17,
32
Alarm
...............................................................

.....49,
51
Asistenčný hovor

.................................................. 9
2 -
9
3
Asistent pri jazde zo svahu

................................ 9

8 -10 0
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

....................13

0
Autodiagnostika motora
............................................. 17
A

utomatická dvojzónová klimatizácia ..................71
-7

2
Automatická prevodovka

...................12

1,
13 0 -137,
191
Automatické núdzové brzdenie

.................18,

15 6 -15 8
Automatické prepínanie diaľkových svetiel
.................................................. 2

7,
84
-86,

16 4
Automatické rozsvietenie svetiel
......................... 83-8

4
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

.........93
A

utomatické stieranie skiel
.................................. 88-9

0
Autonómia AdBlue................................................ 31
-3

2
BBatéria ...............................................18 5, 19 0, 213 -216
Batéria diaľkového ovládania........................ 44-45,
78
Bedrová opierka

........................................................ 56
B

edrové nastavenie
................................................... 56
B

enzín
............................................................... 22

0-221
Bezdrôtová nabíjačka

................................................ 66
B

ezkľúčový prístup a štartovanie
....................... 3

7 -
4
0,
42,
45
-4
6,
123,
125
Bezpečnostné pásy

............................15,

10 0 -103,
111
Bezpečnosť detí

....................................................... 11

9
BlueHDi
.............................................................. 31,

19 6
Bluetooth (sada hands free)

...........1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Bluetooth (telefón)

..................................... 1

3
-
15,
27 -
2
8
Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním
..................................................... 40,

47 -
4
8
Brzda parkovacia

...................................... 12

6,
191-192
Brzdové doštičky

.............................................. 19

1-192
Brzdové kotúče

................................................. 19

1-192
Brzdy
........................................................... 1

4,
191-192
CCD ......................................................................9, 9, 25
CD MP3 ............................................................. 9,
9,
25
Centrálne zamykanie
.......................................... 38,

40
Cesty do zahraničia

.................................................. 82
C

ITROËN Connect Nav
............................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
............................................ 1
ČČas (nastavenie) ............................................ 36, 17, 33Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) ....18 5Čerpanie paliva ................................................17 9 -181
Článok snehových reťazí ........................................18
2
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio .............................................. 6-
7,
8,
24
Dátum (nastavenie)
........................................ 36,

17,
32
Defekt
...............................................................

.197-2 0 0
Demontáž koberca
.................................................... 63
D

emontáž kolesa .............................................. 202-204
Denné svetlá s LED

................................................. 2

07
Detekcia nepozornosti vodiča................................. 165
Detekcia podhustenia pneumatík
...... 18,

176 -17 7,
200
Detekcia prekážok
................................................... 16

6
Deti
............................................................. 11

3,
115 -117
Deti (bezpečnosť)

..................................................... 11

9
Detská bezpečnostná poistka
....................
10

4,
10 6 -108,
111,
113,
115 -117,
115 -11 8
Detské klasické sedačky

.......................................... 111
D

etské sedačky
...10

2-103,
10 6 -107,
111,
113,
11 6 -11 8
Detské sedačky i-Size.............................................. 117
Detské sedačky ISOFIX

....................................11

5 -117
Diaľkové ovládanie
............... 3

7 -
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Diesel
...............................................................

.222-225
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................................. 6,

8,
24
Displej viacúčelový (s autorádiom)

..............................4
D

isplej združeného prístroja
............................. 29,

13 5
Dobíjanie batérie

...................................................... 2

15
Doplnková zásuvka
........................................... 8,

9,
25
Doplnkové kúrenie
.......................................... 49,

76
-
78
Dopĺňanie AdBlue
® .................................................. 19 3
Dopravné informácie (TA) ............................................ 5
D
opravné spravodajstvo (TMC)................................. 15
Dotykový displej

....................................................... 1,

1
Držiak na fľašu

.......................................................... 63
D

ržiak pohárov

.......................................................... 63
D

vere batožinového priestoru
................................... 40
D

ynamická kontrola stability (CDS)
..............20,

94
-98
.
Abecedn

228
EEDS ...................................................................7, 23-24
E lektricky ovládaná parkovacia brzda
...................................... 16,

20,
24
-2
5,
126 -129
Elektroluminiscenčné diódy – LED................... 83,
205
Elektronická klimatizácia (s displejom)...................... 75
Elektronické blokovanie štartovania
........... 42,

45,
126
Elektronický delič brzdného účinku (EBFD)

............9

4
Elektronický kľúč

........................................ 37,

125 -126
Elektronický stabilizačný systém
(ESC)
..................................................... 25,

94,
96
-98
E

SC (elektronický stabilizačný systém)
...................9

4
FFilter interiérový .......................................................19 0
Filter na pevné častice ...............................19,
19 0 -191
Filter olejový............................................................. 19 0
Filter vzduchový

...................................................... 19

0
Frekvencia (rádio)
................................................. 2

3
-24
F

unkcia diaľnica (smerovky)
.....................................82
GG . P. S . ............................................................... ...........14
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode

..................................................... 16

6
HHalogénové svetlá ...................................................20 5
„Head-up“ displej .............................................. 13
8 -13 9
Hill Assist Descent Control (HADC)

............26,

9 8 -10 0
Hladina aditíva do nafty

...................................19

0 -191
Hladina brzdovej kvapaliny
..................................... 18

9
Hladina chladiacej kvapaliny
....................... 28-3

0,
189
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel
................ 88,

189
Hladina oleja
............................................... 30,

188 -189
Hladiny a kontroly .............................................18 7-189
Hlavná ponuka .............................................................. 4
H
motnosti
...............................................................
...219
Hustenie pneumatík
................................................. 19

1
IIdentifikačné prvky ..................................................2 26
Identifikačné štítky .................................................. 2
26
Identifikačné štítky výrobcu

....................................2

26
Identifikácia vozidla
................................................. 2

26
Indukčná nabíjačka
................................................... 66
In

ternetový prehliadač
................................................ 21
I

SOFIX
............................................................... 11

5 -11 6
JJas ...............................................................................16
KKamera spätného chodu ......................................... 16 9
Kapota motora .................................................. 18
6 -187
Kábel audio

...............................................................
.25
Kábel Jack

...............................................................
..25
Klaksón
...............................................................

.......93
Klimatizácia
................................................... 71,

72,
75
Klimatizácia automatická
.......................................... 79
K

limatizácia dvojzónová
............................................. 74
K

limatizácia manuálna
............................. 7

0
-71,

74,
79
Kľúče
.............................................................. 37,

40,
45
Kľúč s diaľkovým ovládaním

..........................37,

40,
42
Koberec
.............................................................. 63,

123
Konfigurácia vozidla
.................................................. 29
Ko

ntrola hladiny motorového oleja
...........................30
Ko

ntrola hladín.................................................. 187-189
Kontrola stability prívesu (TSM)

..........................9

6
-97
Kontrola tlaku (so sadou) .................................19 7-19 9
Kontrolka airbagov ..................................................... 19
Ko
ntrolka brzdového systému
...................................1

4
Kontrolka minimálnej hladiny paliva

..........................17
Ko

ntrolka nezapnutého pásu vodiča
...............10

1-102
Kontrolka parkovacej brzdy

.......................................1

4
Kontrolka pásov

................................................ 10

1-102
Kontrolka ser visná

..................................................... 24
Ko

ntrolka žhavenia Dieselového motora
..................18
K

ontrolky
...............................................................
......14
Kontrolky činnosti

........................................... 1

5
-
16,
81
Kontrolky stavu

........................................................... 15
Ko

ntrolky svetelné
...................................................... 13
Ko

ntrolky výstražné
.............................................. 13,

15
Kontroly
..................................................... 18

7,
19 0 -192
Kontroly štandardné

......................................... 19

0 -192
Krídlové dvere ....................................................... 4 0
-41
K

ryt batožiny
.............................................................. 69
K

ryt palivovej nádrže
........................................ 18

0 -181
Kúrenie
....................................................... 7

0
-71,

75
-
79
LLavica zadná .......................................................58, 61
LED – Elektroluminiscenčné diódy................... 83,
205
Lišta stierača (výmena)

........................................ 8

8
-89
L

okalizácia vozidla
..................................................... 42
MManuálna prevodovka ...............13 0 -131, 13 5 -137, 191
Menu (audio) ..................................................... 4
-5,
4 -5
M
inimálna hladina paliva
.................................. 18

0 -181
Motor
...............................................................

..220-225
Motor benzínový

............................... 1

79,
187,
220-221
Motor dieselový
......................... 18,

179,
19 6,
222-225
MP3 (CD)

...............................................................
.......9
Abecedn