CITROEN C-CROSSER 2012 Betriebsanleitungen (in German)

XI
219
AUDIO und TELEMATIK

Ankoppeln Ihres
Bluetooth®-Telefons
Das System kann bis zu 7 Bluetooth®-
fähige Mobiltelefone speichern.
Das Telefon mit der höchsten Prioritäts-
stufe wird automatisch angekoppelt.
Das Fahrzeug muss unbedingt an
einem sicheren Ort mit angezogener
Feststellbremse abgestellt werden.
1 - Drücken Sie die Taste
SPRECHEN.

7 - Nennen Sie eine 4-stellige
Zahl, die als Ankopplungs-
code gespeichert werden soll.

11 -
Sobald ein Bluetooth®-fähiges
Mobiltelefon erkannt wird,
meldet das System "Bitte
nennen Sie den Namen des
Telefons nach dem Piepton".
Wenn das System das Bluetooth
®-
fähige Mobiltelefon nicht erkennt,
wird der Ankopplungsvorgang unter-
brochen und ein akustisches Signal
ertönt.
Wenn Sie eine Prioritätsstufe aus-
wählen, die bereits einem anderen
Telefon zugewiesen wurde, fragt das
System nach, ob Sie diese Priori-
tätsstufe ersetzen möchten. Merken Sie sich diesen Ankopplungs-
code, da sie ihn in einer der folgenden
Schritte des Ankopplungsvorgangs ins
Telefon eingeben müssen.
9 - Das System meldet "Mit der Ankopp-
lung des Telefons beginnen. Bitte
entnehmen Sie die Anweisungen
dem Handbuch".
2 - Sagen Sie "Einrichtung".
3 -
Sagen Sie "Kopplungsoptionen".

5 - Sagen Sie "Ein Telefon an-
koppeln". 8 - Das System bestätigt die ge-
nannte Zahl, antworten Sie mit
"Ja". Sagen Sie "Nein", um zu
Schritt 7 zurückzukehren.
10 -
Schlagen Sie in der Bedie-
nungsanleitung Ihres Mo-
biltelefons nach und geben
Sie den unter Schritt 7 ge-
speicherten Ankopplungs-
code in Ihr Telefon ein.
12 - Weisen Sie dem Telefon einen
Namen zu, indem Sie nach
dem akustischen Signal einen
Namen Ihrer Wahl nennen.
13 - Das System meldet "Weisen Sie
diesem Telefon eine Prioritätsstufe
zwischen 1 und 7 zu, wobei 1 das
am meisten benutzte Telefon ist".
14 -

Nennen Sie eine Zahl zwischen
1 und 7, um dem Mobiltelefon
die entsprechende Prioritätsstu-
fe zuzuordnen.
15 - Das System meldet und bestätigt
den <Namen des Telefons> und die
<Zahl> der jeweiligen Prioritätsstufe.
4 - Das System fragt "Möchten Sie
ein Telefon ankoppeln, ein Telefon
löschen oder eine Aufl istung der
angekoppelten Telefone haben?".
6 - Das System meldet "Bitte nennen
Sie den 4-stelligen Ankopplungs-
code". Bei fehlerhaftem Code wird das System
blockiert. Um den Code zu löschen:


- vergewissern Sie sich, dass die
Spracherkennung des Telefons
nicht aktiviert ist,

- drücken Sie bei eingeschalteter
Zündung und Audio-Anlage drei-
mal hintereinander 2 Sekunden
lang auf die Tas 16 - Antworten Sie mit "Ja" oder
sagen Sie "Nein", um zu
Schritt 13 zurückzukehren.
17 - Das System meldet "Die Ankopplung
ist abgeschlossen". Ein akustisches
Signal ist zu hören und die Spracher-
kennung wird deaktiviert.

XI
220
AUDIO und TELEMATIK
Telefonieren mit einer Nummer, Verzeichnis
Sie müssen zunächst ein Bluetooth®-
fähiges Mobiltelefon an das System an-
koppeln.

Verwenden einer Telefonnummer
Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Audio-
Telematik-Bildschirm ausgerüstet ist,
können Sie die digitalen Tasten zur
Eingabe einer Nummer verwenden
und anschließend den Anruf starten.
Speichern eines Namens im
Verzeichnis des Systems
Das System verfügt unabhängig vom Mo-
biltelefon über ein eigenes Verzeichnis.
Es kann bis zu 32 Namen in jeder Spra-
che enthalten.
Jeder Name im Verzeichnis ist vier
Standorten zugeordnet: ZUHAUSE,
ARBEIT, HANDY und PAGER.
1 - rücken Sie die Taste SPRE-
CHEN. 7 - Das System meldet "ZUHAUSE,
ARBEIT, HANDY ODER PAGER".
2 - Sagen Sie "Wählen".
4 -
Nennen Sie die Telefonnummer.

5 - Das System fordert Sie auf, di-
ese Nummer zu bestätigen,
antworten Sie mit "Ja". Sagen
Sie "Nein", um zum vorherge-
henden Schritt zurückzukehren. 2 - Sagen Sie "Telefonbuch".
4 - Sagen Sie "Neuer Eintrag".
6 - Nennen Sie den gewünschten
Namen. 8 - Nennen Sie den Standort der
Nummer, die Sie speichern
möchten.
10 - Antworten Sie mit "Ja" oder
sagen Sie "Nein", um zu
Schritt 7 zurückzukehren.
12 - Wenn Sie die Telefonnummer
nicht ändern möchten, wieder-
holen Sie die ursprüngliche
Nummer, um Sie zu behalten.
Nennen Sie andernfalls die
neue Nummer.
14 - Antworten Sie mit "Ja" oder
sagen Sie "Nein", um zu
Schritt 11 zurückzukehren.
1 -
Drücken Sie die Taste SPRECHEN.

3 - Das System meldet "Die Nummer,
bitte".
3 - Das System meldet "Wählen Sie
eine der folgenden Optionen aus:
Neuer Eintrag, bearbeiten, Aufl istung
Namen, löschen oder alles löschen
oder sagen Sie "Abbrechen", um ins
Hauptmenü zurück zu gelangen".
5 - Das System meldet "Der Name, bitte". Um eine neue Nummer einzutragen: 9 - Das System fordert Sie auf, den
Standort zu bestätigen.
11 - Wenn bereits eine Telefonnummer
für diesen Standort gespeichert
wurde, meldet das System "Ihre
gegenwärtige Nummer lautet…
Die neue Nummer, bitte".
13 - Das System fordert Sie auf, die
Nummer zu bestätigen.

XI
221
AUDIO und TELEMATIK















Telefonieren mit einem Namen aus dem Verzeichnis, Entgegennehmen eines Anrufs


Verwenden eines Namens aus dem
systeminternen Verzeichnis
Hierfür müssen Sie zuvor einen Namen im
systeminternen Verzeichnis gespeichert
haben.
8 - Antworten Sie mit "Ja" oder
sagen Sie "Nein", um zu
Schritt 4 zurückzukehren.

Wahlwiederholung
Entgegennehmen eines Anrufs

Der Rufton des Telefons wird über den
Lautsprecher am Beifahrersitz übertragen.
Wenn beim Entgegennehmen des Anrufs
eine Klangquelle (CD, Radio usw.) in Be-
trieb ist, wird diese stumm geschaltet und
nur der eingehende Anruf ist zu hören.
Steht die Zündung in Position ACC oder
ON, wird bei einem eingehenden Anruf
die Audioanlage automatisch aktiviert,
auch wenn diese zuvor ausgeschaltet
war.
1 - Drücken Sie die Taste AB-
NEHMEN.
Die Audioanlage kehrt bei Beendigung
des Anrufs in den Ausgangszustand
zurück.
1 -
Drücken Sie die Taste SPRECHEN.

2 - Sagen Sie "Anrufen".
4 -
Nennen Sie den Namen der Per-
son, die Sie anrufen möchten.
6 - Nennen Sie den zugehörigen
Standort der Nummer, die Sie
anrufen möchten. 1 -
Drücken Sie die Taste SPRECHEN.
2 - Sagen Sie "Wahlwiederholung". 3 -
Das System meldet "Der Name, bitte?".

5 - Wenn mehrere Telefonnummern
für diese Person gespeichert wur-
den, fragt das System "Möchten Sie
<Name> {Zuhause}, {Arbeit}, {Handy}
oder {auf dem Pager}?".
7 - Das System fordert Sie auf, den Na-
men zu bestätigen. 9 - Das System meldet "<Name> wird
<Standort> angerufen" und baut die
Verbindung auf.

XI
222
AUDIO und TELEMATIK


Wenn das System auf einen Sprachbefehl wartet, sagen Sie "Hilfe", um je nach Situation eine Übersicht der nutzbaren
Befehle zu erhalten.
Sprachbefehle (1/2)

Drücken Sie diese Taste, um die Spracherkennung zu starten.
Einrichtung
Telefonbuch
Wählen
Anrufen
Wahlwiederholung
Notfall
Kopplungsoptionen
Ein Telefon ankoppeln
Ein Telefon löschen
Aufl istung der angekoppelten Telefone
Telefon auswählen
Vorhergehender Name Anruf Weiterleiten
Standort Hinzufügen

Eingabeaufforderungen zur Bestätigung
Sprache
Neuer Eintrag
Löschen
Bearbeiten
Diese Nummer anrufen
Weiteren Eintrag bearbeiten
Erneut versuchen
Alles löschen
Aufl istung Namen Zuhause
Arbeit, auf der Arbeit
Handy, auf dem Handy
Pager, auf dem Pager
Hilfe
Weiter
Alle
Abbrechen
Stummschaltung Ein
Stummschaltung Aus
Ja
Nein

XI
223
AUDIO und TELEMATIK

Sprachbefehle (2/2)

Null
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fünf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Stern (*)
Raute (#) Stimmtraining
Passwort
Erneut trainieren
Aktivieren
Deaktivieren
Konferenzgespräch herstellen
<Ziffern> senden Deutsch
Neuer Eintrag ins Telefonbuch
Telefonbuch bearbeiten
Telefonbuch löschen
Alle Telefonbucheinträge löschen
Aufl istung Telefonbuchnamen
Einrichtung der Eingabeaufforderungen
zur Bestätigung
Einrichtung der Telefonauswahl
Einrichtung Ankopplungsoptionen
Einen Namen löschen
Einrichtung Sprache
Einrichtung Passwort Drücken Sie diese Taste, um die Spracherkennung zu starten.


Wenn das System auf einen Sprachbefehl wartet, sagen Sie "Hilfe", um je nach Situation eine Übersicht der nutzbaren
Befehle zu erhalten.

224
VISUELLE SUCHE

AUSSEN VORN


Schlüssel mit Fernbedienung, Starten,
Batterie Fernbedienung ............... 73-76
Zentralverriegelung............................79

Schiebedach ................................ 82-83

Frontscheibenwischer.................. 90-91
Regensensor .....................................90

Motorhaube öffnen ..........................126
Motor ....................................... 127-128

Abschleppen ....................................154
Außenspiegel.....................................61

Öffnen/Schließen ......................... 79-80

Tankverschluss, Kraftstoff tanken ......84
Kraftstofftankanzeige .........................84

Leuchten, Blinker, Nebelscheinwerfer,
Scheinwerfer................................ 86-89
Austausch der Glühlampen ..... 137-141


Bremse .................................... 112, 131
ABS .................................................103
Reifen, Druck ...................................162
Beläge .............................................131
Aluminiumrad...................................132

225
VISUELLE SUCHE

AUSSEN HINTEN


Dritte Bremsleuchte .........................142

Heckklappe .................................. 80-81
Heckscheibenwischer ........................91

Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel, Rad montieren .....132-136
Untere Klappe....................................81
Zugbetrieb .......................................156

Einparkhilfe hinten ................... 123-124
Abschleppen ....................................154

Heckleuchten, Blinker,
Nebelschlusslicht ......................... 86-89
Austausch der Glühlampen ..... 142-144
Außenspiegel.....................................61

Seitliche Zusatzblinker.....................140

Türen öffnen/schließen ................ 79-80

Bremse .................................... 112, 131
ABS .................................................103
Reifen, Druck ...................................162
Beläge .............................................131
Aluminiumrad...................................132

Zubehör ...........................................158
Dachträger .......................................157

226
VISUELLE SUCHE

BEDIENUNGSEINHEIT


Kombiinstrument, Anzeigeskalen,
Messinstrumente ...............................21
Kontrollleuchten, Meldungen ....... 22-30
Anzeigen, Anzeigefelder .............. 31-38
Helligkeitsregler .................................43

ASC .................................................104
Sicherungen ............................ 146-150

Getriebe .................................... 112-118

Feststellbremse, Handbremse......... 112
Bordcomputer ....................................34
Bildschirme .................................. 39-43
Uhrzeit ändern ............................. 39-43
Autoradio ................................. 164-223

Heizung ....................................... 44-49


- Belüftungsdüse, Abtauen, Beschlag
beseitigen

- Automatische Klimaanlage

- Luftumwälzung

- Belüftung


Ausstattung.................................. 64-68


- 12 V Steckdose, Aschenbecher


Elektrische Fensterheber............. 77-78
Elektrische Außenspiegel ..................61

Motorhaube öffnen ..........................126
Fenster für Mautkarte ........................63
Deckenleuchten ........................... 92-93
Innenspiegel ......................................62

Tankklappe öffnen .............................84
Warnblinker .....................................102

227
VISUELLE SUCHE

BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD


Beleuchtung................................. 86-88


- Abblendlicht

- Fernlicht

- Nebelleuchte
Beleuchtungsautomatik .....................88
Scheinwerferwaschanlage.................90

Bedienungsschalter Autoradio ....166, 178

Bedienungsschalter Telefon ............216
Scheibenwischer ......................... 90-91
Scheibenwaschanlage................. 90-91

Geschwindigkeitsregler ........... 121-122

Lenkrad, Verstellung ..........................63
Hupe ................................................102
Airbags ..................................... 108-111

Scheinwerferleuchtweitenverstellung .... 89
Einparkhilfe .............................. 123-124
ASC .................................................104

228
VISUELLE SUCHE

Ausstattung hinten ....................... 69-72


- Befestigungsösen

- Staufach

- Gepäckraumabdeckung


Kindersitze ................................. 94-101
Sitze............................................. 50-52


- Kopfstützen

- Bedienungsschalter Sitzheizung
Rücksitze ..................................... 53-57

Sicherheitsgurte....................... 105-107
Airbags ..................................... 108-111

Deckenleuchte, Innenbeleuchtung .....92-93

Rückbank (Version 7 Plätze) ....... 58-60
INNEN