CITROEN C-CROSSER 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

I
29
Pranešimas
Būsena
Priežastis


Sprendimas - veiksmas

Pastabos

Dalelių fi ltro
užsikimšimas
rodomas Dalelių fi ltro užsikimšimo
pradžia. Kai eismo sąlygos
leidžia, pavažiuokite
ne mažesniu kaip
60 km/h greičiu, kad
būtų atkurtas fi ltras ir
išnyktų pranešimas. Jei pranešimas lieka,
kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę.

Dyzelino
priedų lygis
rodomas Minimalus dyzelino priedų lygis. Skubiai atlikite priedų
papildymą CITROËN
tinklo atstovybėje
arba kvalifi kuotoje
remonto dirbtuvėje.

Vandens
susikaupimas
dyzelino fi ltre
(priklausomai
nuo
paskirties)
rodomas Rodoma, kad dyzelino fi ltre
susikaup
ė vandens.
Kyla pavojus sugadinti dyzelinio
variklio įpurškimo sistemą. Skubiai kreipkitės
į CITROËN tinklo
atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę.

I
VEIKIMO KONTROLĖ
30
Įspėjamieji pranešimai




Informacijos pranešimai (kontakto raktą pasukus į padėtį "ON")



Pranešimas



Būsena



Įrenginio padėtis



2 varančiųjų ratų
sistema 2WD
mirksi Transmisijos veikimo būdo selektoriumi įjungta padėtis "2WD"
(2 varančiųjų ratų).

4 varančiųjų ratų
sistema 4WD
mirksi Transmisijos veikimo būdo selektoriumi įjungta padėtis "4WD"
(4 varančiųjų ratų).
Ši padėtis būna įjungta iš anksto.

4 varančiųjų ratų
sistema 4WD
LOCK
mirksi Transmisijos veikimo b
ūdo selektoriumi įjungta padėtis "LOCK"
(4 varančiųjų ratų).

Išorės temperatūra
rodomas Rodoma išorės temperatūra.
Kai automobilis stovi arba jei greitis yra mažesnis kaip 20 km/h,
rodoma temperatūra gali neatitikti išorės temperatūros.


Pranešimas



Būsena



Priežastis





Sprendimas - veiksmas




Pastabos



Techninės
priežiūros
rodiklis
rodomas Vairuotojui
pranešamas iki
numatyto priežiūros
termino likęs laikas. Kreipkitės į
CITROËN tinklo
atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę. Įjungus kontaktą jis rodomas
keletą sekundžių.

Patartina
pertrauka
rodomas Vairuotojui
pranešama, kad jis
turi sustoti pailsėti. Mes jums patariame
padaryti pertrauką. Jis pasirodo, kai praeina jūsų
pačių nusistatytas važiavimo
laikas.
Signalizatorius pypteli tris
kartus, o po to pypteli kas
5 minutes, kol automobilis
sustoja.

I
31 Bendras kilomerų skai-
čius rodomas ekrano da-
lyje 1
, o dalinis kilometrų
skaičius - ekrano dalyje 2

(žr. skyrelį "Kilometrų skai-
čiuokliai").
Kilometrų skaičiuoklis (A ir B)
INFORMACIJA PRIETAISŲ
SKYDELIO EKRANE
Duomenų rodmenys

Įjungę kontaktą paspauskite mygtuką
INFO
, esantį ant priekinio skydo, kairė-
je prietaisų skydelio pusėje, ir bus paro-
dyta įvairi informacija:


- kilometrų skaičiuoklis A,

- kilometrų skaičiuoklis B,

- priežiūros rodiklis,

- aušinimo skysčio temperatūra,

- degalų atsargos kilometrais,

- automobilio kompiuteris,

- reguliavimo meniu. Jis rodo atstumą ir mė-
nesių skaičių, likusį iki
artimiausios pagal ga-
myklos planą numaty-
tos techninės priežiūros
(žr. skyrelį "Techninės
priežiūros rodiklis").
Techninės priežiūros rodiklis
Veikiant varikliui jis rodo
aušinimo skysčio tempe-
ratūrą (žr. skyrelį "Aušini-
mo skysčio temperatūros
rodiklis").
Aušinimo skysčio temperatūra
Veikiant varikliui jis rodo
galimą nuvažiuoti kilo-
metrų skaičių su liku-
siu bake degalų kiekiu,
skaičiuojamą pagal pa-
skutinių kilometrų vidu-
tines degalų sąnaudas
(žr. skyrelį "Degalų atsar-
gos kilometrais").
Degalų atsargos kilometrais
Jis rodo vidutines de-
galų sąnaudas, vidutinį
greitį ir esamo momen-
to degalų sąnaudas
(žr. skyrelį "Automobilio
kompiuteris").
Automobilio kompiuteris

Automobiliui stovint

jame galima pakeisti to-
kius parametrus (žr. skyre-
lį "Funkcijų parametrai"):


- rodmenų kalb
ą,

- temperatūros matavimo
vienetus,

- degalų sąnaudų vienetus,

-
vidutinių degalų sąnaudų ir vidutinio
greičio grąžinimo į pradžią pasirinkimą,


- pauzės (poilsio) priminimo rodymo
dažnumą.


Reguliavimo meniu

I
!
!
VEIKIMO KONTROLĖ
32 Bendrasis kilometrų skai-
čius pasirodo ekrano zo-
noje 1
, o dalinis kilometrų
skaičius - zonoje 2
.
KILOMETRŲ SKAIČIUOKLIAI (A/B)

Sistema, skirta matuoti bendrą automo-
bilio nuvažiuotą atstumą, taip pat kas-
dienį ar kitą atstumą, kurį nusistato pats
vairuotojas, grąžindamas skaičiuoklį į
nulinę padėtį.
Grąžinimas į nulinę padėtį

Įjungę kontaktą paspauskite mygtuką
INFO
ilgiau kaip 2 sekundes, kol pasi-
rodys nuliai. Veikiant varikliui rodiklis
rodo aušinimo skysčio
temperatūrą.
AUŠINIMO SKYSČIO
TEMPERATŪRA

Jei rodoma padala yra artima kritinei

padėčiai, esančiai dešinėje, - tempera-
tūra yra pakilusi per daug.
Kai variklis pasiekia perkaitimo ribą,
ima mirksėti ženkliukas.

Būtinai sustabdykite automobilį, kuo
griežčiausiai laikydamiesi eismo
saugumo
.


Prieš išjungdami variklį palaukite keletą
minučių
.

Norėdami papildyti lygį, palaukite,
kol variklis atvės. Aušinimo siste-
moje susidaro aukštas slėgis.
Veikiant varikliui
ro-
doma, kiek su likusiu
degalų kiekiu galima
nuvažiuoti kilometrų,
skaičiuojamų pagal pa-
skutinių nuvažiuotų kilo-
metrų vidutines degalų
sąnaudas.
DEGALŲ ATSARGOS KILOMETRAIS

Kai degalų atsargos lieka mažesnės
kaip 50 km
, rodiklis ima rodyti brūkš-
niukus.
Kai tik galite, pripildykite degalų baką.
Degalų atsargų rodmenys bus atnaujinti.
Tam, kad išvengtumėte pavojus apsi-
deginti atsukite dangtelį du apsukimus,
kad nukristų slėgis.
Kai slėgis nukris, nusukite dangtelį ir, jei
reikia, papildykite lygį.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę. Galima pastebėti, jog rodomas skaičius
padidės, jei pasikeis važiavimo būdas
arba kelio reljefas ir nuo to sumažės
momentinės degalų sąnaudos.
Jei jūs pripilsite tik kelis litrus degalų,
rodoma reikšmė bus klaidinga. Tad
kai tik galite, jūs turite pripilti pilną
baką.
Kai atjungiamas akumuliatorius,
pirmesni degalų s
ąnaudų duo-
menys būna ištrinami, todėl vėl
prijungus rodoma reikšmė skirsis nuo
tos, kuri buvo prieš akumuliatoriaus at-
jungimą. Rodomas atstumas turi būti
vertinamas kaip apytikslė nuoroda.

I
VEIKIMO KONTROLĖ
33
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS RODIKLISTechninės priežiūros rodikliogrąžinimas į nulinę padėtį

Jūsų CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifi kuota remonto dirbtuvė atlieka
šią procedūra po kiekvienos techninės
priežiūros.
Jei savo automobilio techninę priežiūrą
jūs atlikote patys, grąžinimo į nulinę pa-
dėtį procedūra yra tokia:


)
išjunkite kontaktą,

)
pakartotinai spauskite mygtuką
INFO
, kol bus parodytas techninės
priežiūros rodiklis,

)
palaikykite paspaudę mygtuką INFO

keletą sekundžių, kad imtų mirksėti
raktas
,

)
kol raktas mirksi, paspauskite myg-
tuką INFO
ir perjungsite rodmenis
iš "---"
į "CLEAR"
, po to pasirodys
iki artimiausios technin
ės priežiūros
likęs laikas. Veikimas

Įjungę uždegimo kontaktą jūs turite pa-
kartotinai spausti mygtuką INFO
, kol bus
parodytas techninės priežiūros rodiklis.
Kilometrų skaičiuoklio rodmenų eilutė
jums rodo likusį kilometrų skaičių, o laiką
rodanti eilutė rodo, kiek mėnesių yra likę
iki artimiausios techninės priežiūros
Po tam tikro laiko ir tam tikro atstumo
rodmenys "---"
yra grąžinami į pra-
dinę padėtį ir imamas rodyti iki arti-
miausios priežiūros likęs laikas. Tai sistema, informuojanti vairuotoją
apie artimiausios pagal gamyklos planą
atliktinos techninės priežiūros terminą.
Šis terminas yra skaičiuojamas nuo pa-
skutinio rodiklio grąžinimo į nulinę padėt
į.
Jis apibrėžiamas pagal du parametrus:


- nuvažiuotą atstumą (kilometrais),

- nuo paskutinės priežiūros praėjusį
laiką (mėnesiais).
Liekantis nuvažiuoti kilometrų skaičius
gali būti nusvertas laiko faktoriaus, pri-
klausomai nuo važinėjimo automobiliu
intensyvumo.
Pavyzdys
: rodiklis rodo, kad iki arti-
miausios priežiūros lieka nuvažiuoti
7 300 km.
Rodmuo "--"
lieka rodomas, kol nėra
atlikta naujo automobilio pirmoji tech-
ninė priežiūra.

Pavyzdys
: displėjus rodo, kad techni-
nės priežiūros terminas jau pasibaigęs.
Ši priežiūra turi būti atliekama CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifi kuotoje re-
monto dirbtuvėje. Kiekvieną kartą įjungus kontaktą ke-
lioms sekundėms pasirodo užrašas

"SCHEDULED SERVICE"
, jus infor-
muojantis, kad priežiūrą reikia atlikti
kuo greičiau.

I
VEIKIMO KONTROLĖ
34
AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS Vidutinės degalų
sąnaudos (l/100 km
arba km/l arba mpg)

Tai vidutinės degalų są-
naudos, skaičiuojamos
nuo paskutinio grąžinimo
į nulinę padėtį.
Gali būti, kad šis skaičius padidės
pasikeitus vairavimo sąlygoms arba
kelio reljefui ir dėl to pakilus esamo
momento degalų sąnaudoms.

Vidutinis greitis(km/h arba mph)

Tai vidutinis greitis, skai-
čiuojamas nuo paskutinio
grąžinimo į nulinę padėtį.
Informacijos grąžinimas į nulinę padėtį

Įjungus kontaktą grąžinimas į nulinę pa-
dėtį automatiškai persijungia iš rankinio
į automatinį būdą.
Jei važiuojant vietoj skaitmenų ima-
mi rodyti brūkšniukai "---", kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvali-
fi kuotą remonto dirbtuvę.


Esamo momento
degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l
arba mpg)
Tai vidutinės degalų są-
naudos, skaičiuojamos
kelių paskutinių sekundžių
laikotarpiui.
Duomenų rodmenys

Įjungę kontaktą pakartotinai spauskite
mygtuką INFO
, esantį ant priekinio skydo
į kairę nuo prietaisų skydelio, ir įjungsite
įvairios informacijos rodymą:


- vidutines degalų sąnaudas,

- vidutinį greitį,

- esamo momento degalų sąnaudas. Kai parodoma norima informacija, pa-
spauskite mygtuką INFO
ilgiau kaip dvi
sekundes, kad informacijos rodmenis
grąžintumėte į nulinę padėtį.


Automatinis
Jei kontakto raktas lieka pasuktas į pa-
dėtį "OFF" ne trumpesnį kaip 4 valandų
laiką, informacijos rodmenys automa-
tiškai grąžinami į nulinę padėtį.

I
!
VEIKIMO KONTROLĖ
35
Automobiliui stovint

juo galima keisti tokius
parametrus:


- pasirinkti vidutinių de-
galų sąnaudų ir viduti-
nio greičio nustatymą į
pradžią,

- degalų sąnaudų vienetus,

- temperatūros rodmenų vienetus,

- rodmenų kalbą,

- mygtuko INFO
garso įjungimą/išjun-
gimą,

- pauzės (poilsio) priminimo rodymo
intervalą,

- galima atkurti gamyklinius parametrus.

FUNKCIJŲ PARAMETRAI

Sistema jums leidžia naudotis kai ku-
riais funkcijų parametrais.
Norėdami atlikti reguliavimą jūs
turite būtinai sustabdyti automo-
bilį ir įjungti kontaktą.
Užspauskite stovėjimo stabdį ir įjunkite
pavarų svirtį į neutralią padėtį.
Automobiliui važiuojant
, kai pa-
spaudžiate mygtuką INFO
, funkcijų
reguliavimo rodmenys nerodomi.
1-ojo ir 2-ojo tipo skydelių įvairūs meniu
gali būti skirtingi.

Įjungę kontaktą
pakartotinai spaus-
kite
mygtuką INFO
, esantį ant priekinio
skydo, kairėje prietaisų skydelio pusėje,
kol bus parodytas ekranas "SETTING
MENU (REGULIAVIMO MENIU)".
Veikimas



)
paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę kelias sekundes,
kad būtų parodytas meniu ekranas.
Paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę kelias sekundes,
kad grąžintumėte pirmesnę ekrano
padėtį.

Jei rodant meniu ekraną 15 sekundžių
nėra atliekama jokia procedūra, parodo-
mas funkcijų parametrų ekranas.


)
meniu ekrane paspauskite mygtuką
INFO
ir pasirinkite norimą funkciją iš
sąrašo:


MENIU 2/3:



- a/b
(galimybė rodyti įvairiomis kal-
bomis prietaisų skydelio ekrane ir
navigacijos ekrane),

- garso įjungimas ir išjungimas

mygtuku INFO
,

- ALERT
(poilsio priminimo "BREAK
ADVISED (PATA RTINA PAUZĖ)"
rodymo intervalo keitimas),

- posūkių rodiklių indikatorių garso
pasirinkimas
,

-

esamo momento degalų sąnaudų in-
formacijos įjungimas ir išjungimas
,


MENIU 1/3

:



- 1 - 2
(vidutinių degalų sąnaudų ir
vidutinio greičio grąžinimo į pradžią
pasirinkimas),

- UNIT
(degalų sąnaudų vienetų pa-
sirinkimas),

- temperatūros rodymo vienetų
pa-
sirinkimas,

- LANGUAGE
(rodmenų kalbos pasi-
rinkimas),
MENIU 3/3:



-

REINITIALISE
(gamyklinių parametrų
grąžinimas).

I
VEIKIMO KONTROLĖ
36
Degalų sąnaudų vienetų pasirinkimas

Jūs galite pasirinkti įvairius degalų są-
naudų rodymo vienetus. Meniu ekrane:


)
paspauskite mygtuką INFO
ir pasi-
rinkite "
UNIT (VIENETAI)
".

)
paspauskite mygtuką INFO
ir palaiky-
kite paspaudę kelias sekundes, kad
būtų parodytas ekranas "
UNIT
".

)
paspauskite mygtuką INFO
ir galėsite
peržvelgti vienetus (km/L, L/100 km,
mpg (US), mpg (UK) ir PIRMESNIS).

)
paspauskite mygtuką INFO
ir palaiky-
kite paspaudę kelias sekundes, kad
būtų patvirtintas jūsų pasirinkimas. Tokiu atveju pagal jūsų degalų sąnaudų
vienetų pasirinkimą pasikeis ir atstumo,
greičio ir degalų kiekio vienetai. Atjungus akumuliatorių parametr
ų
atmintis yra ištrinama ir automatiškai
grąžinami iš anksto nustatyti viene-
tai (km/L).


Temperatūros rodmenų vienetų pasirinkimas

Jūs galite pasirinkti vieną iš dviejų tem-
peratūros rodymo vienetų.
Meniu ekrane:


)


paspauskite mygtuką INFO
ir
pasirinkite temperatūros vienetų
rodymo ženkliuką (termometrą).


)
paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę kelias sekundes,
kad būtų vienas po kito parodyti vie-
netai (°C ir °F).
Pasirinktas būdas yra patvirtinamas.
Atjungus akumuliatorių parametrų at-
mintis yra ištrinama ir automatiškai grą-
žinami iš anksto nustatyti vienetai (°C).

Vidutinių degalų sąnaudų grąžinimo į pradžią pasirinkimas

Jūs galite pasirinkti vieną iš dviejų viduti-
nių sąnaudų ir vidutinio greičio grąžinimo
į pradžią būdų:



- automatinį grąžinimo būdą (pasirin-
kimas 1)
,

-
rankinį grąžinimo būdą (pasirinkimas 2)
.

Meniu ekrane:


)
paspauskite mygtuką INFO
ir pasi-
rinkite:

)
paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę kelias sekundes,
kad paeiliui pereitumėte iš grąžini-
mo į pradžią būdo 1 (automatinio)
į
būdą 2 (rankinį)
.
Pasirinktas būdas yra patvirtinamas.

I
VEIKIMO KONTROLĖ
37
Rodmenų kalbos pasirinkimas(LANGUAGE)

Jūs galite pasirinkti įvairias rodmenų kalbas.

Meniu ekrane:


)
paspauskite mygtuką INFO
ir pasi-
rinkite "
LANGUAGE (KALBA) ".

)

paspauskite mygtuką INFO
ir palaikyki-
te paspaudę kelias sekundes, kad būtų
parodytas ekranas "
LANGUAGE
".


)
paspauskite mygtuką INFO
ir galės-
te vieną po kitos peržvelgti kalbas
(japonų, anglų, vokiečių, prancū-
zų, ispanų, italų, "---" ir PREVIOUS
(PIRMESNIS).

)

paspauskite mygtuką INFO
ir palaiky-
kite paspaudę kelias sekundes, kad
būtų patvirtintas jūsų pasirinkimas.

Jei jūs pasirenkate parametrą "---",
prireikus rodyti pranešimą nebus ro-
domas joks pranešimas. Atjungus akumuliatorių parametrų
atmintis yra ištrinama ir automatiškai
grąžinama iš anksto nustatyta kalba
(ENGLISH).


Mygtuko "INFO" garso įjungimas ir išjungimas

Jūs galite įjungti arba išjungti mygtuko
INFO
garsą.
Meniu ekrane:


)

paspauskite mygtuką INFO

ir pasirinkite mygtuko INFO

garso įjungimo ir išjungimo
mygtuką (esantį meniu 2/3)
.


)
paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę kelias sekundes,
kad paeiliui galėtumėte peržvelgti
pasirinkimą (ON, OFF).
Pasirinktas būdas yra patvirtinamas.
Atjungus akumuliatorių parametrų
atmintis yra ištrinama ir automatiš-
kai grąžinamas iš anksto nustatytas
pasirinkimas (ON).


Pranešimo "PATARTINA PAUZĖ" rodymo keitimas

Jūs galite pakeisti pranešimo "BREAK ADVISED (PATARTINA PAUZĖ)"
rodymą.

Meniu ekrane:


)

paspauskite mygtuką INFO
, kad galė-
tumėte pasirinkti "ALERT (PAVOJAUS
PRANEŠIMUS)" (esančius meniu 2/3)
.


)
paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę kelias sekundes,
kad būtų parodytas "PAVOJAUS
PRANEŠIMŲ"
ekranas.

)

paspauskite mygtuką INFO
ir pasirinkite
pranešimo "BREAK ADVISED (PATAR-
TINA PAUZĖ)"
rodymo intervalą.


)
paspauskite mygtuką INFO
ir palaikykite
paspaudę kelias sekundes, kad būtų pa-
tvirtintas jūsų pasirinkimas.

Atjungus akumuliatorių parametrų
atmintis yra ištrinama ir automatiškai
grąžinamas iš anksto nustatytas pa-
sirinkimas (OFF).

I
VEIKIMO KONTROLĖ
38
Posūkių rodiklių indikatorių garso pasirinkimas

Kai jūsų automobilis turi 2-ojo tipo sky-
delį, jūs galite pasirinkti posūkių rodiklių
indikatorių garsą.
Įvairių meniu ekrane:


)

paspauskite mygtuką INFO
ir pasirinkite
garsą 1 arba 2 (esantį meniu 2/3)
.




Funkcijos



Gamyklinis
reguliavimas




Vidutinių degalų
sąnaudų ir vidutinio
greičio pradinės
padėties nustatymas



1
(automatinis)

Degalų sąnaudų
vienetai

L/100 km



Temperatūros
rodmenų vienetai

°C



Rodmenų kalba

ENGLISH
(ANGLŲ)



Mygtuko INFO
garsas

ON
(įjungtas)

Pranešimo
" PATA RTINA
PAUZĖ" rodymas

OFF
(išjungtas)


Esamo momento degalų
sąnaudų rodmenų įjungimas
ir išjungimas

Kai jūsų automobilis turi 2-ojo tipo sky-
delį, jūs galite įjungti arba išjungti esamo
momento degalų sąnaudų rodmenis.
Įvairių meniu ekrane:



)
paspauskite mygtuką INFO
ir galėsite pasirinkti esamo momento degalų są-
naudų įjungimo/išjungimo ženkliuką
(esanį meniu 2/3)
.


)
palaikykite paspaudę mygtuką INFO

keletą sekundžių ir galėsite vieną po
kito peržvelgti pasirinkimus ("ON",
"OFF").



Gamyklinių parametrų
grąžinimas (INICIACIJA)

Jūs galite grąžinti visus gamyklinius re-
guliavimus visoms funkcijoms.
Meniu ekrane:


)

paspauskite mygtuką INFO
ir pasirinkite
funkciją "REINITIALISE (INICIJUOTI)"

(esančią meniu 2/2 arba 3/3, priklau-
somai nuo skydelio tipo)
.

Gamykliniai reguliavimo parametrai yra tokie:


)
paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę ne trumpiau kaip
5 sekundes
.
Pasigirsta garsinio signalizatoriaus
signalas ir nustatomi visi gamykliniai
parametrai visoms funkcijoms.