CITROEN C-CROSSER 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

X
MŰSZAKI ADATOK
159








MOTORTÍPUSOK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ


Típus, modell, változat


VUSFY0 -
VVSFY0



VUSFY9 -
VVSFY9



VU4HK8
-
VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/1P


VV4HK8


VV4HK8/1P



Motor


2,4 literes



2,2 literes HDi FAP


Hengerűrtartalom (cm
3
)
2360
2179
Furat x löket (mm)
88 x 97
85 x 96

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)

125
115

Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

6000
4000

Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

232
380

Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)

4100
2000
Üzemanyag
Ólommentes
Gázolaj
Katalizátor
igen
igen
Részecskeszűrő (FAP)
nem
igen

Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)
CVT
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
DCS
(6 fokozatú)

Olajfeltöltési mennyiség (liter)




Motor
-
5,25

X
MŰSZAKI ADATOK
160
TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)



*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban közlekedni. Tartsa be a hazájában hatályos
rendelkezéseket.

***
A fékezett utánfutó értéke a gépjármű 12%-os emelkedőn mutatott vontatási teljesítményének felel meg.
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény; a vontatható terhet 450 kg-mal
csökkenteni kell minden 1000 méteres szintemelkedésnél.
Motorok


2,4 literes



2,2 literes HDi FAP



Sebességváltó


Mechanikus
(5 fokozatú)



CVT
(6 fokozatú)



Mechanikus
(6 fokozatú)



DCS
(6 fokozatú)



Típus, modell, változat


VUSFY0



VVSFY0



VUSFY9



VVSFY9



VU4HK8



VV4HK8



VU4HK8



VU4HK8/
1P




VV4HK8


VV4HK8/
1P



Változat


5
ülőhely



7
ülőhely



5
ülőhely



7
ülőhely


5
ülőhely

7
ülőhely


5
ülőhely



7
ülőhely


• Menetkész tömeg *
1650
1685
1680
1715
1790
1825
1810
1845
• Megengedett össztömeg terheléssel
2290
2410
2410
• Megengedett guruló össztömeg **
3870
4510
4510
• Fék nélküli utánfutó
750
750
750
• Fékezett utánfutó ***
1500
2000
2000
• Ajánlott támaszsúly
75
100
100

X
MŰSZAKI ADATOK
161




MÉRETEK (MM)

X
MŰSZAKI ADATOK
162


A.
Gyártó azonosító plakettje.


A szám a középső oszlop utasoldali
részén elhelyezett lemezen található.

B.
Alvázszám a motortérben.


A szám a szélvédő közelében, a ka-
rosszériába van vésve.

C.
Első rendszámtábla.

D.
Gumiabroncsnyomás értékek /
lakkreferencia.


A címke a vezetőoldali ajtó közép-
oszlopára van ragasztva.
A következő információkat tartal-
mazza:


- a gumiabroncsok optimális nyomá-
sértékei (üresen és terheléssel),

- a keréktárcsák és gumiabroncsok
méretei,

- a pótkerék nyomása,

- a lakkreferencia.













AZONOSÍTÓ ELEMEK

A gumiabroncsok nyomását havi
rendszerességgel, hidegen kell el-
lenőrizni.
A gumiabroncsok nem megfe-
lelő nyomása növeli a gépjár-
mű fogyasztását.

X
MŰSZAKI ADATOK
163

XI
164
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK


Autórádió be- és
kikapcsolása

.


Hangerő csökkentése /
növelése.




CD-lejátszó / CD-váltó

hangforrás kiválasztása.






Automatikus
állomáskeresés a
frekvencia-tartományban
lefelé.

Előző műsorszám keresése.





Audió üzemmódok
kiválasztása és beállítása
(BASS (Mély), TREBLE
(magas), stb.)
.
Manuális
állomáskeresés a
frekvencia-tartományban
le- és felfelé / PTY.

A funkciók beállítási
üzemmódja

(AF, REG, TP, SCV, stb.).

Előző és következő MP3
mappa keresése.



Egy vagy több
CD kiadása.



A



CD

helye.




Egy vagy több lemez
betöltése.


AUDIO-CD RENDSZER




Rádió hangforrás
kiválasztása.

Hullámsáv kiválasztása
(FM, MW, LW).

Állomások automatikus
tárolása (autostore).



Automatikus
állomáskeresés a
frekvencia-tartományban
felfelé.


Következő szám keresése.

XI
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK


I

nformációk áttekintése
oldalanként.



CD-Text, MP3, Tag ID3
információk megjelenítése.




Ismételt lejátszás
(műsorszám, MP3 mappa,
lemez)
.
Állomások manuális
tárolása és előhívása / PTY
(12 - 17).




Véletlenszerű lejátszás
(műsorszám, MP3 mappa,
lemez).



Többfunkciós kijelző.



Gyors visszalépés.




Gyors előrelépés.



TP közlekedési hírek
keresése.




PTY be- és kikapcsolása

.


Összes műsorszám
elejének lejátszása
(MP3 mappa / lemez).




Előző lemez kiválasztása.




Következő lemez
kiválasztása.

XI
166
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK



1.
R

ádió vagy CD-lejátszó
hangforrás be-/kikapcsolása és
kiválasztása


2.
Hanger

ő csökkentése


3.
Hanger

ő növelése


4.
Adókeresés felfelé / Következő
szám / Gyors előrelépés


5.
Adókeresés lefelé / Előző szám /
Gyors visszalépés


Kikapcsolás
Nyomja meg 2 másodpercnél hosszab-
ban az 1
-es gombot.

Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg az 1
-es gombot.
A hangforrás a következő sorrendben
változik: FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW /
CD / FM1, stb.
Keresés rádió üzemmódban
A felfelé vagy lefelé történő frekvencia-
kereséshez nyomja meg a 4
-es vagy
5
-ös gombot.

Keresés CD üzemmódban
A CD következő vagy előző műsorszá-
mának kiválasztásához nyomja meg a
4
-es vagy 5
-ös gombot.
Az éppen hallgatott műsorszámban
való gyors előre- vagy visszalépéshez
tartsa lenyomva a 4 -es vagy 5
-ös gom-
bot.
Bekapcsolás
Nyomja meg két másodpercnél hosz-
szabban az 1
-es gombot.
A gépjármű legutóbbi leállításakor hasz-
nálatban lévő hangforrás ismét műkö-
désbe lép.

Hangerő beállítása
A hangerő csökkentéséhez vagy növe-
léséhez tartsa lenyomva a 2
-es vagy
3
-as gombot. Az éppen hallgatott műsorszám ele-
jére történő visszalépéshez nyomja
meg egyszer az 5
-ös gombot.

Ezeket a kapcsolókat a gyújtáskapcso-
ló „ON” vagy „ACC” helyzetében hasz-
nálhatja.

XI
167
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK

Beka
pcsolás

Nyomja meg a „PWR” gom-
bot.
A gépjármű legutóbbi leállí-
tását megelőzően használt
hangforrás ismét bekapcsol.

Hangerő beállítása

A hangerő csökkentéséhez
balra, növeléséhez jobbra
fordítsa el a „VOL” forgó-
kapcsolót.


Kikapcsolás

Nyomja meg ismét a „PWR” gombot.


Audió üzemmódok beállítása

A „SOUND” gomb többszöri
megnyomásának hatására az
audió üzemmódok a követke-
ző sorrendben változnak:


SUB PUNCH (Mélyhang-su-
gárzó) / TYPES (Típus) / FIELD
(Háttérhangzás) /BASS (Mély
hangok) / MIDI (Közepes han-
gok / TREBLE (Magas han-
gok) / BALANCE (Balansz) /
OFF (Kikapcsolás).


Gyors elérés üzemmód



A személyes igényeknek megfelelően
beállított hangfunkciók gyors elérésé-
hez tartsa lenyomva, majd a kiválaszottt
személyes hangbeállítás eléréséhez
forgassa a gombot.
Az adott beállítás tárolásához engedje
el a gombot.


„Hold” üzemmód

Ha az audio-beállítás alatt két másod-
percnél hosszabban lenyomja ezt a
gombot, a rendszer „HOLD” üzemmód-
ra vált. A kiválasztott audió üzemmód
egészen addig érvényben marad, amíg
nem nyomja le ismét két másodpercnél
hosszabban a gombot.

A „TYPES” zenei hangzásvilág kiválasztása

Forgassa a „SOUND” forgó-
kapcsolót; a zenei hangzásvi-
lágok a következő sorrendben
követik egymást:
CLASSIC (Klasszikus) / JAZZ / POP / ROCK / HIP-HOP.
A kiválasztott zenei hangzásvilág jóvá-
hagyásához nyomja meg a „SOUND”
gombot.
„CLASSIC” : a klasszikus zenéhez leg-
megfelelőbb, tökéletes hangkiegyenlí-
téshez igazítja a hangzást.
„JAZZ” : a sajátosan modulált mély, kö-
zepes és magas hangok révén a jazz-
hez legmegfelelőbb hangzást biztosítja.
„POP” : a sajátosan modulált mély és
magas hangok révén a popzenéhez
legmegfelelőbb tiszta hangzást bizto-
sítja.
„ROCK” : a rockzenéhez legmegfele-
lőbb, a közepes magasságú hangokat
kiemelő, a ritmussal harmonizáló hang-
zást biztosítja.
„HIP-HOP” : a hip-hop zenéhez leg-
megfelelőbb, a mély hangokat hangsú-
lyozó, robusztus hangzást biztosítja.
A „TYPE” módosításakor a hang rö-
vid időre elnémul. Az audio-beállítás üzemmód az autó-
rádió vagy a CD-lejátszó működése
esetén, illetve kb. 10 másodperccel
az utolsóként végrehajtott műveletet
követően kikapcsol. Az autórádió funkciói a gyújtáskapcsoló
„ON” vagy „ACC” helyzetében használ-
hatók.

XI
168
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

A „FIELD” háttérhangzáskiválasztása

Forgassa a „SOUND” forgó-
kapcsolót; a háttérhangzá-
sok a következő sorrendben
követik egymást:

NORMAL / STAGE (Szín-
pad) / LIVE (Élő) / HALL
(Koncertterem).
„NORMAL” : a hangok elölről hallatsza-
nak, a hangszerek pedig körülölelik a
hallgatót.
„STAGE” : a hallgató szemből hallja a
hangokat, mint a színpadról.
„LIVE” : egy élő koncerthez hasonlóan a
hallgató több irányból hallja a hangokat.
„HALL” : a koncertermekéhez hasonló,
visszhangos hangzás.
„BASS”) beállítása
A mély hangok megfele-
lő értékének beállításához
forgassa a „SOUND” forgó-
kapcsolót.


Közepes hangok („MID”)
beállítása
A közepes hangok megfelelő értékének
beállításához forgassa a „SOUND” for-
gókapcsolót.


Magas hangok („TREBLE”) beállítása

A magas hangok megfelelő értékének
beállításához forgassa a „SOUND” for-
gókapcsolót.


Első/hátsó hangelosztás („FADER”) beállítása

Az első és hátsó hangszórók hangere-
jének megfelelő beállításához forgassa
a „SOUND” forgókapcsolót.


Jobb/bal hangelosztás(„BALANCE”) beállítása

A jobb és bal oldali hangszórók hang-
erejének megfelelő beállításához for-
gassa a „SOUND” forgókapcsolót.
A „FIELD” módosításakor a hang rö-
vid időre elnémul. A „0” érték kiválasztása esetén hang-
jelzés hallható. „
SCV” automatikus hangerő-korrekció

A „VOLUME” (hangerő), a „BASS” (mély
hangok), a „MIDI” (közepes hangok) és
a „TREBLE” (magas hangok) automati-
kusan a gépjármű sebességéhez törté-
nő hozzáigazítását teszi lehetővé.
A funkciók beállítási üzem-
módjába való belépéshez
nyomja meg két másodperc-
nél hosszabban a „SOUND”
gombot.
A gomb többszöri megnyo-
másának hatására a funkciók beállítási
üzemmódja a következő sorrendben
jelenik meg:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (nyelvek) /
SCV / PHONE / OFF.
A funkció kikapcsolásához balra, be-
kapcsolásához jobbra fordítsa el a
„SOUND” forgókapcsolót. A „SUB PUNCH” módosításakor a
hang rövid időre elnémul.
„ SUB PUNCH”mélyhang-sugárzó beállítása

A mélyhang-sugárzó hangerejének
megfelelő beállításához forgassa a
„SOUND” forgókapcsolót.
Kizárólag a „Premium Sound” rendszer-
rel felszerelt gépjárműveknél van lehe-
tőség a „SUB PUNCH” beállítására.
A kiválasztott háttérhangzás jóváha-
gyásához nyomja meg a „SOUND”
gombot.