CITROEN C-CROSSER 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

XI
189
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
Nyomja meg
Magyarázatok
Eredmény
Nyomja meg: [Útvonal].
Nyomja meg: [Új útvonal kijelzése].
A rendszer elkerülő útvonalat javasol (dinamikus célravezetés).

Nyomja meg: [Vissza] az előző képernyőre való visszatéréshez.
A rendszer megkérdezi, hogy jóváhagyja-e az új útvonalat.
Nyomja meg: [Igen] a választás jóváhagyásához. A rendszer megjeleníti
az új útvonalat.
Az elutasításhoz nyomja meg: [Nem].


Közlekedési információk

Navigáció közben a rendszer valós idő-
ben közvetíti a közlekedési információ-
kat.
A rendszer ilyen esetben elkerülő útvo-
nalat javasolhat, ha bekapcsolta a di-
namikus célravezetést a MENU gomb
megnyomásával, [Célravezetési beállí-
tások], majd [TMC].

XI
190
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
AUDIÓ-VIDEÓ

Mi az RDS rendszer?
RDS állomáskövetés
Közlekedési információk funkció
Rádiója automatikusan megke-
resi és kiválasztja az adott állo-
más esetében legmegfelelőbb
frekvenciát (ha az állomást több adón
vagy több frekvencián sugározzák).
Az adók frekvenciája kb. 50 kilométe-
res körzetet fed le. Az egyik frenkvenci-
áról egy másikra történő átváltás során
a vétel átmenetileg megszakadhat az
utazás során.
Ha abban a körzetben, amelyen éppen
áthalad, az éppen hallgatott állomás
nem rendelkezik több frekvenciával, az
automatikus frekvenciakövetés kikap-
csolható.

A „Radio Data System” (RDS)
funkció a következőket teszi le-
hetővé az FM hullámsávon:


- egy adott rádióadó hallgatását kü-
lönböző régiókon való áthaladás
közben (ha a rádió adása lefedi az
adott területet),

- a közlekedési információk időnkénti
meghallgatását,

- hozzáférést pl. a rádióadó nevének
kijelzéséhez, stb.
Az FM hullámsávon sugárzó adók több-
sége használja az RDS rendszert.
Ezek az adók saját programjaikon túl
egyéb, nem akusztikus adatokat is to-
vábbítanak.
Az így továbbított adatok különböző
funkciókat tesznek az Ön számára el-
érhetővé, mint pl. a rádióadó nevének
kijelzése, a közlekedési információk
időnkénti meghallgatása vagy az auto-
matikus állomáskövetés.
Az RDS üzemmód a frekvenciakövetés-
nek köszönhetően egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását teszi lehetővé.
Ugyanakkor, bizonyos körülmények
között az RDS frekvenciakövetés nem
biztosított az ország teljes területén. A
rádióadók nem fedik le az ország tel-
jes területét, ez lehet az oka annak, ha
a hallgatott rádióadó útközben esetleg
elnémul. A „Traffic Program” (TP) (Köz-
lekedési hírek) funkció az FM
hullámsávon közlekedési in-
formációkat sugárzó adókra való au-
tomatikus és ideiglenes átváltást teszi
lehetővé.
Ilyenkor az éppen hallgatott rádióadó
vagy hangforrás működése szünetel.
A közlekedési hírek befejezését köve-
tően a rendszer visszaáll az eredetileg
hallgatott rádióadóra vagy hangforrásra.

Regionális állomáskövetés
Bizonyos állomások hálózatba
szerveződtek.
Különböző régiókban egy adott
időben eltérő vagy azonos műsorokat
sugároznak.
A következő követési módok közül vá-
laszthat:


- egyetlen regionális adó követése,

- az egész hálózat követése (lehető
-
ség más program hallgatására).

Programtípusok

Bizonyos adók lehetővé teszik,
hogy a rádió hallgatásakor Ön az
alábbi listában szereplő témakörök
egyikét részesítse előnyben:

NEWS (Hírek), AFFAIRS (Üzleti élet), INFO
(Hírek), SPORT (Sport), EDUCATE (Okta-
tás), DRAMA (Dráma), CULTURE (Kultúra),
SCIENCE (Tudomány), VARIED (Vegyes),
POP (Popzene), ROCK (Rockzene),
EASY (Tánczene), LIGHT (Zenekari kön-
nyűzene), CLASSICS (Klasszikus zene),
OTHER (Egyéb zene), WEATHER (Időjárás),
FINANCE (Pénzügyek), CHILDREN (Gyer-
mekek), SOCIAL (Társadalom), RELIGION
(Vallás), PHONE IN (Betelefonálós), TRA-
VEL (Utazás), LEISURE (Szórakozás), JAZZ
(Jazz), COUNTRY, NATION M (Népzene),
OLDIES (Régi slágerek), FOLK (Folkzene),
DOCUMENT (Dokumentumműsorok).

XI
191
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
A rádió üzemmódban megjelenő információk



A.
Előre beállított adó kiválasztása-
kor egy előre beállított szám jelenik
meg.

B.
Az RDS adatok vétele alatt az ál-
lomás neve jelenik meg. Ha a név
nincs továbbítva, az adás hullám-
hossza látható.

C.
Sztereó adás vétele alatt a sztereó
kijelzés látható.

D.
Ha az AF ellenőrzés funkció be van
kapcsolva, az AF jelzés látható.

E.
Ha a kapott RDS adatok kijelzésre
kerülnek, a PTY (programtípus) jel-
zés jelenik meg.
A közlekedési hírek miatti adásmeg-
szakítás alatt a TRAFINF jelzés lát-
ható.
A sürgősség információk miatti
adásmegszakítás alatt az ALARM
jelzés látható.

F.
A 6 tárolt adó kijelzése.
G.
A tárolt adó vétele érdekében.
Állomás tárolásához tartsa benyomva.


H.
A frekvencia lépésenkénti módosí-
tása.
A frekvencia folyamatos futtatásá-
hoz tartsa lenyomva.

I.
Az adott körzetben sugárzó és fogha-
tó adók keresése az első vételéig.

J.
A programtípus beállítás képer-
nyőjének kijelzése, pl.: sport, rock,
klasszikus, hírek, stb.. Kilépéshez
nyomja meg ismét a PTY gombot.

K.
A másodlagos menü megjeleníté-
séhez nyomja meg ezt a gombot.

L.
A regionális frekvenciák vétele alatt
a REG felirat látható.

M.
Az RDS adatok vétele alatt az RDS
felirat jelenik meg.

N.
Amikor a közlekedési hírek vétele
készenléti állapotban van, a TP fel-
irat látható.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

XI
192
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

Rádió, FM állomás kiválasztása és tárolása

Nyomja meg a MODE gombot. Nyomja meg Magyarázatok Eredmény
A helyben fogható adók érzékeléséig tartó keresést a [ 
Seek]
vagy a [ Seek 
] gombbal indíthatja el. Nyomja meg az FM gombot. A képernyőn alapértelmezésként az FM1
adók jelennek meg.
A [ 
Tune] megnyomásával csökkentheti, a [Tune 
] megnyomásával
növelheti a frekvencia értékét. A frekvencia 0,1 MHz-es lépésközökkel
változik.
Egy állomás automatikus kereséséhez tartsa lenyomva gombot.
A frekvencia kiválasztását követően a tároláshoz tartsa lenyomva az állo-
más gombját (pl. 3).
Ha az adó neve rendelkezésre áll, megjelenik a kijelzőn.
A [^], majd az [Auto-Store] gomb megnyomásával 6 darab
helyben fogható adó FM3-on történő automatikus tárolását
indíthatja el. A [PTY] gomb megnyomásával a programtípus szerinti kere-
sést indíthatja el.

XI
193
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
Rádió, RDS beállítások
Nyomja meg Magyarázatok Eredmény
Nyomja meg a MODE gombot.
Nyomja meg az FM gombot. Alapértelmezésként az FM1 hullámsáv adói
jelennek meg.
Nyomja meg a [^] gombot.
Nyomja meg az [RDS Settings] (RDS beállítások) gombot.
A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg az [On] vagy [Off] gombot:


- AF: a legjobb frekvencia automatikus keresése,

- REG: átváltás a regionális adókra,

- TP: a közlekedési híreket sugárzó adók automatikus kiválasztása.

XI
194
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
CD-lejátszó
Audio-telematikai rendszere lehetővé
teszi audio-CD-k (CDDA, CD-Text, CD-
R/RW) és MP3-CD-k vagy WMA-CD-k
hallgatását.

Audio-CD hallgatása Ha a felvétel alatt leállítja a motort vagy
kiveszi a lemezt, a felvétel hibás lesz.
A felvétel ideje alatt a navigációs rend-
szer működése lelassulhat.
A készülék feldolgozási leterheltsége
vagy az audio-CD állapota miatt a má-
solási sebesség a 4x-es alatt maradhat.
Ha lejátszás közben ugrást vagy egyéb
hibát észlel, térjen vissza a műsorszám
elejére, és kezdje újra a felvételt.
A merevlemezre felvett számok között
mindig van egy kis szünet, még akkor is,
ha a CD műsorszámai között nem volt.
Mi a gracenote CDDB?

Szerzői jogok
A gépjárművében található audiobe-
rendezés olyan zeneszámok meghall-
gatását teszi lehetővé, amelyek - a
nemzeti és nemzetközi szabályozás-
sal összhangban - az esetek túlnyomó
többségében a szerzői jogok védelmé-
nek hatálya alatt állnak. Tájékozódjon
a szerzői jogokról, és tartsa azokat tisz-
teletben.

Rögzítés a zeneszerverre A CD lejátszóba történő
behelyezését követően
a műsorszámok leját-
szása automatikusan
történik, és azok a me-
revlemezre is rögzíthetők.
A merevlemez nyújtotta „Gracenote
CDDB” zenefelismerő szolgáltatáshoz
való szimultán hozzáférés a címinfor-
mációk megtekintését is lehetővé teszi.
Az audio-CD-ken található
(nem MP3/WMA formátumú)
műsorszámok kb. 4x sebességgel
(pl. egy 60 perces anyag 15 perc alatt
konvertálható) rögzíthetők a merevle-
mezre és tárolhatók a zeneszerveren.
A rögzített hangban lehetnek zavaró
zörejek, és előfordulhat, hogy a felvétel
hangminősége eltér az eredetiétől.
A zeneszerverre rögzített műsorszá-
mokat nem lehet más adathordozóra
kimásolni (CD-R/RW,HDD, stb.).
Ugyanarról a CD-ről korábban bemá-
solt műsorszámokat nem lehet újra fel-
venni. A merevlemezen található
„Gracenote CDDB” adatbá-
zisból az éppen játszott mű-
sorszám címére vonatkozó
információk nyerhetők.
Ezt a szabványt a Gracenote vállalat
használja a zene és az alábbi, hozzá
kapcsolódó infomációk azonosítására:


- az album címe,

- az előadó neve,

- a műsorszámok címe,

- műfaj, stb.
További részleteketért keresse fel a
www.gracenote.com címen elérhető
honlapot.
A készüléken található Gracenote
CDDB adatbázis adattartalma nem
szavatolható 100%-ban. Az adatbázist
egy külön megvásárolható DVD segít-
ségével frissítheti.

XI
195
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

A CD üzemmódban és CD rögzítése közben megjelenő információk



A.
Az éppen játszott műsorszámhoz
tartozó album címe.

B.
Az éppen játszott album előadójá-
nak neve.

C.
Az éppen játszott műsorszám leját-
szási ideje.

D.
Az aktuális lejátszási mód megjelenik.

E.
A kurzor elhelyezkedése és az albu-
mon található műsorszámok men-
nyisége.

F.
Az éppen kiválasztott elemet jelzi.

G.
A műsorszámok listájának gördítése
felfelé vagy lefelé.
Egy adott műsorszámon belül a
gyors előre-vagy hátralépéshez tart-
sa lenyomva.
H.
A szám sorszámát és címét jelzi.
Vezetés közben nem hozzáférhetők
és nem kiválaszthatók.

I.
A másodlagos menü megjelenítése.

J.
A kurzor áthelyezése az éppen ját-
szott műsorszámra.

K.
Az éppen játszott műsorszám sor-
száma és címe jelenik meg.

L.
A felvétel ideje alatt ez a szimbólum
pirosan világít, majd valamennyi
szám sikeres felvételét követően ki-
alszik. A szám azt mutatja, hogy a
CD-n található műsorszámok hány
százaléka lett átmásolva a merev-
lemezre. Egyetlen átmásolt műsor-
szám esetén 00%.

M.
A nem átmásolt számok kékkel je-
lennek meg.
A már átmásolt számokat semmifé-
le szimbólum nem jelöli.
A CD gomb csak abban az esetben mű-
ködőképes, ha a lejátszóban van lemez.
A képernyő függőleges helyzetbe állí-
tásához nyomja meg az Open (Nyitás)
gombot.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

XI
196
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
CD lejátszása
Nyomja meg a MODE gombot, majd - ha már van CD a lejátszóban - a
CD gombot. Nyomja
meg Magyarázatok
Eredmény
Ha nincs lemez a lejátszóban, helyezzen be egyet, és a leját-
szás automatikusan megkezdődik.
Az előző műsorszámra vagy az éppen lejátszott műsorszám elejére ug-
ráshoz nyomja meg a [ 
Track] gombot.
A gyors visszatéréshez tartsa lenyomva a gombot.
A következő műsorszám kiválasztásához nyomja meg a [Track 
] gombot.
A gyors előrelépéshez tartsa lenyomva a gombot.
A másodlagos menübe történő belépéshez nyomja meg a [^] gombot.

A műsorszám végtelenített (ismétlődő) lejátszásához nyomja meg a [Repeat] gombot.
A végtelenített lejászás megszüntetéséhez nyomja meg a [^], majd a [Repeat] gombot.

Valamennyi műsorszám elejének (kb. 9 másodperc) lejátszásához (be-
lehallgatás) nyomja meg a [Scan] gombot. A belehallgatás leállításához
nyomja meg a [^], majd a [Repeat] gombot, vagy nyomja meg az éppen le-
játszott műsorszámot (a 9 másodperc alatt), és a lejátszás megkezdődik.
A műsorszámok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához nyom-
ja meg a [Random] gombot. A véletlenszerű lejátszás kikapcsolásához
nyomja meg a [^], majd a [Random] gombot.
Műsorszám kiválasztása


A lejátszási mód megváltoztatása

XI
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
Felvétel CD-ről a zeneszerverre (1/3)

Nyomja meg Magyarázatok Eredmény
CD behelyezésekor valamennyi műsorszám automatikus felvétele meg-
történik.
Az automatikus felvétel gyárilag van programozva.
Valamennyi műsorszám automatikus felvétele
Ha módosította a felvétel módját (manuális vagy első műsorszám), a má-
sodlagos menü eléréséhez a CD lejátszása közben nyomja meg a [^]
gombot.
Nyomja meg a [REC. Setting] gombot.
Nyomja meg az [Auto REC.] gombot és hagyja jóvá a [Back] gombbal.
Ezt követően vegye ki az éppen lejátszott CD-t, majd helyezzen be egy
másikat. Az összes műsorszám felvétele megkezdődik.
Ha az éppen hallgatott CD-t kívánja felvenni, a másodlagos menü elérésé-
hez nyomja meg a [^] gombot, majd nyomja meg a [REC. Start] gombot.
Ha a felvétel ideje alatt egy másik (már felvett) műsorszámot választ ki, a fel-
vétel folytatódik, a kiválasztott műsorszám lejátszása pedig megkezdődik.
Ha egy másik (még nem felvett) műsorszámot választ ki, a folyamatban
lévő felvétel leáll, az új műsorszámé pedig elkezdődik. A felvétel ideje
alatt ez a műsorszám hallható.

XI
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

Felvétel CD-ről a zeneszerverre (2/3)

Nyomja meg Magyarázatok Eredmény

Manuális felvétel műsorszámonként
Műsorszámokat manuálisan, egyenként is felvehet.
A CD behelyezését követően, a lejátszás ideje alatt a másodlagos menü
eléréséhez nyomja meg a [^] gombot.
Nyomja meg a [REC. Setting] gombot.
Nyomja meg a [Manuel REC.] gombot, és hagyja jóvá a [Back] gombbal.
A manuális programozás befejezését követően válassza ki a rögzíteni kí-
vánt műsorszámot, majd nyomja meg a [^] gombot.
Nyomja meg a [REC. Start] gombot, a kiválasztott műsorszám rögzítése
megkezdődik.
Ha a felvétel ideje alatt egy másik műsorszámot választ ki, a felvétel leáll, és
az újonnan kiválasztott műsorszám lejátszása megkezdődik.