CITROEN C-CROSSER 2012 Návod na použitie (in Slovak)

XI
219
AUDIO a TELEMATIKA

Prepojenie vášho telefónu
Bluetooth®
Systém môže zaregistrovať až 7 mobil-
ných telefónov kompatibilných s Blue-
tooth®.
Automaticky je prepojený ten telefón,
ktorý má najväčšiu prioritu.
Je nevyhnutné, aby bolo vozidlo zapar-
kované so zatiahnutou parkovacou brz-
dou na spoľahlivom mieste.
1 - Zatlačte na tlačidlo
HOVORIŤ.
7 - Povedzte 4 miestne číslo, kto-
ré bude zaregistrované ako
kód prepojenia. 11 - Akonáhle bude zachytený
mobilný telefón kompatibilný
s Bluetooth®, systém oznámi
"Po zaznení zvukového signá-
lu povedzte názov telefónu". V prípade, ak systém nezachytí mobil-
ný telefón kompatibilný s Blue tooth®,
proces prepojenia sa preruší a je do-
prevádzaný zvukovým signálom.
Ak si zvolíte hodnotu priority, ktorá
už bola pridelená inému telefónu,
systém vás požiada, či si želáte za-
meniť túto hodnotu priority. Je potrebné, aby ste si tento kód prepo-
jenia zapamätali, pretože ho musíte za-
dať do telefónu v jednej z nasledujúcich
etáp procesu prepojenia.
9 - Systém oznámi "Začnite proces pre-
pojenia na telefón. Oboznámte sa s
inštrukciami návodu telefónu".
2 - Povedzte "Konfi gurovať".
3 -
Povedzte "Možnosti prepojenia".

5 - Povedzte "Prepojiť
telefón". 8 - Systém potvrdí platnosť zada-
ného čísla, odpovedzte "Áno".
Povedzte "Nie", ak si želáte
návrat k etape 7.
10 - Oboznámte sa s návo-
dom pre užívateľa váš-
ho mobilného telefónu a
zadajte do telefónu kód
prepojenia, ktorý bol za-
registrovaný v etape 7. 12 - Po zaznení zvukového signá-
lu prideľte názov telefónu tak,
že vyslovíte akýkoľvek názov
podľa vášho výberu.
13 - Systém oznámi "Zadajte poradie
priority spomedzi 1 a 7. Jednotka
je označenie s najväčšou prioritou".

14 - Povedzte číslo v rozmedzí
od 1 po 7 pre stanovenie pri-
ority mobilného telefónu.
15 - Systém oznámi a potvrdí <názov
telefónu> a <číslo> označujúce
jeho prioritu.
4 - Systém oznámi "Želáte si prepojiť
telefón, zrušiť telefón alebo získať
zoznam prepojených telefónov?".
6 - Systém oznámi "Povedzte 4 čísla
kódu prepojenia".

V prípade chybného kódu sa systém
zablokuje. Pre vymazanie kódu:


- presvedčte sa, či je nie je hlasová
identifi kácia telefónu aktivovaná,

- pri zapnutom zapaľovaní a aktív-
nom audio systéme zatlačte na
tlačidlo ZVESIŤ po dobu 2 sekúnd,
3 krát po sebe.

16 - Odpovedzte <Áno> alebo
<Nie>, ak si želáte návrat k
etape 13.
17 - Systém oznámi "Prepojenie ukon-
čené", následne vyšle zvukový
signál a deaktivuje hlasovú identi-
fi káciu.

XI
220
AUDIO a TELEMATIKA
Telefonovanie pomocou čísla, register

Najskôr musíte prepojiť mobilný telefón
kompatibilný s Bluetooth® so systé-
mom.

Použitie telefónneho čísla
Ak je vaše vozidlo vybavené disple-
jom audio-telematika, môžete pre za-
danie čísla použiť digitálne tlačidlá a
následne uskutočniť hovor.
Zaznamenanie mena do registra
systému
Súčasťou systému je vlastný register,
ktorý je nezávislý od registra mobilného
telefónu.
Môže obsahovať až 32 mien pre každý
jazyk.
Každé meno v registri je pridelené k
4 miestam: BYDLISKO, PRÁCA, MO-
BIL a PAGER.
1 - Zatlačte na tlačidlo HOVORIŤ. 7 - Systém oznámi "BYDLISKO, PRÁ-
CA, MOBIL ALEBO PAGER".
2 - Povedzte "Zadať".
4 - Povedzte telefónne číslo.
5 - Systém vás požiada o potvrde-
nie čísla, odpovedzte "Áno".
Pre návrat k predchádzajúcej
etape povedzte "Nie". 2 - Povedzte "Register".
4 - Povedzte "Nový záznam".
6 - Povedzte meno podľa vášho
výberu. 8 - Povedzte miesto zodpoveda-
júce číslu, ktoré si želáte za-
znamenať.
10 - Odpovedzte "Áno" alebo
"Nie", čo umožní návrat k
etape 7.
12 - Ak si neželáte telefónne čís-
lo zmeni
ť, zopakujte pôvod-
né číslo a bude zachované,
v opačnom prípade povedz-
te nové číslo.
14 - Odpovedzte "Áno" alebo
"Nie", čo umožní návrat k
etape 11.
1 - Zatlačte na tlačidlo HOVORIŤ.
3 - Systém oznámi "Číslo prosím vás".
3 - Systém oznámi "Zvoľte si jeden z
nasledovných prvkov: Nový zá-
znam, Zmeniť, Zoznam mien, Zrušiť
alebo Vymazať všetko, alebo pove-
dzte Vynulovať pre návrat do hlav-
ného menu".
5 - Systém oznámi "Meno prosím vás". Pre zaznamenanie nového čísla: 9 - Systém vás požiada o potvrdenie
miesta.
11 - Ak už bolo nejaké telefónne číslo
zaznamenané na tomto mieste,
systém oznámi "Aktuálne číslo je
<číslo>, číslo prosím vás".
13 - Systém vás požiada o potvrdenie
čísla.

XI
221
AUDIO a TELEMATIKA















Telefonovanie pomocou mena v registri, prijatie hovoru


Použitie mena nachádzajúceho sa v
registri systému
Je potrebné predbežné zaznamenanie
mena do registra systému. 8 - Odpovedzte "Áno" alebo "Nie"
pre návrat k etape 4.

Opätovné zadanie posledného čísla
Prijatie hovoru
Zvonenie telefónu je šírené v mieste
reproduktorov umiestených v sedadle
predného spolujazdca.
Ak je v okamihu prijatia hovoru v čin-
nosti nejaký zdroj audio (CD, rádio, ...),
tento zdroj sa vypne a počuť bude len
prichádzajúci hovor.
Spínač zapaľovania v polohe ACC ale-
bo ON, audio systém je automaticky
aktivovaný aj v prípade, ak bol v prípa-
de prichádzajúceho hovoru pôvodne
vypnutý.
1 - Zatlačte na tlačidlo ZVESIŤ.
Po ukončení hovoru sa audio systém
vráti do predchádzajúceho stavu.
1 - Zatlačte na tlačidlo HOVORIŤ.
2 - Povedzte "Zavolať".
4 - Povedzte meno osoby, ktorú
si želáte zavolať.
6 - Povedzte miesto zodpoveda-
júce číslu, ktoré si želáte za-
volať. 1 - Zatlačte na tlačidlo HOVORIŤ.
2 - Povedzte "Opäť zadať". 3 - Systém oznámi "Meno prosím vás".
5 - Ak bolo zaznamenaných viacero
telefónnych čísiel pre tú istú osobu,
systém oznámi "Želáte si zavola
ť
<meno> {domov}, {do práce}, {na
mobil} alebo {pager}?" .
7 - Systém vás požiada o potvrdenie
mena. 9 - Systém oznámi "Zavolanie <meno>
<miesto>" a aktivuje hovor.

XI
222
AUDIO a TELEMATIKA


V prípade, ak systém čaká na hlasový príkaz vyslovením "Pomoc", získate zoznam hlasových príkazov použiteľných
podľa danej situácie.
Hlasové ovládanie (1/2)

Zatlačením tohto tlačidla aktivujete hlasovú identifi káciu.
Konfi gurovať
Register
Zadať
Zavolať
Opäť zadať
Núdzové číslo
Možnosti prepojenia
Prepojiť telefón
Zrušiť telefón
Zoznam prepojených telefónov
Zvoliť telefón
Predchádzajúce Presmerovať hovor
Pridať umiestnenie
Konfi gurovať výzvy pre potvrdenie
Jazyk
Nový záznam
Zrušiť
Zmeniť
Zavolať toto číslo
Zmeniť iný záznam
Zopakovať pokus
Vymazať všetko
Zoznam mien Bydlisko, v bydlisku
Práca, do práce

Mobil, na mobil
Pager, na pager
Pomoc
Pokračovať
Všetky
Zrušiť
Tlmený zvuk
Deaktivovať tlmený zvuk
Áno
Nie

XI
223
AUDIO a TELEMATIKA

Hlasové ovládanie (2/2)

Nula
Jedna
Dve
Tri
Štyri
Päť
Šesť
Sedem
Osem
Deväť
Hviezdička (*)
Krížik (#) Príprava reči
PIN
Zopakovať prípravu
Aktivovať
Deaktivovať
Zaradiť hovor
<čísla> Poslať Francúzština
Register Nový záznam
Register Zmeniť
Register Zrušiť
Register Vymazať všetko
Register Zoznam mien
Konfi gurovať výzvy pre potvrdenie
Konfi gurovať voľbu telefónu
Konfi gurovať možnosti prepojenia
Zrušiť jedno meno

Konfi gurovať jazyk
Konfi gurovať PIN Zatlačením tohto tlačidla aktivujete hlasovú identifi káciu.


V prípade, ak systém čaká na hlasový príkaz vyslovením "Pomoc", získate zoznam hlasových príkazov použiteľných
podľa danej situácie.

224
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


EXTERIÉR VPREDU


Kľúč s diaľkovým ovládaním,
štartovanie, baterka ..................... 73-76
Centrálne uzamykanie .......................79

Otváracia strecha ........................ 82-83

Stierače skla predné .................... 90-91
Snímač dažďa ...................................90

Otváranie kapoty .............................126
Motor ....................................... 127-128

Odťahovanie vozidla ........................154
Vonkajšie spätné zrkadlá ...................61

Otváranie / zatváranie dverí ........ 79-80

Čerpanie paliva..................................84
Odmerka paliva .................................84

Svetlá, smerovky, hmlové svetlá,
svetlomety ................................... 86-89
Výmena žiaroviek .................... 137-141


Brzdy ....................................... 112, 131
ABS .................................................103
Pneumatiky, tlak hustenia ................162
Doštičky ...........................................131
Koleso s hliníkovým diskom ............132

225
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


EXTERIÉR VZADU


3. brzdové svetlo .............................142

Zadné dvere ................................ 80-81
Zadný stierač skla..............................91

Rezervné koleso, zdvihák, výmena,
montáž ..................................... 132-136
Spodná priečka..................................81
Ťažné zariadenie .............................156

Pomoc pri parkovaní v
spätnom chode ........................ 123-124
Odťahovanie vozidla ........................154

Zadné svetlá, smerovky,
hmlové svetlá............................... 86-89
Výmena žiaroviek .................... 142-144
Vonkajšie spätné zrkadlá ...................61

Smerové svetlá na boku karosérie ...140

Otváranie / zatváranie dverí ........ 79-80

Brzdy ....................................... 112, 131
ABS .................................................103
Pneumatiky, tlak hustenia ................162
Doštičky ...........................................131
Koleso s hliníkovým diskom ............132

Príslušenstvo ...................................158
Strešné nosiče .................................157

226
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


MIESTO VODIČA


Združený prístroj, ukazovatele,
počítadlá ............................................21
Kontrolky, správy ......................... 22-30
Ukazovatele, displeje................... 31-38
Reostat osvetlenia .............................43

ASC .................................................104
Poistky ..................................... 146-150

Prevodovka............................... 112-118

Parkovacia brzda, ručná brzda ........ 112
Palubný počítač .................................34
Displeje ........................................ 39-43
Nastavenie času .......................... 39-43
Autorádio ................................. 164-223

Kúrenie ........................................ 44-49


- vetrací otvor, rozmrazovanie,
odrosovanie,

- automatická klimatizácia,

- recirkulácia vzduchu,

- vetranie.


Výbava......................................... 64-68


- 12 V zásuvka, popolník.


Elektrické ovládanie okien ........... 77-78
Elektricky ovládané spätné zrkadlá ....61

Otvorenie kapoty .............................126
Priezor pre teleplatbu ........................63
Stropné osvetlenie ....................... 92-93
Vnútorné spätné zrkadlo....................62

Otvorenie krytu palivovej nádrže .......84
Výstražné svetlá/signalizácia,
warning ............................................102

227
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


OVLÁDAČE NA VOLANTE


Osvetlenie.................................... 86-88


- stretávacie svetlá,

- diaľkové svetlá,

- hmlové svetlo.
Automatické osvetlenie......................88
Ostrekovač svetlometov ....................90

Ovládanie autorádia ................164, 178

Ovládanie telefónu...........................216
Stierače skla ................................ 90-91
Ostrekovač skla ........................... 90-91

Regulátor rýchlosti ................... 121-122

Volant,nastavenie ..............................63
Zvuková výstraha ............................102
Airbagy ..................................... 108-111

Nastavenie svetlometov ....................89
Pomoc pri parkovaní................ 123-124
ASC .................................................104

228
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


Zadná výbava .............................. 69-72


- upevňovacie oká,

- odkladací kontajner,

- prikrývka batožiny.


Detské sedačky ......................... 94-101
Sedadlá ....................................... 50-52


- opierky hlavy,

- ovládanie vyhrievania sedadiel.
Zadné sedadlá ............................. 53-57

Bezpečnostné pásy ................. 105-107
Airbagy ..................................... 108-111

Stropné osvetlenie, osvetlenie
v interiéri ...................................... 92-93

Zadná lavica
(7 miestna verzia) ........................ 58-60
INTERIÉR