CITROEN C-CROSSER 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

V
LASTEN TURVALLISUUS
99 Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.




RÖMER Duo Plus ISOFIX

(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg








Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER-ylähihnalla, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan ylärenkaaseen.
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma, lepo ja makuuasento.
Ennen kuin asennat tämän istuimen takana oleville sivuistuimille, tee seuraavaa:


- kallista etuistuimen selkänoja mahdollisimman taakse tai,

- nosta takaistuimen niskatuki yläsentoonsa.














CITROËNIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI SOPIVA ISOFIX-TURVAISTUIN

V
LASTEN TURVALLISUUS
100











YHTEENVETOTAULUKKO ISOFIX-LASTENISTUINTEN KIINNITYSPAIKOISTA


IUF:
paikka, johon voi kiinnittää Universal Isofi x -istuimen kasvot ajosuuntaan (IUF) Top Tether -ylävyöllä kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voi kiinnittää Semi-Universal Isofi x -istuimen:


- selkä ajosuuntaan Top Tether -ylävyöllä tai tangolla kiinnitettynä

- kasvot ajosuuntaan tangolla kiinnitettynä.
Top Tether -ylävyön kiinnitttämisestä on tietoja kappaleessa ISOFIX-kiinnitykset.

X:
paikalle ei voi asentaa kyseisen kokoluokan ISOFIX-istuinta.
ISOFIX-paikan niskatuki on irrotettava ja kiinnitettävä sellaiseen paikkaan jossa se ei pääse liikahtamaan. Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat eurooppalaisen lainsäädännön (ECE 16) mukaan. Sijoituspai-
koilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universal ISOFIX- ja Semi-Universal ISOFIX -istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.


Lapsen paino
/ohjeellinen ikä


Alle 10 kg
(ryhmä 0)

Noin 6 kk:n ikään

Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle
13 kg
(ryhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään

9 - 18 kg (ryhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta


ISOFIX-istuimen tyyppi



Vaunun koppa



"selkä
ajosuuntaan"



"selkä
ajosuuntaan"



"kasvot
ajosuuntaan"




ISOFIX-kokoluokka



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Universal ISOFIX- ja Semi-
Universal ISOFIX -istuimet,
jotka voidaan kiinnittää
takana oleville sivuistuimille



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU

V
!
LASTEN TURVALLISUUS
101
OHJEITA LASTEN TURVAISTUIMIA VARTEN

Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on oltava kes-
kellä lapsen olkapäätä, eikä se saa
koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa
asettuu lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Turvallisuussyistä, älä jätä:


- yhtä tai useampaa lasta yksin au-
toon ilman aikuisen valvontaa.

- lasta tai eläintä autoon, joka on aurin-
gonpaisteessa ikkunat suljettuina.

- avaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton ovet eivät aukeaisi vahin-
gossa, käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asen-
tamalla takaikkunoihin sivuverhot.

LAPSILUKKO



)
Laske kytkin A
asentoon 1
.

Lukitseminen

Lukituksen avaaminen


)
Nosta kytkin A
asentoon 2
.

Mekaaninen laite, joka estää takaoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Säätökytkin löytyy kummankin taka-
oven sivusta. Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen turval-
lisuuden törmäyksessä.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tii-
viisti lapsen kehoa vasten
. Tee tämä
myös lyhyitä matkoja varten.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista että turvais-
tuimen selkänoja nojaa auton istuimen
selkänojaan ja että istuimen niskatuki
ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on poistet-
tava, laita tai sido niskatuki sellaiseen
paikkaan, jossa se pysyy kovassakin
jarrutuksessa.
Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa
etuistuimella kasvot menosuuntaan,
paitsi jos takaistuimet ovat varattuja
muille lapsimatkustajille tai jos takais-
tuimet eivät ole käytössä tai niitä ei ole
lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimel-
le selkä menosuuntaan, matkustajan tur-
vatyyny on kytkettävä pois toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vaka-
via vammoja tai menettää henkensä tur-
vatyynyn lauetessa.

VI
TURVALLISUUS
102
SUUNTAVALOT





HÄTÄVILKKUÄÄNIMERKKI



)
Vasemmalle: paina valokytkintä alas-
päin vastuskohdan yli.

)
Oikealle: nosta valokytkintä ylöspäin
vastuskohdan yli.


)
Paina ohjauspyörän haaraa.

"Moottoritie"-toiminto



)
Paina vipua ylöspäin tai alaspäin
ilman, että painat vivun ohi vastus-
kohdan. Suuntavalot vilkkuvat kolme
kertaa.

Käytetään muiden tielläliikkujien varoit-
tamiseen välittömästä vaarasta.
Äänimerkkiä voi säätää värinäytön
Equipment (Varusteet) -valikosta.

)
Kun painat hätävilkkupainiketta,
suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa
katkaistu.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun
auton vauhti hidastuu voimakkaasti hätä-
jarrutuksessa.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan seuraavan
kerran jarrutuksen jälkeen.




)
Voit sammuttaa hätävilkut myös
painiketta painamalla.
Suuntavalojen välityksellä toimiva va-
roitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa
muita tielläliikkujia, jos auto menee epä-
kuntoon, jos sitä joudutaan hinaamaan
tai jos se on ollut onnettomuudessa.

VI
!
TURVALLISUUS
103
JARRUTUSTEHOSTUSJÄRJESTELMÄT
Joukko lisäjärjestelmiä, jotka auttavat
auton kuljettajaa hätätapauksissa jarrut-
tamaan turvallisesti ja mahdollisimman
tehokkaasti. Näihin kuuluvat seuraavat:


- ABS-jarrut eli lukkiutumaton jarru-
järjestelmä

- REF-järjestelmä eli elektroninen jar-
ruvoiman jako.

Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta täydellä voimalla
ja pidä poljinpaine vakiona.

Molemmat merkkivalot syttyvät sa-
maan aikaan ja molemmat varoitus-
viestit tulevat mittariston näyttöön
vuorotellen.
Jos joudut vaihtamaan pyörän (ren-
kaan ja vanteen), tarkista, että se
vastaa valmistajan vaatimuksia.

Toimintahäiriöt
Jos tämä merkkivalo syttyy ja mittaris-
ton näyttöön tulee viesti, kyseessä on
ABS-järjestelmän toimintahäiriö. Jos
autolla jarrutetaan tällöin, auton hallinta
voidaan menettää.
Mene CITROËN -verkoston korjaa-
moon tai valtuutettuun korjaamoon. Jos nämä kaksi merkkivaloa syttyvät ja
mittariston näyttöön tulee varoitusvies-
tejä, kyseessä on elektronisen jarrupai-
neen jaon toimintahäiriö. Jos autolla
jarrutetaan tällöin, auton hallinta voi-
daan menettää.

Pysäytä auto heti, kun se on muuta lii-
kennettä vaarantamatta mahdollista.
Mene CITROËN -verkoston korjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon.

ABS-jarrut eli lukkiutumaton jarrujärjestelmä sekäelektroninen jarruvoiman jako

Toisiinsa yhteydessä olevat järjestel-
mät, jotka lisäävät auton hallittavuutta
ja pitävät ajoneuvon vakaana jarrutetta-
essa, etenkin huonokuntoisella tai liuk-
kaalla tienpinnalla. Merkkivalo syttyy ja palaa muutaman
sekunnin ajan sytytysvirran kytkemi-
sestä (ON-asento). Jos merkkivalo ei
sammu tai ei syty, ota yhteys valtuu-
tettuun CITROËN-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Auto pysähdyksissä

Auto liikkuu
Jos tämä merkkivalo jää pala-
maan, kyseessä on ABS-jär-
jestelmän toimintahäiriö. Jos
autolla jarrutetaan tällöin voi-
makkaasti, auton hallinta voidaan me-
nettää.

Pysäytä auto heti, kun se on muuta lii-
kennettä vaarantamatta mahdollista.
Mene CITROËN -verkoston korjaa-
moon tai valtuutettuun korjaamoon.

Aktivointi
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä on toimin-
nassa, kun auton nopeus on yli 10 km/h.
Se kytkeytyy pois toiminnasta, kun auton
nopeus on alle 5 km/h.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä toimii
automaattisesti välittömästi, jos pyörät
pyrkivät lukkiutumaan.
Normaalisti toimiessaan ABS-järjestelmä
saattaa aiheuttaa lievää jarrupolkimen tä-
rinää.

VI
!
TURVALLISUUS
104 ASC-/TCL-järjestelmät paran-
tavat ajoturvallisuutta, jos kul-
jettajan ajotapa on normaali.
Järjestelmien tarkoituksena ei ole
saada ketään ottamaan ylimääräisiä
riskejä ja ajamaan liian lujaa.
Järjestelmän toimivuus on taattu sil-
loin, kun valmistajan antamia ohjeita
noudatetaan koskien:


- pyöriä (renkaita ja vanteita),

- jarrujärjestelmän komponentteja,

- elektronisia komponentteja,

- asennus- ja huoltomenettelyjä.
Tarkastuta järjestelmät valtuutetus-
sa CITROËN-huoltokorjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa aina tör-
mäyksen jälkeen.


Järjestelmien poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä ajo-
neuvoa, joka on juuttunut lumeen, peh-
meään maaperään jne.) voi auttaa, jos
ASC-järjestelmä kytketään pois käytöstä.
Näin auto saadaan helpommin liikkeelle,
kun pyörien annetaan luistaa ja hakeutua
pinnalle, jolla pito on parempi.


)
Paina ASC
OFF
-painiketta, joka on
ohjauspyörän vasemmalla puolella,
kunnes ASC OFF -symboli syttyy
mittariston näytölle.
Symbolin syttyminen mittariston näytön
oikeaan yläkulmaan kertoo ASC- ja TCL-
järjestelmien kytkeytymisestä pois toi-
minnasta.
Järjestelmien kytkeminen uudelleen
käyttöön
Järjestelmät eivät kytkeydy automaatti-
sesti uudelleen käyttöön, kun ajonope-
us on 50 km/h.


)
Paina uudelleen ASC
OFF
-painiketta
järjestelmien aktivoimiseksi käsin.
Symbolin sammuminen mittariston näy-
tön oikeasta yläkulmasta kertoo ASC-
ja TCL-järjestelmien kytkeytymisestä
uudelleen käyttöön.

Toimintahäiriö
Jos järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriö, mittariston
näytölle ilmestyy viesti.
Vie auto valtuutettuun
CITROËN-huoltokorjaa-
moon tai valtuutettuun korjaamoon
ASC- ja TCL-järjestelmien tarkistusta
varten.
AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT

Aktivointi
Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti
joka kerran, kun auto käynnistetään.
Ne toimivat, kun auton nopeus on yli
15 km/h.

Elektroninenluistonestojärjestelmä ja ajovakauden hallintajärjestelmä

TCL-luistonestojärjestelmä korjaa pyö-
rien liikkuvuutta siten, että pyörät eivät
pääse luisumaan. Järjestelmä säätää
vetävien pyörien jarruja ja moottorin
käyntinopeutta.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ASC
jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyörää
ja moottorin käyntinopeutta, jotta auto
pysyisi kuljettajan haluamalla ajolinjalla.
Ne käynnistyvät aina, kun au-
ton pidossa tai ajolinjassa on
ongelmia.

Tästä ilmoitetaan symbolin vilk-
kumisella mittariston näytössä.



Toisiinsa yhteydessä olevat järjestel-
mät, jotka takaavat auton suuntavakau-
den fysiikan lakien sallimissa rajoissa.
Järjestelmiä ovat seuraavat:


-
elektroninen luistonestojärjestelmä (TCL)


- ajovakauden hallintajärjestelmä (ASC).

VI
TURVALLISUUS
105
TURVAVYÖT

Korkeussäätö










Lukitseminen


)
Vedä turvavyön hihnaa ja työnnä
salpa lukkoon A
.

)
Varmista lukkiutuminen vetämällä
turvavyön hihnaa.


)
korikiinnityksen säätö alemmaksi:
paina kytkintä B
ja liu'uta kiinnitintä C

alaspäin

)
korikiinnityksen säätö ylemmäksi:
paina kytkintä B
ja liu'uta kiinnitintä C

ylöspäin.


Lukituksen avaus


)
Paina salvan A
punaista painiketta.


Etuturvavyöt


Etuturvavöissä on pyrotekninen kiristin-
ja voimanrajoitinjärjestelmä.
Tämä järjestelmä parantaa turvallisuut-
ta etuistuimilla etu- ja sivutörmäyksissä.
Törmäyksen voimakkuuden mukaan ki-
ristinjärjestelmä kiristää vyöt heti ja pai-
naa ne näin tiukemmin istujan kehoa
vasten.
Kiristimillä varustetut turvavyöt ovat
valmiustilassa heti sytytysvirran kytke-
misen jälkeen.
Voimanrajoitin vähentää vyön istujan
rintakehään kohdistamaa painettaja pa-
rantaa näin turvavyön antamaa suojaa.

VI
TURVALLISUUS
106

Lukitsemattoman/avatun turvavyön
varoitusvalo

Kun sytytysvirta kytketään, merk-
kivalo syttyy ja merkkiääni kuuluu
muutaman sekunnin ajan silloin
kun kuljettaja ei ole kiinnittänyt
turvavyötään.
Takaturvavyöt
Takaistuimilla on kolme kolmipistetur-
vavyötä, joissa on voimanrajoittimella
varustetut kelauslaitteet.

Lukitseminen


)
Vedä turvavyön hihnaa ja työnnä
salpa lukkoon.

)
Varmista turvavyön lukkiutuminen
vetämällä turvavyötä.


Lukituksen avaus


)
Paina lukossa olevaa punaista pai-
niketta.

Mikäli kuljettaja ei kiinnitä turvavyötään
minuutin kuluessa sytytysvirran kytke-
misestä, alkaa merkkivalo vilkkumaan
ja jaksottainen äänimerkki kuulumaan,
sekä näyttöön tulee asiaa koskeva
viesti.
Merkkivalo, äänimerkki ja näyttöteks-
ti poistuvat noin 90 sekunnin kuluttua,
minkä jälkeen ne palaavat takaisin ja
jäävät käyttöön, kunnes kuljettaja kiin-
nittää oman turvavyönsä.
Jos turvavyö avataan ajon aikana
, sa-
mat varoitusvalot ja -äänimerkit alkavat
toimia.
Turvavöiden käytön jälkeen



1.
Siirrä turvavyö takapylvään kannat-
timeen A
.

2.
Aseta salpa kannattimen hahloon B
.


Takaistuimien turvavyön lukot


)
Aseta turvavöiden lukot takaistuimien
istuinosan säilytystiloihin A
ja B
.


Kuljettajan turvavyö
Takaistuimien sivupaikkojen turvavyöt
Etumatkustajan turvavyö
Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkki-
valo syttyy keskikonsolin näyttöpaneeliin.
Myös merkkiääni kuuluu muutaman
sekunnin ajan, ellei matkustaja ole lu-
kinnut turvavyötään.
Jos turvavyö avataan ajon aikana
,
samat varoitusvalot ja -merkkiäänet al-
kavat toimia.

VI
!
107




Ennen kuin kuljettaja lähtee aja-
maan, hänen tulee huolehtia sii-
tä, että matkustajat kiinnittävät
turvavyönsä oikein.
Istuitpa millä paikalla tahansa autossa,
kytke aina turvavyö myös lyhyitä mat-
koja varten.
Kytke turvavyöt omiin lukkoihinsa.
Muutoin ne eivät toimi täydellisesti.
Turvavöissä on kela, jonka avulla vyön
pituus säätyy automaattisesti itsellesi
sopivaksi. Kun vyötä ei käytetä, se
kelautuu automaattisesti sisään.
Varmista ennen ja jälkeen käytön, että
turvavyö on kelautunut kunnolla.
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua olka-
pään kuopan kohdalle.
Keloissa on automaattinen lukitusme-
kanismi, joka aktivoituu törmäyksessä,
hätäjarrutuksessa tai auton ympäri-
pyörähdyksessä. Lukituksen saa pu-
rettua vetäisemällä lujasti hihnasta ja
päästämällä sitten irti, jolloin hihna ke-
lautuu helposti takaisin sisään.
Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos matkus-
taja on alle 12-vuotias tai pituudeltaan
alle 150 cm.
Älä käytä samaa turvavyötä useamman
ihmisen kiinnittämiseen.
Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi. Turvavyö on tehokas, kun:


- se on kiristetty mahdollisimman lä-
helle kehoa

- se on vedetty matkustajan eteen
tasaisella liikkeellä samalla var-
mistaen, ettei se ole kierteellä

- se on kiinnitetty vain yhdelle henki-
lölle

- se ei ole leikkautunut eikä purkau-
tunut

- sen tehokkuutta ei ole heikennetty
muuttamalla sitä jollakin tavoin.
Voimassaolevien turvamääräysten
mukaan kaikki huoltotoimet ja tar-
kastukset on annettava CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi, jolla on toimenpiteiden
asianmukaiseen toteuttamiseen tarvit-
tava asiantuntemus ja välineistö.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla. Tarkistuta turvavyöt varsin-
kin silloin, jos ne näyttävät kuluneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saippuave-
dellä tai tekstiilien puhdistusaineella,
jota myydään CITROËN-verkoston
myymälöissä.
Jos istuin tai takapenkki on ollut kään-
nettynä, varmista, että turvavyö kulkee
oikeasta kohdasta ja on kelautunut
kunnolla.
Törmäyksen sattuessa

Törmäyksen luonteen ja voimakkuu-
den mukaan
turvavyön pyrotekninen
laite saattaa laueta vaikka turvatyynyt
eivät avautuisi. Esikiristimien lauetessa
vapautuu vaaratonta savua ja kuuluu
ääni, joka johtuu järjestelmän pyrotek-
nisen panoksen aktivoitumisesta.
Joka tapauksessa turvatyynyn merkki-
valo syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tar-
vittaessa vaihdata turvavyöjärjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.

VI
!
TURVALLISUUS
108

TURVATYYNYT


Turvatyynyt eivät toimi, kun
virta on katkaistu.
Tämä varuste on törmäyskohtainen,
se toimii vain kerran. Turvatyyny ei
toimi toisessa törmäyksessä (sa-
massa onnettomuudessa tai toises-
sa onnettomuudessa).
Etuturvatyynyt

Järjestelmä suojaa voimakkaassa etutör-
mäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaa,
ja vähentää näin pään ja rintakehän vam-
moja.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjaus-
pyörän keskiössä ja etumatkustajan tur-
vatyyny kojelaudassa hansikaslokeron
yläpuolella.

Turvatyynyjen aktivointi
Mikäli etumatkustajan etuturvatyynyn
toimintaa ei ole estetty, turvatyynyt lau-
keavat samanaikaisesti voimakkaassa
etutörmäyksessä, joka kohdistuu koko-
naan tai osittain etutörmäysalueelle A

vaakatasossa olevan auton pitkittäisak-
selin suuntaisesti edestä taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan
ja kojelaudan väliin, ja vaimentaa kehon
iskeytymistä eteenpäin.
Törmäyksen havainnointialueet


A.
Etutörmäysalue

B.
Sivutörmäysalue
Kun turvatyynyt laukeavat, niistä pur-
kautuu hieman vaaratonta savua ja
kuuluu ääni, joka johtuu järjestelmän
pyroteknisen panoksen aktivoitumi-
sesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voi aihe-
uttaa ärsytysoireita herkille ihmisille.
Pamahdus voi aiheuttaa kuulon het-
kellisen heikentymisen.
Turvatyynyt on suunniteltu matkustaji-
en (paitsi takapenkin keskimatkustajan)
turvallisuuden optimoimiseksi rajuissa
törmäyksissä. Ne täydentävät voiman-
rajoittimella varustettujen turvavöiden
toimintaa.

Törmäystilanteessa elektroniset tör-
mäysanturit havaitsevat ja analysoivat
törmäyksen havainnointialueille kohdis-
tuneet etu- ja sivutörmäykset:


- turvatyynyt täyttyvät hetkessä ja
suojaavat siten auton matkustajia
(paitsi takapenkin keskimatkustajaa)
rajussa törmäyksessä. Välittömäs-
ti törmäyksen jälkeen turvatyynyt
tyhjentyvät nopeasti, jotta näkyvyys
ei estyisi ja matkustajat pääsisivät
poistumaan autosta.

- turvatyynyt eivät täyty lievemmissä
törmäyksissä, takatörmäyksissä ja
tietynlaisissa ympäripyörähdyksissä,
vaan pelkkä turvavyö riittää takaa-
maan parhaan mahdollisen suojan
näissä tilanteissa.