CITROEN C-CROSSER 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

XI
219
AUDIO ja TELEMATIIKKA

Bluetooth®-puhelimen
tunnistaminen
Järjestelmä voi tallentaa enintään seitse-
män Bluetooth®-matkapuhelimen tiedot.
Ensisijainen puhelin yhdistetään auto-
maattisesti.
Auton pitää ehdottomasti olla pysäköi-
tynä turvallisesti, ja käsijarrun pitää olla
kiristettynä.
1 - Paina SPEAK (puheentunnis-
tus)-painiketta
7 - Sano nelinumeroinen luku,
joka tallennetaan tunnistus-
koodiksi. 11 -
Kun järjestelmä tunnistaa Bluetooth®-
yhteensopivan puhelimen, se ilmoit-
taa "Please say the name of the phone
after the beep" (Sano puhelimen nimi
äänimerkin jälkeen).
Jos järjestelmä ei havaitse Blue-
tooth®-yhteensopivaa puhelinta, tun-
nistusmenettely keskeytyy ja kuuluu
merkkiääni.
Jos yrität antaa puhelimelle saman
prioriteetin, joka on jo varattu toi-
selle puhelimelle, järjestelmä kysyy
vahvistusta, korvaako tämä puhelin
edellisen prioriteetin. Paina tunnistuskoodi mieleesi, sillä
se pitää syöttää puhelimeen yhdessä
tunnistusmenettelyn vaiheessa.
9 - Järjestelmä ilmoittaa "Start pairing
procedure on phone. See phone's
manual for instructions" (Aloita tun-
nistusmenettely puhelimella. Katso
ohjeita puhelimen käyttöoppaasta).
2 - Sano "Setup" (Asetus)
3 - Sano "Pairing Options" (Tun-
nistusvaihtoehdot)
5 - Sano "Pair a phone" (Tunnista
puhelin). 8 - Järjestelmä vahvistaa tunnis-
tuskoodin sopivuuden, vastaa
"Yes" (Kyllä). Vastaa "No" (Ei),
jos haluat palata kohtaan 7.
10 - Katso lisätietoja matkapu-
helimesi käyttöoppaasta
ja syötä puhelimeen koh-
dassa 7 tallennettu tun-
nistuskoodi. 12 - Anna puhelimellesi nimi sano-
malla se ääneen merkkiäänen
jälkeen.
13 -
Järjestelmä ilmoittaa: "Assign a priority for
this phone between 1 and 7 where 1 is
the phone used most often" (Aseta puhe-
limen prioriteetti yhdestä seitsemään; yksi
vastaa useimmin käytettyä puhelinta).
14 - Sano ääneen luku 1 - 7, joka
ilmaisee matkapuhelimen
prioriteettia.
15 -
Järjestelmä ilmoittaa ja vahvistaa <name
of the telephone> (puhelimen nimi) ja pri-
oriteetin <number> (puhelimen numero).

4 -
Järjestelmä ilmoittaa "Do you want to pair a phone,
delete a phone or list paired phones?" (Haluatko
tunnistaa puhelimen, poistaa puhelimen tunnis-
tuksen tai luettelon tunnistetuista puhelimista?)
.
6 - Järjestelmä ilmoittaa "Please say a
4-digit pairing code" (Sano nelinu-
meroinen tunnistuskoodi). Jos annat virheellisen koodin, järjestel-
mä lukkiutuu. Poista koodi seuraavasti:


- Varmista, että puhelimen puheen-
tunnistusta ei ole kytketty päälle.

-
Kun sytytysvirta on kytketty ja audio-
järjestelmä on päällä, paina puhelun
lopettamisen painiketta kahden se-
kunnin ajan, kolme kertaa peräkkäin.
16 - Vastaa <Yes> (kyllä) tai
<No> (ei), jolloin palataan
kohtaan 13.
17 - Järjestelmä ilmoittaa "Pairing
complete" (Tunnistus suoritettu),
jonka jälkeen kuuluu merkkiääni,
ja puheentunnistus kytketään pois
käytöstä.

XI
220
AUDIO ja TELEMATIIKKA
Soittaminen, hakemisto
Bluetooth® -puhelimen ja järjestelmän
välinen tunnistusmenettely pitää suorit-
taa ensin.

Soittaminen haluttuun numeroon
Jos autossa on audio-telematiikka-
näyttö, voit käyttää digitaalista näp-
päimistöä numeron näppäilyyn ja
soittaa puhelun.
Nimen tallentaminen järjestelmän
hakemistoon
Järjestelmässä on oma hakemisto, joka
on erillinen puhelimen hakemistosta.
Siihen voidaan tallentaa 32 nimeä jo-
kaiselle kieliversiolle.
Jokaiseen hakemiston nimen yhtey-
teen voidaan tallentaa lisätieto: HOME,
WORD, MOBILE ja PAGER (koti, työ,
matkapuhelin ja hakulaite).
1 - Paina PUHEENTUNNISTUS-
painiketta. 7 - Järjestelmä ilmoittaa "HOME, WORK,
MOBILE, OR PAGER" (Koti, työ, mat-
kapuhelin tai hakulaite).
2 - Sano "Dial" (Valitse numero).
4 - Sano puhelinnumero.
5 - Järjestelmä pyytää vahvista-
maan numeron: vastaa "Yes"
(kyllä). Jos vastaat "No" (ei),
järjestelmä palaa edelliseen
kohtaan.
2 - Sano "Phonebook" (Puhelinmuistio).

4 - Sano "New entry" (Uusi tieto).
6 - Sano nimi. 8 - Sano puhelimen sijainti tallen-
nettavalle numerolle.
10 - Vastaa "Yes" (kyllä). Jos
vastaat "No" (ei), järjestelmä
palaa kohtaan 7.
12 - Jos et halua vaihtaa puhelinnu-
meroa, toista alkuperäinen nu-
mero tai tallenna uusi numero
sanomalla se ääneen.

14 - Vastaa Yes (kyllä), tai palaa
kohtaan 11 sanomalla "No"
(Ei).
1 - Paina PUHEENTUNNISTUS-
painiketta.
3 - Järjestelmä ilmoittaa "Number
please" (Sano numero).
3 -
Järjestelmä ilmoittaa: "Select one of the follo-
wing: New entry, Edit, List names, Deleter or
Erase all, or say Cancel to return to main menu"
(Valitse yksi seuraavista: Uusi tieto, Muokkaa,
Nimiluettelo, Poista tieto tai Poista kaikki, tai
sano Peruuta, jolloin palataan päävalikkoon).

5 - Järjestelmä ilmoittaa "Name please"
(Sano nimi). Uuden numeron tallentaminen: 9 - Järjestelmä pyytää puhelimen lisä-
tiedon vahvistusta.
11 -
Jos puhelintietoa vastaa aiemmin tallen-
nettu numero, järjestelmä ilmoittaa "The
current number is <number>, new num-
ber please" (Nykyinen numero on <nu-
mero>, sano uusi numero).
13 - Järjestelmä pyytää vahvistamaan
numeron.

XI
221
AUDIO ja TELEMATIIKKA















Soittaminen puhelinhakemistoon tallennetun nimen mukaan; puheluun vastaaminen


Järjestelmän hakemistossa olevan
nimen käyttö
Nimen pitää olla etukäteen tallennettuna
järjestelmän hakemistoon. 8 -
Vastaa "Yes" (kyllä) tai "No" (ei),
jolloin palataan kohtaan 4.

Edellisen numeron toisto
Puheluun vastaaminen
Puhelimen soittoääni kuuluu kuljettaja-
nistuimen lähellä olevasta kaiuttimesta.
Jos samanaikaisesti kuunnellaan au-
diolähdettä (esim. CD tai radio), kuun-
telulähde mykistetään ja ainoastaan
puhelimen soittoääni kuuluu.
Jos virta-avain on ACC- tai ON-asen-
nossa, audiojärjestelmä kytketään
päälle automaattisesti, vaikka se olisikin
ollut suljettuna puhelun tullessa.
1 - Paina VASTAA PUHELUUN-
painiketta.
Puhelun lopuksi audiojärjestelmä palaa
puhelua edeltävään tilaan.
1 - Paina PUHEENTUNNISTUS-
painiketta.
2 - Sano "Call" (Soita).
4 - Sano henkilön nimi, jolle haluat
soittaa.
6 - Sano valitsemasi lisätieto. 1 - Paina PUHEENTUNNISTUS-
painiketta.
2 - Sano "Redial" (Toista). 3 - Järjestelmä vastaa "Name please"
(Sano nimi).
5 - Jos saman henkilön nimellä on tallen-
nettu useita numeroita, järjestelmä
tiedustelee, haluatko soittaa. {home}
(koti), {work} (työ), {mobile} (matka-
puhelin) tai {pager} (hakulaite)?" .
7 - Järjestelmä pyytää vahvistamaan
nimen. 9 - Järjestelmä tiedottaa "Calling
<name> at <location>" (Soitan
<nimi> <lisätieto>) ja yhdistää pu-
helun.

XI
222
AUDIO ja TELEMATIIKKA


Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano "Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon.
Puhekomennot (1/2)

Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Setup (Asetus)
Phonebook (Puhelinmuistio)
Dial (Valitse numero)
Call (Soita)
Redial (Toista)
Emergency (Hätäpuhelu)

Pairing Options (Tunnistusvaihtoehdot)

Pair A Phone (Tunnista puhelin)
Delete A Phone (Poista puhelin)

List Paired Phones (Tunnistettujen puhelimien luettelo)

Select Phone (Valitse puhelin)
Previous (Paluu) Transfer Call (Siirrä puhelu)
Add Location (Tallenna lisätieto)

Setup Confi rmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)

Language (Kieli)
New Entry (Uusi tieto)
Delete (Poista)
Edit (Muokkaa)

Call This Number (Soita tähän numeroon)

Edit Another Entry (Muokkaa toista tietoa)

Try Again (Yritä uudelleen)
Erase All (Poista kaikki)
List Names (Luetteloi nimet) Home (Koti)
Work (Työ)
Mobile (Matkapuhelin)
Pager (Hakulaite)
Help (Ohje)
Continue (Jatka)
All (Kaikki)
Cancel (Peruuta)
Mute (Mykistys)
Mute off (Mykistys pois)
Yes (Kyllä)
No (Ei)

XI
223
AUDIO ja TELEMATIIKKA

Puhekomennot (2/2)

Zero (Nolla)
One (Yksi)
Two (Kaksi)
Three (Kolme)
Four (Neljä)
Five (Viisi)
Six (Kuusi)
Seven (Seitsemän)
Eight (Kahdeksan)
Nine (Yhdeksän)
Star (*) (Tähti)
Hash (#) (Ruutu) Voice Training (Äänen opetus)
PIN
Retrain (Opeta ääni uudelleen)
Enable (Ota käyttöön)
Disable (Poista käytöstä)
Join Calls (Yhdistä puhelut)
<digits> Send (<numerot> Lähetä) French (ranska)

Phonebook New Entry (Puhelinmuistion uusi tieto)

Phonebook Edit (Puhelinmuistio muokkaa)

Phonebook Delete (Puhelinmuistio poista)

Phonebook Erase All (Puhelinmuistio poista kaikki)

Phonebook List names (Puhelinmuistio nimiluettelo)

Setup Confi rmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)

Setup Select Phone (Aseta valitse puhelin)

Setup Pairing Options (Asetustunnistusvaihtoehdot)

Delete A Name (Poista nimi)
Setup Language (Aseta kieli)
Setup Password (Aseta salasana) Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.


Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano "Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon.

224
KUVAHAKU

ULKOPUOLI, ETUOSA


Kauko-ohjain/avain,
käynnistäminen, paristo ............... 73-76
Keskuslukitus.....................................79

Kattoluukku .................................. 82-83

Tuulilasinpyyhin ........................... 90-91
Sadeanturi .........................................90

Konepellin avaaminen .....................126
Moottori.................................... 127-128

Hinaaminen .....................................154
Ulkotaustapeilit ..................................61

Ovien avaaminen/sulkeminen ..... 79-80

Tulppa, polttoaineen täyttö ................84
Polttoainemittari .................................84

Valot, suuntavalot, sumuvalot,
ajovalot ........................................ 86-89
Lamppujen vaihto .................... 137-141


Jarrut ....................................... 112, 131
ABS .................................................103
Rengaspaineet ................................162
Jarrupalat.........................................131
Kevytmetallivanteet .........................132

225
KUVAHAKU

ULKOPUOLI, TAKAOSA


Lisäjarruvalo ....................................142

Takaluukku................................... 80-81
Takalasinpyyhin .................................91

Varapyörä, tunkki, vaihtaminen,
asennus ................................... 132-136
Tavaratilan luukun avautuva alaosa....81
Vetolaite ...........................................156

Peruutustutka .......................... 123-124
Hinaaminen .....................................154



Takavalot, suuntavalot,
sumuvalot .................................... 86-89
Lamppujen vaihto ................... 142-144
Sivutaustapeilit ..................................61

Sivusuuntavalot ...............................140

Ovien avaaminen/sulkeminen ..... 79-80

Jarrut ....................................... 112, 131
ABS .................................................103
Renkaat, rengaspaine .....................162
Jarrupalat.........................................131
Kevytmetallivanne ...........................132

Lisävarusteet ...................................158
Kattotelineet.....................................157

226
KUVAHAKU
HALLINTALAITTEET

Mittaristo, mittarinäytöt, laskuri ..........21
Merkkivalot, viestit ....................... 22-30
Osoitukset, näytöt ........................ 31-38
Mittarivalaistuksen himmennin ..........43

ASC-ajonhallintajärjestelmä ............104
Sulakkeet ................................. 146-150

Vaihteisto .................................. 112-118
Seisontavalo,
jarruvalo ........................................... 112
Ajotietokone .......................................34
Näytöt .......................................... 39-43
Kellonajan säätö .......................... 39-43
Autoradio ................................. 164-223

Lämmitys ..................................... 44-49


- raitisilmapuhallus, jäänpoisto,
huurteenpoisto

- automaatti-ilmastointi

- sisäilmankierto

- tuuletus.


Säilytyslokerot ............................. 64-68


- pistorasia 12 V, tuhkakuppi.


Sähköiset lasinnostimet ............... 77-78
Sähköiset taustapeilit.........................61

Konepellin avaaminen .....................126
Pysäköintiluvan paikka ......................63
Kattovalot..................................... 92-93
Sisätaustapeili ...................................62

Polttoainesäiliön luukun avaaminen ... 84
Varoitus kaukovaloilla/hätävilkut ......102

227
KUVAHAKU

OOHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET


Valot ............................................. 86-88


- lähivalot

- kaukovalot

- sumuvalo.
Ajovaloautomatiikka...........................88
Lasinpesimet .....................................90

Radion kytkimet .......................166, 178

Puhelimen kytkimet .........................216
Tuulilasinpyyhkimet ..................... 90-91
Lasinpesulaite.............................. 90-91

Vakionopeussäädin ................. 121-122

Ohjauspyörän säätö ..........................63
Äänimerkki .......................................102
Turvatyynyt ............................... 108-111

Ajovalojen säätö ................................89
Pysäköintitutka ........................ 123-124
ASC-ajonhallintajärjestelmä ............104

228
KUVAHAKU

Säilytystilat takana ....................... 69-72


- kuormansidontalenkit

- säilytyslokero

- matkatavarapeitto.


Lastenistuimet ........................... 94-101
Istuime ......................................... 50-52


- pääntuki

- istuinlämmityksen kytkimet.
Takaistuimet................................. 53-57

Turvavyöt ................................. 105-107
Turvatyynyt ............................... 108-111

Kattovalo, sisävalot...................... 92-93

Takaistuin
(7-paikkainen versio) ................... 58-60
MATKUSTAMO