CITROEN C-ELYSÉE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

79
5
Ajaminen
N
ilmestyy mittaristoon.
N
vilkkuu mittaristossa, josvaihteenvalitsin ei ole käynnistettäessä asennossa N.


Jarrupoljinta on ehdottomasti painettavamoottorin käynnistämisen aikana.


Auto lähtee liikkeelle välittömästi (katsolukua "Autonominen vetotapa").
)
Valitse automaattitila (asento A
), A
käsivalintatila (asento M) tai
peruutusvaihde (asento R ).R
AUTO
ja 1, 1
tai Rilmestyvätmittaristoon.
)
Vapaut a seisont ajarru.)
Nosta jalka vähitellen jarrupolkimelta.


Liikkeellelähtö
)Valitse asento N.
)Paina jarrupoljin pohjaan.)Käynnistä moottori.


Älä paina samanaikaisesti jarru- ja kaasupoljinta. Kytkin on vaarassa kuluaerittäin nopeasti.


Autonominen vetotapa voi ollahetkellisesti pois käytöstä, jos kytkimen lämpötila on kohonnut liian korkeaksi tai tien kaltevuus on huomattava.



Kun moottori käy, älä koskaan jätä lapsia auton sisälle ilman valvontaa.
)
Kaasuta.


Autonominen vetotapa

Tällä toiminnolla voit käsitellä autoa entistäpehmeämmin alhaisissa nopeuksissa (pysäköidessä, ruuhkajonossa jne.).
Kun vaihteenvalitsin on jo siirretty asentoon A,
M
tai R, auto lähtee liikkeelle heti, kun
nostat jalan jarrupolkimelta , ajonopeuden ollessa alhainen tai moottorin käydessäjoutokäyntiä.

80
Ajaminen
Automaattinen toimintatila
AUTOja valittu vaihde ilmestyvät
mittaristoon.

Manuaalinen toimintatila
Valitut vaihteet ilmestyvät peräjälkeenmittaristoon.
Vaihteisto toimii t
ällöin itseohjautuvassa tilassa,eikä kuljettajan tarvitse puuttua vaihteiden
vaihtoon. Vaihteisto valitsee jatkuvastiseuraaviin tekijöihin parhaiten soveltuvan
vaihteen:
- polttonesteen kulutuksen optimointi
- ajotapa
- tien profiili
- kuorman paino.
Optimaalisen kiihtyvyyden saavuttamiseksi, esimerkiksi ohitettaessa toista ajoneuvoa, paina kaasupoljin voimakkaasti yli
vastekohdan. Vaihteenvaihtamisk
äsky voidaan antaa
a
inoastaan silloin, kun moottorin käyntinopeussen sallii.
Vaihteiden siirron aikana ei ole välttämätöntänostaa jalkaa kaasupolkimelta.
Kun jarrutetaan tai hidastetaan, vaihteisto
vaihtaa automaattisesti pienemmälle, jotta
oikea vaihde kytkeytyy.
Voimakkaassa kiihdytyksessä suurempi vaihdeei kytkeydy muuta kuin kuljettajan tekemänä
vaihteenvalitsimella (paitsi jos moottorin kierrosluku on lähellä maksimia).
Auton liikkuessa älä koskaan valitsevapaa-asentoa N .




Voit milloin tahansa vaihtaa ajotavantilaa siirtämällä vaihteenvalitsimenasennosta Aasentoon M
tai päinvastoin.


Auton liikkuessa älä koskaan valitse vapaa-asentoa N.
Voit milloin tahansa vaihtaa ajotavan tilaa siirtämällä vaihteenvalitsimen asennosta A
asentoon Mtaipäinvastoin.
)Valitse asento A.)
Valitse asento M.


Peruuttaminen
Jotta peruutusvaihde voidaan kytkeä, on
auton oltava liikkumaton
ja jalan painettava jarrupoljinta. )Valitse asento R.
Kun ajonopeus on alhainen ja josperuutusvaihde kytketään, merkkivalo Nvilkkuu ja vaihteisto siirtyy automaattisesti vapaa-asentoon.
Peruutusvaihteen kytkemiseksi vie valitsinasentoon N, jonka jälkeen asentoon R .



Kun peruutusvaihde kytketään päälle,kuuluu merkkiääni.

81
5
Ajaminen
AUTO
ja -tulevat näkyviin
mittaristoon.
) Valitse asento N.)
Paina jarrupoljinta. )
Odota noin 30 sekuntia, jotta Ntai vaihdeilmestyy mittaristoon.)
Siirrä valitsin asentoon A
, jonka jälkeen asentoon N . )
Pidä jalka edelleen jarrupolkimella,käynnistä moottori.Vaihteisto toimii jälleen.
Uudelleenalustus
Mikäli akku on ollut irrotettuna, on vaihteisto
alustettava uudelleen. )
Kytke vir ta.

Ennen mitään toimenpidettämoottoritilassa varmista, että vaihteenvalitsin on asennossa Nja seisontajarru on kiristetty.


Poikkeustapauksessa vaihteisto saattaa tarvita automaattisenuudelleenalustuksen: autonkäynnistäminen tai vaihteen siirrot eivät ole mahdollisia.
AUTOja -
tulevat näkyviinmittaristoon.

Pysäköitäessä on aina ehdottomastikiristettäväseisontajarru
, jotta autopysyy liikkumattomana.

Kun auto on liikkumaton, mutta moottori käy, siirrä vaihteenvalitsin ehdottomastivapaa-asentoon N
. Enn
en moottorin sammuttamista voit:


- vaihtaa vaihteen va
paalle asentoon N
tai

- jättää vaihteen kytkettynä. Tässä
tapauksessa autoa ei voi siirtää.
Seuraa edellä kerrottua ohjetta.


Auton pysäyttäminen

Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos sytytysvirran ollessa kytkettynä tämä merkkivalo syttyy ja
merkkivalo AUTOvilkkuu, kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäytölle ilmestyy viesti.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa kor
jaamossa.
Toimintahäiriö

82
Ajaminen
Nelivaihteisessa automaattivaihteistossaon täysautomaattinen toimintatila, johon
kuuluvat sport- ja talviajo-ohjelmat. Automaattivaihteistoa voidaan käyttää myöskäsivalintaisessa toimintatilassa.
Käytössäsi on siis neljä eri ajotapaa, jotka ovatseuraavat:

-
automaattinen
toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektronisesti

- sport
-ohjelma dynaamisempaan ajotyyliin

- talviajo
-ohjelma, joka helpottaa ajamista
liukkaalla tiellä -manuaalinen
toimintatila, jossa kuljettaja
vaihtaa vaihteet käsin.














Automaattivaihteisto
1.
Vaihteenvalitsin 2.S-painike (sport)
3.7
-painike (talviajo)
Vaihteiston kytkinpaneeli
Vaihteenvalitsin
P.
Pysäköinti- Auto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä tai vapautettuna
- Moottorin käynnistäminen R.Peruutus- Peruutusvaihteen kytkeminen, auto pysähdyksissä, moottori joutokäynnilläN.
Vapaa
- Auto on paikallaan, seisontajarrukiristettynä- Moottorin käynnistäminen D.
Automaattinen toimintatilaM + / -
Manuaalinen toimintatila, jossa neljä
vaihdetta vaihdetaan käsin)Paina vipua eteenpäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai )Paina vipua taaksepäin vaihteiden pienentämiseksi.



Mittariston näyttö

Kun siirrät vaihteenvalitsinta valitaksesi
asennon, tätä asentoa vastaava merkkivalo
syttyy mittaristoon.
P.Parking (pysäköinti)
R. Reverse (peruutus)N.Neutral (vapaa)D.
Drive (automaattivaihteilla ajaminen)
S. Sport -ohjelma 7.Talviajo
-ohjelma
1 2 3 4 . Manuaalisessa toimintatilassa valittu
vaihde -.
Manuaalisessa toimintatilassa valittu arvo ei kelpaa.


Jalka jarrupolkimelle
)Kun tämä merkkivalo syttyy
mittaristoon, paina jarrupoljinta (esim. moottoria käynnistettäessä).

83
5
Ajaminen
Kiristä seisontajarru.)Valitse asento P tai N . )Käynnistä moottori.
Jos et toimi näin, kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee varoitusviesti.)Kun moottori on käynnissä, painajarrupoljinta.)Vapaut a seisont ajar r u.)Valitse asento R, D
tai M.)Vapaut a jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.

Liikkeellelähtö


Kun moottori käy joutokäyntiä, seisonta- ja jalkajarru on vapautettu ja vaihteistoon R
-, D
- tai M
-asennossa, auto liikkuu vaikka kaasupoljinta ei painettaisi. Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, jos moottori on käynnissä. Jos autoa korjataan moottorin ollessa käynnissä, kiristä seisontajarru javalitse P-asento.


Jos N
-asento kytketään vahingossa auton liikkuessa eteenpäin, annamoottorin käyntinopeuden laskeajoutokäyntiin, siirrä vaihteenvalitsin D -asentoon ja paina kaasupoljinta.

Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta N-asentoon, kun auto liikkuu. Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta P-tai R-asentoon, jos auto ei ole täysinpysähtynyt.

Automaattinen toimintatila
)
Valitse D-asento niin automatiikka
huolehtii neljän vaihteen siirroistaautomaattisesti .Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa
toimintatilassa, eikä kuljettajan tar vitse puuttua
vaihteiden vaihtoon. Vaihteisto valitseejatkuvasti sen vaihteen, mikä sopii parhaitenajotyyliin, tien profiiliin ja auton kuormaan. Paina voimakasta kiihdytystä vartenkaasupoljin pohjaan koskematta
vaihteenvalitsimeen (kick down). Vaihde siir tyy automaattisesti pienemmälle tai pysyy valitulla
vaihteella enimmäiskäyntinopeuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaattisesti pienemmälle, jotta moottorijarrutus olisi
tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolkimelta,
vaihde ei siirry suuremmalle, jotta turvallisuus
ei vaarantuisi.

Sport- ja talviajo-ohjelmat


Sport-ohjelma "S"
)
Paina S
-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti
dynaamisempaa ajotyyliä.
Mittaristoon ilmestyy S.

Ta l v i ajo-ohjelma " 7"
)
Paina 7
-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä ajoon.
Ta l v i ajo-ohjelma parantaa auton liikkeellelähtöä ja ajettavuutta, kun pito on heikko.
Mittaristoon ilmest
yy 7 .



Paluu automaattiseen
to
imintatilaan
) Voit milloin tahansa painaa uudelleen
valittua painiketta, jolloin valittu ohjelmaloppuu ja vaihteisto palaa itsesopeutuvaan
toimintatilaan.
N
ämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät
automaattista toimintatilaa, kun autoa
k
äytetään vaativissa olosuhteissa.

84
Ajaminen
Manuaalinen toimintatila
)Valitse M-asento, niin voit vaihtaa neljä
v
aihdetta käsin.)Ty önnä vaihteenvalitsinta +-merkkiin päin,kun haluat vaihtaa suuremmalle vaihteelle. )Vedä vaihteenvalitsinta --merkkiin päin,kun haluat vaihtaa pienemmälle vaihteelle.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat. Jos ne eivät ole sopivat vaihteensiirtoa ajatellen,
vaihteisto toimii väliaikaisesti automaattisessatoimintatilassa.
M
erkkivalo Dkatoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjälkeen
mittaristoon.

Manuaalisessa toimintatilassavalittu arvo ei kelpaa
Tämä symboli tulee näyttöön, jos
vaihde on huolimattomasti kytketty
(vaihteenvalitsin on kahden asennon
välissä).



Auton pysäköiminen

Ennen moottorin sammuttamista, voit vaihtaa
vaihteen vapaalle eli asentoon Ptai N .
Kiristä molemmissa tapauksissa seisontajarru,jotta auto pysyisi paikoillaan.


To i m i n t a häiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö,
jos sytytysvirran ollessa
k
ytkettynä tämä merkkivalo syttyy, kuuluumerkkiääni ja näytölle ilmestyy varoitusviesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy hätäkäyttötilaan ja 3. vaihde lukkiutuu päälle.
Tällöin tunnet voimakkaan nytkähdyksen
vaihtaessasi P - tai N
-asennosta R
-asentoon. Nytkähdys ei vaurioita vaihteistoa.
Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudatapaikallisia rajoituksia.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian suuri,
valitun vaihteen merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan, jonka jälkeen asianmukaisen
vaihteen merkkivalo syttyy. D -asennosta (automaattinen) voidaan siirtyäM
-asentoon (manuaalinen) koska tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu erittäinalhaisella nopeudella, vaihteisto valitsee automaattisesti M1 -vaihteen.Sport- ja talviajo-ohjelmat eivät toimimanuaalisessa toimintatilassa.


Vaihteiston vaurioitumisen riski onolemassa, jos:


- painat samanaikaisesti kaasu- jajarrupoljinta,

- akkuhäiriön aikana pakotat vaihteenvalitsimen asennosta Pjohonkin muuhun asentoon.
Polttoaineen kulutuksen rajoittamiseksiauton seisoessa pidempään moottori
käynnissä (liikenneruuhka jne.) aseta vaihteenvalitsin asentoon N
ja kiristäseisontajarru.
Jos vaihteenvalitsin ei ole P-asennossa,ja kuljettajan ovi avataan tai sytytysvirran katkaisusta on kulunut noin 45 sekuntia, näyttöön tulee varoitusviesti. )Siirrä vaihteenvalitsin P
-asentoon; viesti häviää näytöltä.

85
5
Ajaminen





Nopeudenrajoitin
ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa arvoa.
Kun enimmäisnopeus on saavutettu,nopeus ei enää nouse, vaikka kaasupoljintapainettaisiinkin.

Nopeudenrajoitin käynnistetään
manuaalisesti. Tällöin ohjelmoidun nopeuden
on oltava vähintään 30 km/h.

Nopeudenrajoittimen toiminta sammutetaankäsin säätökytkimellä.

Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tilapäisesti ylittää painamalla voimakkaasti kaasupoljinta.
Ohjelmoituun nopeuteen palataan
vähentämällä nopeus alle ohjelmoidun arvon.

Nopeudenrajoitin ei missääntapauksessa kor vaa kuljettajan vastuuta ja valppautta, eikä poista velvollisuuttanoudattaa nopeusrajoituksia.
N
ämä kytkimet on yhdistetty vipuun A.1.Nopeudenrajoittimen tilan valintasäädin 2. Arvon pienentämiskytkin 3.
Arvon suurentamiskytkin
4. Nopeudenrajoituksen käynnistys-/
pysäytyskytkin

Ohjauspyörän alla olevat kytkimet

Ohjelmoidut tiedot näkyvät mittariston näytöllä.
5. Nopeudenrajoituksen käynnistyksen / pysäytyksen osoitin
6. Nopeudenrajoittimen tilan osoitin
7. Ohjelmoitu nopeusar vo


Mittariston näyttö
Ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa myössilloin, kun sytytysvirta katkaistaan.

86
Ajaminen
) Käännä säätöpyörä 1 asentoon "LIMIT"
: nopeudenrajoitin on valittu,
mutta sitä ei ole käynnistetty (PAUSE).
Nopeudenrajoitinta ei tarvitse käynnistää,kun nopeutta halutaan säätää.
Ohjelmointi
Poistuminen
nopeudenra
joittimen tilasta
)Käännä säätöpyörä 1asentoon "0":nopeudenrajoitin kytkeytyy pois käytöstä. Näyttö palaa matkamittaritilaan.



Jyrkässä alamäessä tai kiihdytettäessävoimakkaasti nopeudenrajoitin ei pystyestämään ohjelmoidun nopeudenylittämistä. Estä pieninkin riski polkimienlukkiutumisesta:


- varmista, että lattiamatto on hyvinpaikallaan

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Jos nopeudenra
joittimeen tulee toimintahäiriö, nopeus häviää näytöstä ja viivat alkavat
vilkkua.
Ta r k i s t u t a järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.

To i m i n t a häiriö )Säädä nopeusarvo painamalla painiketta 2tai 3 (esim. 90 km/h). Tämän jälkeen voit muuttaa ohjelmoitua nopeutta painikkeilla 2 ja 3:- + tai - 1 km/h = lyhyt painallus
- + tai - 5 km/h = pitkä painallus
- + tai - 5 km/h askelissa = yhtäjaksoinen painallus. )Käynnistä nopeudenrajoitin painamalla painiketta 4 . )Pysäytä nopeudenrajoitin painamalla painiketta 4: näytössä näkyytästä vahvistus (PAUS E).
Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen
Voit ylittää ohjelmoidun nopeuden painamalla kaasupoljinta
voimakkaastivastuskohdan
yli.Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti pois päältä ja näytössäedelleen näkyvä ohjelmoitu nopeus vilkkuu.
Palaaminen ohjelmoituun nopeuteen auton vauhdin hidastuessa
tarkoituksella tai ep
ähuomiossa lopettaa vilkkumisen.
)Käynnistä rajoitin uudelleen painamalla jälleen painiketta 4.

87
5
Ajaminen





Vakionopeudensäädin
kuljettajan ohjelmoiman ajonopeuden ilman,että kaasupoljinta painetaan.

Vakionopeudensäädin käynnistetäänmanuaalisesti. Tällöin auton nopeuden on oltava vähintään 40 km/h sekä seuraava vaihde on oltava valittuna:


- neljäs vaihde käsivalintaisessa
vaihteistossa
- toinen vaihde automaattivaihteistossa taiBMP-vaihteistossa manuaalisessa ajossa-A-asento BMP -vaihteistossa tai D-asentoautomaattivaihteistossa.
Säätimen toiminta
pysäytetäänjoko käsin taipainamalla jarrupoljinta tai kytkinpoljinta ja
turvallisuussyistä myös, jos ESP-järjestelmä
kytkeytyy päälle.
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tilapäisesti ylittää painamalla kaasupoljinta.

Takaisin ohjelmoituun nopeuteen palataan
yksinkertaisesti vapauttamalla kaasupoljin.
Virran katkaiseminen peruuttaa oh
jelmoidunnopeusarvon. N
ämä kytkimet on yhdistetty vipuun A.
1.Säätimen tilan valintasäädin
2. Arvon pienentämiskytkin 3.
Arvon suurentamiskytkin 4.
Vakionopeudensäätimen pysäytys-/käynnistyskytkin
Ohjauspyörän alla olevat
kytkimet

Ajettaessa tulee aina noudattaa nopeusrajoituksia. Vakionopeudensäätimen käyttö ei missään tapauksessa poistakuljettajan vastuuta eikä velvollisuutta olla tarkkaavainen.
Ohjelmoidut tiedot näkyvät mittariston näytöllä.
5. Vakionopeudensäätimen pysäytyksen /
käynnistyksen osoitin
6. Säätimen tilan valinnan osoitin7.Ohjelmoitu nopeusar vo


Mittariston näyttö

88
Ajaminen
) Käännä säätöpyörä 1 asentoon "CRUISE": vakionopeudensäädin on
valittu, mutta sitä ei ole käynnistetty(PAUSE).
Ohjelmointi
Tämän jälkeen voit muuttaa ohjelmoitua nopeutta painikkeilla 2 ja 3:- + tai - 1 km/h = lyhyt painallus
- + tai - 5 km/h = pitkä painallus
- + tai - 5 km/h askelissa = yhtäjaksoinen painallus.

Kun säädin on toiminnassa,ohjelmoidun nopeuden muuttaminen yhtä painikkeista alhaalla pitäen onsyytä tehdä varoen: auton nopeus voimuuttua yllättävän nopeasti.
Älä käytä vakionopeudensäädintä liukkaalla tiellä tai vilkkaassaliikenteessä.
Jyrkässä alamäessävakionopeudensäädin ei pysty estämään ohjelmoidun nopeudenylittymistä. Jotta polkimet eivät jumiutuisi:


- varmista, että lattiamatto on hyvinpaikallaan

- älä koskaan aseta päällekkäinuseampaa mattoa.
Jos vakionopeudensäätimeen tulee
toimintahäiriö, nopeus häviää näytöstä ja viivat
alkavat vilkkua. Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.

To i m i n t a häiriö
Poistuminen oh
jelmoidusta nopeudesta
)Käännä säätöpyörä 1asentoon "0": vakionopeudensäädintä ei ole
valittu. Näyttö palaa matkamittaritilaan.

Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen
Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen vahingossa tai tarkoituksellaaikaansaa merkkivalon vilkkumisen näytöllä. Palaaminen ohjelmoituun nopeuteen auton vauhdin hidastuessa
tarkoituksella tai vahingossa lopettaa vilkkumisen automaattisesti.
)Säädä ohjelmoitava nopeus
kiihdyttämällä haluamaasi nopeuteen ja paina sitten painiketta 2tai 3 (esim.
11 0 k m / h).
)Pysäytä vakionopeudensäädin painamalla painiketta 4: näytössä näkyy vahvistus pysäyttämisestä (PAUS E).
)Käynnistä säädin uudelleen painamalla jälleen painiketta 4.