CD player CITROEN C-ELYSÉE 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

38
Έλεγχοι / πορεία













Μονόχρωμη οθόνη τύπου C (Ηχοσύστημα / Bluetooth)
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
- η ώρα,
- η ημερομηνία,
- η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
- ο έλεγχος των θυρών (και του πορτ-
μπαγκάζ),
- το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player,
θύρα USB / υποδοχή Jack...),
- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε "Έλεγχοςπορείας").
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορε
ί να εμφανίζονται προσωρινά και
μπορούν να διαγραφούν πιέζον τας το πλήκτρο επιστροφής. Από την κονσόλα του Ηχοσυστήματό
ς σας /
Bluetooth, μπορείτε να πιέσετε:
)
το πλήκτρο "MENU"για να πάτε στοκύριο μενού,)
το πλήκτρο "MODE"για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών σε "Πλήρη οθόνη" ή σε "Οθόνη-παράθυρο",)
τα πλήκτρα " " ή " " για να πλοηγηθείτεσε έναν κατάλογο, )
το κεντρικό πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε,
ή
)
το πλήκτρο επιστροφής για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία ή
να ανε
βείτε σε ένα μενού.
Ενδείξεις οθόνης
Χειριστήρια
)Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε στο κύριο μενού
:
- "Multimedia" (Πολυμέσα),
- "Telephone" (Τη λ έ φ ω ν ο),
- "Trip computer" (Υπολογισ τής ταξιδιού),
- "Bluetooth Connection" (Σύνδεση
Bluetooth),
- "Personalisation-Configuration"(Προσωπικές ρυθμίσεις-Διαμόρφωση). )Πιέζετε τa πλήκτρα " " ή "" για να επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κεντρικό
πλήκτρο.



Κύριο μενού

1
39
Έλεγχοι / πορεία
έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση και να διαβάσετε
τους διαφόρους τηλεφωνικούς καταλόγους.
Γι α περισσότερε
ς λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Telephone" (Τη λ έ φ ω ν ο), ανατρέξτε
στην ενότητα Ηχοσύστημα / Bluetooth του
κεφαλαίου "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".


Μενού "Telephone"
(Τη λ έ φ ωνο)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
δείτε πληροφορίες για την κατάσταση του
αυτοκινήτου.


Ημερολόγιο προειδοποιήσεων (Alert log)

Συνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης και
προειδοποίησης των λειτουργιών εμφανίζοντάς τά
διαδοχικά στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτεστο κύριο μενού.)
Πιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
κεντρικό πλήκτρο για να επιλέξετε το μενού"Trip computer" (Υπολογιστήςταξιδιού ).)
Στο μενού "Trip computer"(Υπολογιστήςταξιδιού), επιλέγετε
τη γραμμή "A ler t log" (Ημερολόγιο
προειδοποιήσεων) και επιβεβαιώνετε.



Με το Ηχοσύστημα / Bluetooth ανοιχτό και έχονταςεπιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετεή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που
αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου, του CD Player ή του MP3 Player (Θύρα USB / Υποδοχή Jack).
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε στην ενότητα Ηχοσύστημα / Bluetooth του κεφαλαίου
"Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κή".
Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα) Μενού "Tri
p computer"
(Υπολογισ τής ταξιδιού)

182
04AUDIO (ΗΧΟΣ)






CD PLAYER


Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκλικού σχήματος με διάμετρο 12 εκ.

Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD
του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό
μηχάνημα αντιγραφή
ς (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα
του εργοστασιακού σας CD Player.
Χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο
EJECT, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.

Γι
α να ακούσετε ένα δίσκο πουήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετεεπαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SRC/TEL
και επιλέγετε "CD
".

Πιέ
ζετε ένα από τα πλήκτρα για ναεπιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD

Πιέζετε το πλήκτρο LI
ST(ΛΙΣΤΑ) για να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια τουCD.

Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρ
ήγορη μετακίνηση προς τα εμπρόςή προς τα πίσω.

183
04AUDIO (ΗΧΟΣ)











ΣΥΣΚΕΥΗ CD, USB


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Στον ίδιο δίσκο, το
CD player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου. Συνιστάται ωστόσο τα
επίπεδα να περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται ο απαιτούμενοςχρόνος πρόσβασης.
Κατά την ανάγνωση, η διάτα
ξη των φακέλων δεν τηρείται.
Για να μπορέσετε να δια
βάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660
επίπεδο 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκο
ς έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκοςνα μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x μέγιστο), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Μην συνδέσετε σκληρό δίσκο ή συσκευέ
ς USB άλλες από ήχου,
στην πρίζα USB. Κάτι τέτοιο μπορεί να προξενήσει ζημιά στην
εγκατάσταση.
Το ηχοσύστημα διαβά
ζει μόνο τα αρχεία τύπου ".mp3" ή ".wma" με
συμπίεση σταθερή συμπίεση ή μεταβλητή μεταξύ 32 και 320 Kbps.

Συνιστ
άται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερουςαπό 20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή τα τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε
να αποφεύγεται κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην
οθόνη.

Τα αποδεκτά pla
ylists είναι τύπου .m3u και .pls.

Ο μέγιστος αριθμός αρχείων είναι 5 000 σε 500 καταλόγους8 επιπέδων.

184
04











CD, USB
AUDIO (ΗΧΟΣ)


ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ


Βάλτε μια συλλογή MP3 στο
CD Player ήσυνδέστε ένα "κλειδί" στην υποδοχή USB,
απευθείας ή μέσω ειδικού καλωδίου.
Το σύστημα συν
θέτει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη)
. τη δημιουργία των οποίων μπορεί να χρειαστεί από μερικά
δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά.
Οι λίστες ανάγνωσης ενημερώνονται σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής ή σύνδεση "κλειδιού" USB.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από ένα χρονικό διάστημα το
οποίο εξαρτάται από τη χωρητικότητα του "κλειδιού" USB.

Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη τα
ξινόμησηείναι ανά φάκελο. Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης που είχε προηγουμένως επιλεχθεί.

Για να ακούσετε έναν δίσκο ή ένα
"κλειδί" που
βρίσκεται ήδη μέσα στησυσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα
SRC/TELκαι επιλέγετε " CD" ή "USB".
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο
κομμάτι.

Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή επόμενο κατάλογο ανάλογα με τηνεπιλεγμένη ταξινόμηση.

Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Πι
έστε LIST
(Λίστα) για να εμφανιστεί το
μενού φακέλων της συλλογής.

192


05ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Η σύνδεση του τηλεφώνου περιλαμβάνει το κιτ hands free και τοstreaming audio.
Η δυνατότητα του συστήματο
ς να συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ συνδέονται εξ ορισμού.
Πι
έστε το MENU.
Επιλέξτε " Bluetooth connection"(Σύνδεση Bluetooth) και επικυρώστε. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ steamin
g audio.


ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ
Επιλέξτε " Connections management" (Διαχείριση
συνδέσεων) και επικυρώστε. Η λίστα
των αναγνωρισμένων τηλεφώνων
εμφανί
ζεται.
Επιλέ
ξτε ένα τηλέφωνο και επικυρώστε. Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands
free.

Κατόπιν επιλέ
ξτε και επικυρώστε:
-"Connect telephone" (Σύνδεση τηλεφώνου) / " Disconnect telephone" (Αποσύνδεση
τηλεφώνου): για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε το
τηλέφωνο ή το κιτ hands free μόνο.


- " Connect media player" (Σύνδεση media player) / rr"Disconnect media player" (Αποσύνδεση media rrplayer): για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε το streaming μόνο.
-"Connect telephone + media player
" (Σύνδεση rrτηλεφώνου + media player) / " Disconnect telephone +
media player " (Αποσύνδεση τηλεφώνου + media rrplayer): για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε το τηλέφωνο(
2 hands free και streaming).


- "Delete connection" (Διαγραφή σύνδεσης): για να
καταργήσετε μια σύνδεση.



Δηλώνει ότι μια συσκευή είναι συνδεδεμένη.

198
06
Πιέστε το ‘
για να εμφανιστεί το
μενού των ρυθμίσεων ήχου.

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:


- Ambience
(Μουσικό περιβάλλον),

- Bass
(Μπάσα),

- Treble
(Πρίμα),

- Loudness,

- Distribution
(Κατανομή): Personalised (Προσωπικάδιαμορφωμένη) ή Driver (Οδηγού),

- Le
ft / right balance (Κατανομή ΑΡ-ΔΕΞ),

- Fader
(front / rear balance) (Κατανομή ΕΜΠ-ΠΙΣΩ),

-
Auto. volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης σε σχέση με την ταχύτητα).



ΟΘΟΝΗ C


Η κατανομή ήχου (ή χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), δίνει τη δυνατότητα επιλογών σε σχέση με την τρέχουσα ρύθμιση
και τις θέσεις των επιβαινόντων στο αυτοκίνητο.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Επιλέξτε και επικυρώστε "Other
settings…" (Άλλες ρυθμίσεις) για
να εμφανιστεί η συνέχεια της λίσταςδιαθέσιμων ρυθμισεων.
Οι ρυθμίσεις ήχου Ambience (Μουσικό περιβάλλον), Treble (Πρίμα)
και Bass (Μπάσα) είναι ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.



Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound Staging της Arkamys ©.
Με το σύστημα Sound Staging, ο οδηγός και οι επιβάτες "βυθίζονται" σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική
ατμόσφαιρα μιας αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά
σε σκηνή και ένας ήχος που σε περιβάλλει.
Η νέα αυτή αίσθηση είναι εθικτή χάρη στο λογισμικό που έχειεγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά
σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο,
CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάξει τη ρύθμιση των μεγαφώνων.Η επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του
χώρου επιβατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή.
Το λογισμικό Arkamys©που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά
σας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο,CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων
και των φωνών στο χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψοςτου παρμπρίζ.

201
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Ο παρακάτω πίνακας συγκεντρώνει τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται συχνότερα.
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ ΣΗ

Υπάρχει απόκλισηστην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορεςπηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ). Για την επίτευ
ξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου(

203
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ

Το CD πετάγεται
κάθε φορά έξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το
CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασία
ς κατά της πειρατείαςπου δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα.
- Ελέγ
ξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη
συσκευή.

- Ελέγ
ξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν
μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.

- Ελέγ
ξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "Ηχος".

- Το
CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τα DVD.

- Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα.

Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες. Επαναφέρετε τα πρίμα ή τα μπάσα στη θέση 0,χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
Η σύνδεσ
η Bluetoothδιακόπτεται.Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής μπορείνα είναι ανεπαρκές. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακήςσυσκευής.
Το μήνυμα "Σφάλμα
περιφερειακής
συσκευής USB" ή "Η περιφερειακή συσκευήδεν αναγνωρίζεται" εμφανίζεται στην οθόνη.Το "κλειδί" U
SB δεν αναγνωρίζεται.
Το "κλειδί" ίσω
ς είναι χαλασμένο.
Απαιτείται εκ νέου μορφοποίηση του "κλειδιού"(FAT 3 2).

03AUDIO (ΗΧΟΣ)

CD ΗΧΟΥ


Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκλικού σχήματος, με διάμετρο 12 εκ.

Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD
του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό
μηχάνημα αντιγραφή
ς (CD recorder), ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα
του εργοστασιακού σας CD Player.
Χωρίς να πατήσετε το
EJECT
, εισάγετε ένα CD στο CD Player και η
ανάγνωση ξεκινά αυτόματα.

Γι
α να ακούσετε ένα δίσκο πουήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετεεπαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SRC/BAND
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
"CD".

Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για ναεπιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρ
ήγορο προχώρημα εμπρός ή πίσω.

ΑΚΡΟΑΣΗ CD