alarm CITROEN C-ELYSÉE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
.
.
Zestaw wskaźników 8
K ontrolki 9
W
skaźniki
1
9
Liczniki przebiegu

2
4
Ustawianie daty i
godziny
2
4
Komputer pokładowy

2
6Pilot zdalnego sterowania

2
9
Alarm
3
2
Drzwi
3
3
Bagażnik
3
4
Podnośniki szyb
3
6
Siedzenia przednie 3 7
Tylna kanapa 3 9
Regulacja kierownicy
4 0
Lusterka wsteczne

4
0
Ogrzewanie
4

1
Klimatyzacja ręczna (bez wyświetlacza)

4
2
Klimatyzacja
elektroniczna (z wyświetlaczem)

4
4
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby

4
5
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

4
6
Wyposażenie
4

8Przełącznik oświetlenia
5

1
Kierunkowskazy
5
3
Regulacja reflektorów
5
4
Przełącznik wycieraczek szyb
5
4
Lampki sufitowe
5
5
Ogólne zalecenia zwiÄ…zane
z bezpieczeństwem
5
7
Światła awaryjne
5
8
Sygnał dźwiękowy 5 8
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
5

8
Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)

6
0
Pasy bezpieczeństwa

6
2
Poduszki powietrzne
6

5
Foteliki dziecięce

6
8
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
7

0
Mocowania ISOFIX

7
5
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnÄ…trz
7

9
Wprowadzenie
Przyrządy pokładowe Dostęp
Ergonomia i
k
omfortBezpieczeństwo
Oświetlenie i w
idoczność
Ekojazda
Jazda ekonomiczna 6
Spis treści

5
Stanowisko kierowcy (ciÄ…g dalszy)
1
Regulacja reflektorów
2
Wyłączenie układu DSC/ASR
Stop & Start
Otwarcie pokrywy bagażnika
Alarm
3
Regulacja zewnętrznych lusterek
wstecznych
4
Regulacja kierownicy
5
Przełącznik oświetlenia
Kierunkowskazy
6
Zestaw wskaźników
Kontrolki
Wskaźnik serwisowy
Wskaźnik zmiany biegu
Liczniki przebiegu
7
Przełącznik wycieraczek
Komputer pokładowy
8
Sygnał dźwiękowy
9
Ogranicznik prędkości
Tempomat
.
Wprowadzenie

9
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe informujÄ… kierowcÄ™
o działaniu danego układu, jego wyłączeniu
(kontrolki włączenia/wyłączenia) lub
o
wystÄ…pieniu usterki (kontrolka alarmowa).
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe zapalajÄ… siÄ™ na
kilka sekund po włączeniu zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli świecą w
sposób ciÄ…gÅ‚y, przed
ruszeniem należy sprawdzić znaczenie danego
alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Niektóre kontrolki majÄ… dwa tryby sygnalizacji:
świecenie ciągłe albo miganie.
Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki
ze stanem pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy wystąpiła
usterka.
W przypadku usterki zapaleniu siÄ™ kontrolki
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub
komunikat.
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych lampek przy
w Å‚Ä…czonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje
usterkÄ™ wymagajÄ…cÄ… interwencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się
kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia
dodatkowej diagnostyki na podstawie
odpowiedniego komunikatu.
W razie wątpliwości skonsultować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Kontrolki działaniaWłączenie się jednej z poniższych kontrolek
p otwierdza włączenie odpowiedniego układu.
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek
p otwierdza ręczne wyłączenie danego układu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy
i
wyświetlenie komunikatu.
1
Przyrządy pokładowe

10
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolka STOP Åšwieci w sposób
ciągły jednocześnie
z
innÄ… kontrolkÄ…
ostrzegawczÄ…. Jest powiÄ…zana z
ciśnieniem oleju
silnikowego lub temperaturą płynu
chÅ‚odzÄ…cego. Jak najszybciej zatrzymać samochód w
bezpiecznym
miejscu.
Zaparkować, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub warsztatem specjalistycznym.
Hamulec
postojowy Åšwieci w
sposób
c i ą g ł y. Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie został prawidłowo zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat hamulca postojowego

zawiera odpowiedni rozdział.
Układ
hamulcowy Åšwieci w sposób
c i Ä… g Å‚ y. Znaczny spadek poziomu
płynu hamulcowego w
układzie
hamulcowym. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
UzupeÅ‚nić poziom pÅ‚ynem zalecanym przez CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w
ASO
sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Åšwieci w sposób
ciągły, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki alarmowej
ABS. Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBDF).
Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Układ należy sprawdzić w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Niezapięty lub
odpięty pas
bezpieczeństwa
kierowcy/
odpięty pas
bezpieczeństwa
pasażera z przoduÅšwieci w sposób
ciągły lub miga,
czemu towarzyszy
narastający sygnał
d ź w i ę kow y. Kierowca nie zapiął swojego pasa
bezpieczeństwa lub odpiął go.
Pasażer na przednim siedzeniu
odpiÄ…Å‚ swój pas bezpieczeÅ„stwa.
Pociągnąć pas i
włożyć klamrę do sprzączki pasa.
Przyrządy pokładowe

14
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Poduszka
powietrzna
pasażera Åšwieci w sposób
ciągły
Przełącznik umieszczony w
schowku
znajduje siÄ™ w
położeniu OFF.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Można zamontować fotelik dziecięcy
„tyÅ‚em do kierunku jazdy”, oprócz
przypadku nieprawidłowego
działania poduszek powietrznych
(zapalona kontrolka alarmowa
poduszek powietrznych). Aby ponownie wÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™, obrócić klucz do
położenia
ON.
W tym przypadku nie należy montować fotelika
dzieciÄ™cego „tyÅ‚em do kierunku jazdy”.
Układ
dynamicznej
kontroli
stabilności
(DSC/ASR) Åšwieci w sposób
c i Ä… g Å‚ y.
Przycisk na dole po lewej stronie deski
rozdzielczej jest wciśnięty. Jego kontrolka
świeci.
Układ DSC/ASR jest wyłączony.
DSC: układ dynamicznej kontroli
stabilności.
ASR: ukÅ‚ad zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚.Nacisnąć przycisk, aby wÅ‚Ä…czyć ukÅ‚ad DSC/ASR.
Kontrolka gaśnie.
Układ DSC/ASR włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
W przypadku wyłączenia układu zostaje on
automatycznie włączony ponownie, gdy pojazd
osiągnie prędkość ok. 50
km/h.
Åšwieci w

sposób
c i Ä… g Å‚ y. Przycisk na dole po lewej stronie
deski rozdzielczej nie został
wciśnięty.
Wyłącza się jego kontrolka.
Usterka ukÅ‚adu DSC/ASR. Zlecić sprawdzenie ukÅ‚adu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Miga. Uruchomienie regulacji DSC/ASR. Układ optymalizuje działanie układu napędowego
i
poprawia stabilność kierunkową pojazdu
w
przypadku utraty przyczepności lub toru jazdy.
Wspomaganie
kierownicy Åšwieci w sposób
ciągły Usterka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i
w sposób Å‚agodny.
Zlecić sprawdzenie ukÅ‚adu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
oczyszczania
spalin SCR
(Diesel BlueHDi) Åšwieci w
sposób
ciągły po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki serwisowej
i
diagnostyki silnika
oraz sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat.Wykryto usterkę układu
oczyszczania spalin SCR.
Alarm znika, gdy tylko poziomy emisji bÄ™dÄ… znów
prawidłowe.
Miga po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki serwisowej
i
diagnostyki
silnika oraz
sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat
informujÄ…cy
o
pozostałym zasięgu.Po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się jak najszybciej
z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym, aby
uniknąć awarii .
Miga po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki ser wisowej
i
diagnostyki
silnika oraz
sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat.Przekroczony dopuszczalny limit
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu oczyszczania spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
albo z
warsztatem specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

19
Wskaźnik serwisowy
KontrolkiStanPrzyczyna Działania/uwagi
Klucz ser wisowy Åšwieci w sposób
ciągły przez pewien
czas po włączeniu
zapłonu. Przebieg do następnego przeglądu
między 1000
km a 3000 km.Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka
sekund w
zestawie wskaźników. W zależnoÅ›ci od
wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu
wyświetla się dystans (w kilometrach lub milach)
do następnego przeglądu.
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje odległość (w
kilometrach lub milach) pozostałą do następnego
przeglÄ…du.
Klucz ser wisowy gaśnie po kilku sekundach.
Alarm może zostać włączony w
przypadku
zbliżającego się terminu przeglądu.
Åšwieci w
sposób
ciągły po włączeniu
zapłonu. Przebieg do następnego przeglądu
poniżej 1000
kmWskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka sekund
w
zestawie wskaźników. W zależnoÅ›ci od wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu wyświetla
się odległość pozostała do następnego przeglądu.
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje odległość pozostałą
do następnego przeglądu.
Symbol klucza ser wisowego świeci, aby przypominać
o
konieczności wykonania przeglądu w najbliższym
czasie.
Alarm może zostać włączony w
przypadku zbliżającego
siÄ™ terminu przeglÄ…du.
Wskaźniki
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkiStanPrzyczyna Działania/uwagi
Klucz ser wisowy Po włączeniu zapłonu miga, a
następnie
świeci w
sposób
c i Ä… g Å‚ y. MinÄ…Å‚ termin przeglÄ…du.
Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka sekund
w
zestawie wskaźników. W zależnoÅ›ci od wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu wyświetla
siÄ™ dystans przebyty od wyznaczonego terminu
przeglÄ…du. Wartość jest poprzedzona znakiem „-”.
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje przekroczenie
terminu przeglÄ…du.
Symbol klucza ser wisowego pozostaje wÅ‚Ä…czony, dopóki
przeglÄ…d nie zostanie wykonany.
Alarm włącza się po przekroczeniu wyznaczonego
terminu.
+ Po włączeniu
zapłonu miga,
a
następnie świeci
w
sposób ciÄ…gÅ‚y
wraz z
kontrolkÄ…
serwisowÄ…. MinÄ…Å‚ termin przeglÄ…du w
przypadku
wersji Diesel BlueHDi. Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka sekund
w
zestawie wskaźników. W zależnoÅ›ci od wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu wyświetla
siÄ™ dystans przebyty od wyznaczonego terminu
przeglÄ…du. Wartość jest poprzedzona znakiem „-”.
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje przekroczenie
terminu przeglÄ…du.
Symbol klucza ser wisowego pozostaje wÅ‚Ä…czony, dopóki
przeglÄ…d nie zostanie wykonany.
Alarm włącza się po przekroczeniu wyznaczonego
terminu.
Wyświetlana odległość (w kilometrach
lub milach) jest obliczona na podstawie
liczby przebytych kilometrów i
czasu od
ostatniego przeglÄ…du.
Przyrządy pokładowe

23
Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
znika w trakcie następnej jazdy, po
wykonaniu autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR.
W trakcie fazy dozwolonej jazdy (między 0
a
1100
km)
Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany
co 30
sekund, dopóki utrzymuje siÄ™ usterka
układu oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu. Blokada rozruchu
Dopuszczalny limit jazdy został
przekroczony: układ blokady rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.W przypadku wykrycia
usterki układu oczyszczania
spalin SCR
Immobilizer silnika włącza się
automatycznie po przebyciu ponad
1100 km po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin SCR. Należy
możliwie najszybciej zlecić sprawdzenie
układu w
ASO sieci CITROËN albo
w
warsztacie specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia usterki
ZapalajÄ… siÄ™ te kontrolki, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu
„Usterka oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
zostanie wykryta po raz pier wszy, następnie po
wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna występowania usterki. Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu
SCR (po przejechaniu 50
km z wyświetlonym
komunikatem sygnalizujÄ…cym usterkÄ™),
włączają się te kontrolki i
miga kontrolka
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz chwilowe wyświetlenie komunikatu
„NO START IN” i
przebiegu informujÄ…cego
o
pozostałym zasięgu przed uniemożliwieniem
uruchomienia silnika (np.: „NO START IN
600
km” oznacza „Rozruch niemożliwy za
600
km”).Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
siÄ™ z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da siÄ™ ponownie
uruchomić samochodu.
Po włączeniu zapłonu włączają się te kontrolki
i
miga lampka AdBlue, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
chwilowe wyświetlenie
w
zestawie wskaźników komunikatu „NO
START IN” oraz wartoÅ›ci 0
km w zestawie
wskaźników („NO START IN 0
km” oznacza
„Rozruch niemożliwy”).
1
Przyrządy pokładowe

32
Alarm
Układ zabezpieczający oraz zapobiegający
kradzieży i włamaniu. Zapewnia
zabezpieczenie perymetryczne oraz funkcjÄ™
autobezpieczeństwa.
Zabezpieczenie
perymetryczne
Układ reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy ktoÅ› próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik, pokrywę silnika itp.
Funkcja autobezpieczeństwa
UkÅ‚ad reaguje na próbÄ™ wyÅ‚Ä…czenia
jednego z
jego podzespoÅ‚ów.
Alarm włącza się w
momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
centralnego sterowania lub przewodów
sy r e ny.
Naprawy układu alarmowego należy
wykonywać w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Ryglowanie pojazdu
i
w
Å‚Ä…czanie alarmu
WÅ‚Ä…czanie
F Nacisnąć przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
Następuje włączenie alarmu:
kontrolka na panelu przeÅ‚Ä…czników
po lewej stronie kierownicy miga raz
na sekundÄ™.
Wyłączanie
F Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
Alarm zostaje wyłączony: kontrolka
gaśnie.
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
F Wyłączyć zasilanie w pojeździe i wyjść.
Zabezpieczenie perymetryczne zostaje
aktywowane po upływie 5
s od naciśnięcia
przycisku ryglowania na pilocie zdalnego
sterowania.
Jeżeli któreÅ› drzwi lub klapa nie sÄ… prawidÅ‚owo
zamknięte, pojazd nie zostanie zaryglowany,
ale alarm zostanie aktywowany. Szybkie miganie kontrolki po
odryglowaniu samochodu pilotem
zdalnego sterowania oznacza, że
doszło do zadziałania alarmu. W
chwili włączenia zapłonu miganie
ustaje.
Alarm jest sygnalizowany dźwiękiem syreny
i
miganiem kierunkowskazów przez 30 s.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować samochód za pomocÄ…
kluczyka.
Usterka pilota zdalnego
sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F O dryglować samochód za pomocÄ…
kluczyka.
F

O
tworzyć drzwi. To spowoduje zadziałanie
alarmu.
F

W
łączyć zapłon. To spowoduje wyłączenie
alarmu.
Usterka
Ciągłe świecenie kontrolki po włączeniu
zapłonu oznacza usterkę układu.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo
z
warsztatem specjalistycznym.
Otwieranie