ESP CITROEN C-ELYSÉE 2018 Manuales de Empleo (in Spanish)

19
El sistema no reconoce el reproductor Apple®
al conectarlo a la toma USB. El reproductor Apple® es de una generación
incompatible con la conexión USB. Conecte el reproductor Apple® a la toma AUX
utilizando un cable adecuado (no incluido).
El sistema no reconoce el disco duro o el
dispositivo al conectarlo a la toma USB. Algunos discos duros o dispositivos requieren
una alimentación eléctrica superior a la que
suministra el sistema de audio.Conecte el dispositivo a la toma de 230
V, la toma
de 12

V o a una fuente de alimentación externa.
Atención : Asegúrese de que el dispositivo no
transmite una tensión superior a 5
V (riesgo de
destrucción del sistema).
Corte momentáneo del sonido durante la
reproducción en streaming. Algunos teléfonos priorizan la conexión del
per fil “manos libres”.Anule el per fil de conexión “manos libres” para
mejorar la reproducción en streaming.
En modo de reproducción “Aleatoria todos” no
se reproducen todas las canciones. En modo de reproducción “Aleatoria todos”, el
sistema solo tiene en cuenta hasta 999

pistas.
Con el motor parado, el sistema de audio se
apaga después de utilizarlo unos minutos. Cuando el motor está apagado, el tiempo de
funcionamiento del sistema de audio depende
de la carga de la batería.
Es normal que se apague. El sistema de audio
pasa al modo de ahorro de energía y se apaga
para preser var la batería del vehículo.Arranque el motor del vehículo para aumentar
la carga de la batería.
El mensaje “el sistema audio está demasiado
caliente” aparece en la pantalla. Para proteger la instalación cuando la
temperatura de la entorno es muy elevada, el
sistema de audio pasa a un modo automático
de protección térmica que provoca una
reducción del volumen o la interrupción de la
reproducción del CD.Apague el sistema de audio durante unos
minutos para permitir que el sistema se enfríe.
.
Sistema de audio Bluetooth®

2
Radio
Selección de una emisora
El entorno exterior (colinas, inmuebles,
túneles, aparcamientos subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción, incluso
en modo de seguimiento RDS. Este
fenómeno es normal en la propagación
de las ondas de radio y, en ningún caso,
constituye un fallo del equipo de audio.Pulse sucesivamente SRC/BAND
para seleccionar entre FM1,
FM2
o AM.
Selección de una emisora
de radio memorizada.
Pulse LIST para ver la lista de
emisoras captadas, ordenadas
alfabéticamente.
Seleccione la emisora que
desee y confirme pulsando
OK.
Una pulsación permite pasar a
la letra siguiente (p. ej. A, B, D,
F, G, J, K...) o anterior.
Efectúe una pulsación prolongada
de la tecla LIST para crear o
actualizar la lista de emisoras. La
recepción de audio se interrumpirá
momentáneamente.RDS
El RDS, si aparece indicado, permite seguir
escuchando una misma emisora gracias al
seguimiento automático de frecuencia. No obstante,
en determinadas condiciones, el seguimiento de
una emisora RDS puede no estar asegurado en
todo el país, ya que las emisoras de radio no cubren
el 100
% del territorio. Esto explica la pérdida de
recepción de la emisora durante un trayecto.
Pulse MENU .
Seleccione Radio y, después,
confirme pulsando OK.
Seleccione RDS y, después,
confirme pulsando OK.
Seleccione On u Off para activar
o desactivar el RDS y, después,
guarde la selección pulsando OK.
Pulse prolongadamente una de las teclas para
memorizar la emisora que está escuchando. El
nombre de la emisora se muestra y una señal
acústica confirma la memorización.
Pulse una de las teclas para escuchar la
emisora memorizada correspondiente.
Sistema de audio

3
Escuchar los mensajes de TA
La función TA (Información de Tráfico) da
prioridad a la reproducción de los mensajes
de alerta TA. Para que esta función esté
activa, es necesario recibir correctamente
una emisora de radio que emita este tipo de
mensajes. Cuando se emite una información
de tráfico, la fuente de audio que se está
utilizando (radio, CD, etc.) se interrumpe
automáticamente para difundir el mensaje TA.
La escucha normal del soporte musical se
reanuda al finalizar la emisión del mensaje.
Seleccione On u Off para activar
o desactivar la recepción de
mensajes de tráfico y confirme
pulsando OK para guardar los
cambios.
Visualizar los mensajes
INFO TEXT
Los info text son mensajes transmitidos
por la emisora de radio relativos al
programa o a la canción que se está
escuchando. Seleccione On u Off para activar o
desactivar la visualización de los
mensajes de info text y, después,
guarde la selección pulsando OK.
Pulse MENU para activar o
desactivar la recepción de los
mensajes de tráfico.
Seleccione Radio y, después,
confirme pulsando OK.
Seleccione Traffic TA y, después,
confirme pulsando OK. Pulse MENU
.
Seleccione Radio o Medio (en
función de la fuente que se esté
escuchando) y confirme pulsando
OK.
Seleccione INFO TEXT y,
después, confirme pulsando OK.
.
Sistema de audio

4
Multimedia
CD de audio
Escuchar un CD
Inserte únicamente discos compactos
de forma circular de 12 cm de diámetro.
Algunos sistemas antipiratería
instalados en un CD original o en un
CD copiado mediante una grabadora
personal, pueden generar fallos de
funcionamiento no relacionados con la
calidad del reproductor original.
Sin pulsar la tecla EJECT , inserte un
CD en el reproductor; la reproducción
se iniciará automáticamente.
Para reproducir un disco que ya
ha sido insertado, pulse la tecla
SRC/BAND tantas veces como
sea necesario hasta que se
muestre “ CD” como fuente.
Pulse una de las teclas para
seleccionar una pista del CD.
Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.
CD
Información y consejos
El sistema de audio solo reproduce
archivos con extensión “.mp3”, “.wma” y
“.wav ”.
Un índice de compresión elevado puede
afectar a la calidad de audio.
Se recomienda escribir nombres de
archivos con menos de 20
caracteres
y no utilizar los caracteres especiales
(por ejemplo: « ?; ù) para evitar
todo problema de reproducción o
visualización.
Las listas de reproducción compatibles son
de tipo .m3u y .pls.
El número de archivos reconocido está
limitado a 5
000, organizados en 500 carpetas
en un máximo de 8
niveles de contenido.
En un mismo CD, el reproductor puede
leer hasta 255 archivos MP3 divididos en
8
niveles. No obstante, se recomienda limitar
la clasificación a 2
niveles con el fin de
reducir el tiempo necesario para acceder y
comenzar la reproducción del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la
estructura de carpetas. Para poder reproducir un CDR o
un CDRW grabado, seleccione
durante la grabación los estándares
ISO
9660 nivel 1, 2 o Joliet
preferentemente.
Si el disco está grabado en otro
formato, es posible que la reproducción
no se realice correctamente.
En un mismo disco, se recomienda
utilizar siempre el mismo estándar de
grabación, con una velocidad lo más
baja posible (4x como máximo) para
obtener una calidad de audio óptima.
Para el caso particular de un CD
multisesión, se recomienda utilizar el
estándar Joliet.
Escuchar una recopilación
Inserte una recopilación
en MP3 en el reproductor
de CD.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal); el tiempo necesario
para esta operación puede variar entre
unos segundos y varios minutos.
Sistema de audio

6
Pulse MENU.
Seleccione Medio y, después,
confirme pulsando OK.
Ajustes de audio
Pulse ¯ para acceder al menú de
ajustes de audio.
Los ajustes de audio AMBIENTE, AGUDO
y GRAVE son diferentes e independientes
para cada fuente de sonido.
Modo de reproducción
Los modos de reproducción disponibles son:
- N ormal: las pistas se reproducen en
orden, según la clasificación de los
archivos seleccionados.
-

A
leatorio: las pistas de un álbum o
carpeta se reproducen de manera
aleatoria.
-
A

leat. todo: todas las pistas guardadas en
el dispositivo se reproducen de manera
aleatoria.
-
R

epetición: únicamente se reproducen
las pistas del álbum o la carpeta que se
está escuchando. Seleccione el modo de
reproducción que desee y confirme
mediante OK
para guardar los
cambios.
Los ajustes disponibles son:
-
AMBIENTE,
-


G R AV E,
-


AGUDO,
-


LOUDNESS,
-

B
AL I/D,
-
VO

LUMEN AUTO.Seleccione el ajuste que desee
m o d i f i c a r.
Realice el ajuste y, después
confirme pulsando OK.
Sistema de audio

7
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las
respuestas a las preguntas realizadas con
mayor frecuencia acerca del sistema de audio.PREGUNTA RESPUESTASOLUCIÓN
La calidad del sonido de las distintas fuentes
de audio (radio, CD, etc.) es diferente. Para obtener una calidad de audio óptima, los
ajustes de audio (volumen, graves, agudos,
ambiente, loudness) se pueden adaptar a
las diferentes fuentes de audio, lo que puede
provocar diferencias de sonido al cambiar de
fuente (radio, CD, etc.).
Compruebe que los ajustes de audio (volumen,
graves, agudos, ambiente, loudness) se adaptan a
la fuente que se está escuchando. Se recomienda
ajustar las funciones de audio (graves, agudos,
balance delante-detrás, balance izquierda-derecha)
en la posición intermedia, seleccionar el ambiente
musical “Ninguno”, y ajustar la corrección loudness
en la posición “Activa” en modo CD, y en la posición
“Inactiva” en modo radio.
Al ajustar los agudos y los graves, el ajuste del
ambiente se desactiva.
Al modificar el ajuste del ambiente, el ajuste de
los agudos y graves se pone a cero.La elección de un ambiente impone el ajuste
de los agudos y los graves. Es imposible
modificar uno sin que el otro varíe.
Modifique los ajustes de los agudos y los
graves o del ambiente para obtener la calidad
de audio deseada.
.
Sistema de audio

9
El CD se expulsa sistemáticamente o el
reproductor no lo lee.El CD está colocado al revés, es ilegible,
no contiene archivos de audio o está en un
formato de audio que el sistema de audio no
puede reproducir.
El CD está protegido por un sistema de
protección antipiratería no reconocido por el
sistema de audio.- Compruebe que el CD se haya introducido en el
reproductor en el sentido correcto.
-

C
ompruebe el estado del CD: el CD no se puede
reproducir si está demasiado dañado.
-

C
ompruebe el contenido si se trata de un CD
grabado: consulte los consejos del capítulo “Audio”.
-

E
l reproductor CD del sistema de audio no
reproduce DVD.
-

A c
ausa de su baja calidad, algunos CD grabados
no podrán ser reproducidos por el sistema de
audio.
El sonido del CD es deficiente. El CD utilizado está rayado o es de mala
calidad.Use CD de buena calidad y consér velos en
buenas condiciones.
Los ajustes del sistema de audio (graves,
agudos, ambiente) no son los adecuados. Ajuste el nivel de los agudos y de los graves a
0, sin seleccionar ningún ambiente.
En modo de reproducción “Aleatoria todos” no
se reproducen todas las canciones. En modo de reproducción “Aleatoria todos”, el
sistema solo tiene en cuenta hasta 999
pistas.
Con el motor parado, el sistema de audio se
apaga después de utilizarlo unos minutos. Cuando el motor está apagado, el tiempo de
funcionamiento del sistema de audio depende
de la carga de la batería.
Es normal que se apague. El sistema de audio
pasa al modo de ahorro de energía y se apaga
para preser var la batería del vehículo.Arranque el motor del vehículo para aumentar
la carga de la batería.
.
Sistema de audio

148
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digital ...................25, 9
Delastrado (modo)


........................................ 107
Depósito de carburante
......................... 10

0 -101
Depósito de lavaparabrisas


..........................115
Desactivación del airbag pasajero


.....65 - 66, 70
Desbloqueo


..................................................... 29
Desbloqueo de las puertas


.............................33
Desbloqueo del maletero


................................29
Desempañado


............................................ 41- 42
Desempañado delantero


................................45
Desempañado de la parte inferior del parabrisas


...................................46
Desempañado trasero


....................................40
Desescarchado


................................... 41- 42, 46
Desescarchado de la luneta


.....................40, 46
Desescarchado delantero


..............................45
Desmontaje de la alfombrilla


..........................50
Desmontaje de una rueda
.....................124 -126
Detección de inflado insuficiente

......9

1- 92, 121
Dimensiones
................................................. 14

4
Dirección asistida


........................................... 14
Discos de frenos
...............................

............117D
Economía de energía (modo) ....................... 10 7
Elementos de identificación ..........................145
Elevalunas


....................................................... 36
Emisora de radio

............................ 2

3 -25, 7, 3, 2
Encendedor de cigarrillos


...............................49
Enganche remolque


...................................... 108
Entrada auxiliar
............................................. 7,

5
ESC (programa electrónico de estabilidad)

......60
E

scobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)


.......................................... 55, 108
Espejo de cortesía
.......................................... 48
Etiquetas de identificación ............................145E
Faros antiniebla delanteros .........1 8, 51-52, 129
Fecha (ajuste) .............................. .24-25, 36, 20
Fijaciones ISOFIX
..................................... 75

, 77
Filtro de aceite
.............................................. 11 6
Filtro de aire


.................................................. 11 6
Filtro de gasoil
...............................

................113
Filtro de partículas
................................. 115 -11 6
Filtro habitáculo


............................................ 11 6
Follow me home


.............................................. 53
Frecuencia (radio)


..................................... 24-25
Frenado
...............

............................................ 10
Freno de estacionamiento


................10, 83, 117
Frenos


........................................................... 117
Función autopista (intermitentes)


...................53
Fusibles


................................... 131-132, 13 4 -13 5F
Gato ............................................ 12 2-123, 26, 10
G . P. S . .............................................................. 14
Guantera
...............

.......................................... 48G
Hora (ajuste) .................................. 24-25, 36, 20H
Iluminación automática de las luces ..............53
I luminación automática de las luces de emergencia


....................................58
Iluminación de aparcamiento


.........................53
Iluminación interior


................................... 55-56
Indicador de cambio de marcha


.....................88
Indicador de mantenimiento


...........................19
Indicadores de dirección
................................ 18
In

dicadores de dirección
(intermitentes)


............................... 53, 127, 130
Indicador nivel de carburante
.......................10 0
Inflado de los neumáticos


.............................145I
Inflado ocasional (con kit) ......................11 8 -12 0
Inflado insuficiente (detección) ................. 13
, 91
Información del tráfico en autopista (TA)
.........4
Información de tráfico (TMC)

.........................14
I

ntermitentes
..................................... 1

8, 53, 127
ISOFIX


............................................................ 76
ISOFIX (fijaciones)
.................................... 75

, 77
Kit de reparación provisional de neumáticos


..................................... 11 8 -12 0
Kit manos libres


.........................28 -29, 15 -16, 9
K
Lavado (consejos) ................................. 1 0 9 , 113
Lavaparabrisas ............................................... 55
Lectores de mapa
..................................... 55-56
Lector USB


........................................ 26, 10, 5, 4
Limitador de velocidad


..............................93-94
Limpiaparabrisas
..............................

..............54
Limpieza (consejos)


...................................... 109
Llamada de avería


.................................... 58-59
Llamada de urgencia, Servicios
............... 5

8-59
Llave


.......................................................... 17, 2 9
Llave con telemando


...........................29, 31, 81
Llenado del depósito de carburante


.....10 0 -102
Localización del vehículo
................................30
Luces de carretera
............................18, 51, 128
Luces de cruce .................................. 18, 51, 128
Luces de emergencia


..................................... 58
Luces delanteras ........................................... 127
Luces de marcha atrás
.................................13 0
Luces de posición
...........................51, 128, 13 0
Luces de stop
................................................ 13 0
Luces de techo
.......................................... 55-56
Luces diurnas
.................................................. 52
L

uces halógenas
........................................... 12

7
Luces indicadores de dirección


..............5 3, 127L
Índice alfabético

149
Luces matrícula .............................................13 1
Luminosidad .................................................... 19
Luneta (desescarchado)


.................................46
Luz antiniebla trasera


..................17, 51-52, 130
Lámparas (sustitución) ...................126 -127, 13 0
Líquido de frenos
............................................ 10
Líquido de refrigeración


..................................11
Maletero


.................................................... 11, 3 4
Maletero (apertura)


......................................... 29
Mando a distancia


........................................... 29
Mando del autorradio en el volante

..........3

, 3, 2
Mando del limpiaparabrisas
........................... 54
M

ando de los asientos térmicos
..................... 38
M

ando de los elevalunas ................................36
Mando de luces
......................................... 18 , 51
Mando de socorro del maletero
......................34
Mantenimiento (consejos)


.............................109
Masas
...............................

.............................141
Medio ambiente


.............................................. 31
Mensajes
...............................

..........................32
Mensajes rápidos


............................................ 32
Menú


............................................................... 13
Menú de la pantalla
......................................... 13
M

enú general

.................................................... 3
Menús (audio)


........................................ 4-5, 4-6
Modo delastrado


........................................... 107
Modo economía de energía


..........................107
Montaje de una rueda
............................124 -126
Montar unas barras de techo

........................11

0
Motor


.......................................................... 11 -12
Motor diésel


............................ 12, 102, 118, 143
Motor gasolina


.............................. 102, 113, 142
Motorizaciones


....................................... 141-143
MP3
(CD )

..............................
........................5-6
M
Navegador Internet ......................................... 18
Neumáticos ................................................... 145
Nivel de aceite

..............................
................114
Nivel de aditivo gasoil
...................................115
Nivel del líquido de frenos
............................115
Nivel del líquido del lavaparabrisas


..............115
Nivel del líquido de refrigeración


..................115
Niveles y revisiones


...............................113 -115
Niños


.................................................... 74 , 76 -7 7
Niños (seguridad)


............................................ 79
Número de serie vehículo
.............................145N
Obturador amovible (quita-nieve) .................10 9
Olvido de la llave ............................................. 83
Olvido de las luces
.......................................... 52
Ordenador de a bordo
..............................26, 28O
Órdenes vocales .......................................... 5 -10Ó
Pintura ........................................................... 145
Placas de identificación fabricante ...............145
Porta-latas
...................................................... 48
P

recalentamiento diésel
................................. 12
P

resión de aceite del motor
............................11
P

resión de inflado de los neumáticos

..121, 14 5
Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) .............................64
Programa electrónico de estabilidad (ESC)
......60
Programador de velocidad


.......................95 -97
Protección para niños


....65 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Puertas


...................................................... 11, 3 3
Puesta a cero del contador kilométrico parcial


........................................ 24
Puesta a cero del indicador de mantenimiento


.............................................. 21
Puesta al día de la fecha
....................25, 36, 20
Puesta al día de la hora

......................2

5, 36, 20
Punto de masa desplazado
..........................113
Quedarse sin carburante (diésel)
................. 11

8
Q
Radio .................................. 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radio digital – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.................................25, 9
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Recargar la batería


................................ 137-13 8
Referencia color pintura


...............................145
Regeneración filtro de partículas
.................11 6
Reglaje de la altura de los faros
.....................54
Reiniciación del telemando


............................30
Reinicialización de la detección de inflado insuficiente
..................91
Reloj


.......................................................... 24-25
Remolcado de un vehículo
....................13 9 -14 0
Remolque
...............................

........10 8, 142-143R
Palanca caja de cambio automática ........85 - 87
Palanca caja de cambios manual ...................84
Pantalla del combinado


..................................88
Pantalla multifunción (con autorradio)


..............3
Pantallas gran frío
...............................

..........109
Pantalla táctil
................................................. 1,

1
Parada del vehículo
................................... 81- 87
Parasol
...............

............................................. 48
Parámetros del sistema


............................35, 19
Pastillas de frenos


........................................ 117
Per files
...................................................... 3 4, 18
Pila de telemando


..................................... 3 0 - 31
Pinchazo de una rueda


..........................11 8 -12 0P
.
Índice alfabético

04-17
4DconceptXerox
Interak
Queda prohibida la reproducción o traducción,
total o parcial de este documento sin la
autorización por escrito de Automobiles
CITROËN. Automobiles CITROËN certifica, en aplicación
de las disposiciones de la reglamentación
europea (Directiva 2000/53) sobre vehículos
al final de su vida útil, que cumple los objetivos
establecidos y que se utilizan materiales
reciclados en la fabricación de los productos
que comercializa.
Impreso en la UEEspagnol