CITROEN C-ZERO 2011 Manuales de Empleo (in Spanish)

7
!
Seguridad
79
Adopte una posición sentada normal y vertical. Abróchese el cinturón de seguridad y colóquelo correctamente. No deje que nada se interponga entre los ocupantes y los airbags (niños, animales,objetos...), ya que ello podría entorpecer el funcionamiento de los airbags o lesionar alos ocupantes.
Después de un accidente o de recuperar elvehículo robado, lleve a revisar los sistemas de airbag.
Cualquier inter vención en los sistemas de airbag debe realizarse exclusivamente en la Red CITROËN o en un taller cualificado.
Incluso siguiendo todas lasrecomendaciones de seguridad, existeriesgo de lesiones o quemaduras leves en la
cabeza, el busto o los brazos al desplegarseun airbag, debido a que la bolsa se infla de manera casi instantánea (en unas milésimas de segundo) y se desinfla inmediatamenteevacuando gases calientes por unos orificios previstos para ello.
Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con fundashomologadas compatibles con el despliegue de los airbags laterales. Para conocer la gama de fundas adecuadas para su vehículo, consulte en la Red CITROËN (remítase al capítulo "Información práctica", apartado "Accesorios").No fije ni pegue nada en los respaldos de los asientos (por ejemplo, chaquetas), ya queello podría causar lesiones en el tórax o enel brazo al desplegarse el airbag lateral.No acerque el busto a la puer ta más de lonecesario.


Airbags frontales

No conduzca agarrando el volante por los radios o dejando las manos en la almohadilla central del volante.
En el lado del acompañante, no apoye los pies en el salpicadero.
En la medida de lo posible, no fume, ya que el despliegue de los airbags puede causar quemaduras u otro tipo de lesiones debidasal cigarrillo o la pipa.
Nunca desmonte, per fore o someta elvolante a golpes violentos.

Airbags de cortina
No fije ni pegue nada en el techo, ya queello podría causar lesiones en la cabeza al desplegarse el airbag de cortina.No desmonte los agarraderos instalados en el techo sobre las puer tas, ya que estos inter vienen en la fijación de los airbags de cortina.

Para que los airbags sean plenamente efi caces, respete las siguientes medidas de seguridad:

!
!
i
Información práctica
80








Recarga de la batería principal
)Tire de la palanca 1, situada en la par te
inferior del salpicadero en el lado del
conductor, para abrir la trampilla de accesoa la toma de carga normal (en el lado
derecho del vehículo).
Recarga normal
Antes de cualquier conexión, verifiqueque la toma eléctrica que desea utilizar es conforme a las normas y compatible con la intensidad de la corriente indicada en la caja de control del cable de recarga.En cualquier caso, se preconiza que un profesional controle su instalación.
Están disponibles dos tipos de recarga: normal y rápida.
Debe privilegiarse la recarga normal;
ésta se realizará a par tir de una red eléctrica doméstica.
La recarga rápida se realiza a par tir de un
borne de carga rápida compatible.
) Accione el freno de estacionamiento yponga el selector de marchas en posición P.P)
Apague los consumidores eléctricos y gire el contactor hasta la posición "LOCK".

Utilice imperativamente un cable derecarga de origen CITROËN.
Si la temperatura exterior es inferior a -25 °C, puede que no sea posible realizar la recarga.

8
!
!
!
Información práctica
81
No toque los terminales metálicos de la toma de carga normal ni del cable derecarga.Existe riesgo de electrocución y/o defallo de funcionamiento.
)
Presione el cierre 2
para abrir la tapa de la
toma.) Asegúrese de que no haya ningún cuerpoextraño en la toma del vehículo. )
Retire la tapa de protección del cable de
recarga.) Inserte la pistola de recarga en la toma sinpresionar el botón, hasta escuchar un clic.
)Tome el cable de recarga den el maletínproporcionado a tal efecto. Este cable estáprovisto de una caja de control.)Conecte el cable de recarga a una
toma eléctrica conforme a las normas ycompatible. El testigo verde de la caja de control se enciende.

Cuelgue o monte la caja de controlpara que no pese sobre la toma.
No utilice alargadores eléctricos, multitomas,adaptadores o programadores.

i
i
!
Información práctica
82

Caja de control
)Ver ifique que el testigo de carga del cuadro de a bordo y el testigo naranja de la caja de control seencienden de manera fija.

El inicio de carga puede acompañarsede un ruido de aire. Este ruido escompletamente normal.

La recarga puede interrumpirse en cualquier momento retirando la pistola de recarga. En caso de corte de la corriente con el vehículo en carga, se interrumpirá la recarga. Ésta no se reanudará alrecuperar la corriente.
-Charge
: encendido en naranja
Indica que la carga está en curso. Si nose enciende, verifique que las conexionessean correctas. Si el problema persiste, consulte en la Red CITROËN o en un taller cualificado.

- Fault
: encendido en rojo
Indica la presencia de una anomalía.
Verifique que las conexiones sean
correctas. Si este testigo no se enciende, consulte en la Red CITROËN o en un taller cualificado.

Está provista de una etiqueta que leindica la intensidad de la corriente que su toma doméstica debe imperativamente poder soportar (16 A, 13 A o 10 A según el país).
Asimismo, dispone de tres testi
gos: -Ready
: encendido en verde Indica que la conexión eléctrica es segura. Si no se enciende, verifique que las
conexiones sean correctas. Si el problema
persiste, consulte en la Red CITROËN o en
un taller cualificado. De no ser así, la car
ga no habrá comenzado; repita el procedimiento verificando que todas
las conexiones sean corerctas.

8
i
!
i
i
Información práctica
83
Por motivos de seguridad, el motor
no arranca si el cable de recarga estáconectado a la toma del vehículo. Asimismo, cualquier intento de arrancar durante la carga interrumpirá el procedimiento y, por tanto, seránecesario desconectar y volver a conectar la pistola para que la recargacontinúe.
Después de la recarga, verifique que la tapa de la toma y la trampilla de acceso estén bien cerradas.Es impor tanque que evite la entrada de agua o polvo en la toma, bajo su tapa o en la pistoloa de recarga. Existe riesgo de incendio o electrocución.Después de la recarga, no deje el cableconectado a la toma eléctrica. Existeriesgo de cor tocircuito o electrocución en caso de contacto con el agua oinmersión.
Para optimizar la durabilidad de la
batería principal, realice una carga completa cada quince días.Para que la carga sea completa, siga elprocedimiento de recarga normal (redeléctrica doméstica) sin interrumpirlo hasta que se detenga automáticamente (apagado del testigo de carga en elcuadro de a bordo).
)El apagado del testigo de carga del cuadro
de a bordo indica que la recarga ha
finalizado.)Presione el botón para retirar la pistola de recarga. )Ponga la tapa de protección del cable derecarga. )Cierre la tapa de la toma y luego la
trampilla de acceso.)Desconecte el cable de recarga de la toma eléctrica.)Guarde el cable de recarga en su maletín.


Inmovilización prolongadadel vehículo
Si deja inmovilizado su vehículo duranteun periodo indeterminado, realiceuna recarga completa de la bateríaprincipal cada tres meses (siguiendo el procedimiento de recarga normal).
Antes de efectuar esta recarga, verifique que la batería de los accesorios no esté desconectada nidescargada. En su caso, consulte elapartado "batería de los accesorios" para reconectarla o recargarla.

!
!
Información práctica
84

Ver ifique la compatibilidad del borne ydel cable de carga con el vehículo.
)
Presione en el cierre 4para abrir la tapa de la toma. )
Asegúrese de que no haya cuerpos extraños en la toma del vehículo.
Recarga rápida
)Accione el freno de estacionamiento y coloque el selector de marchas en posición P.P)Apague los consumidores eléctricos y gire
el contactor hasta la posición "LOCK"
. )Tire de la palanca 3
, situada debajo delasiento del conductor en el lado de lapuer ta, para abrir la trampilla de acceso a la toma de carga rápida (en el ladoizquierdo del vehículo).
No toque los terminales metálicos dela toma de carga rápida ni del cable de recarga. Existe riesgo de electrocución y/o defallo de funcionamiento.
)Conecte el cable de recarga a la toma del
vehículo conforme a las consignas de uso del cable.

8i
ii
i
!
i
Información práctica
85
)Ver ifique que el testigo de cargadel cuadro de a bordo estéencendido de manera fija.

La carga rápida se interrumpe automáticamente cuando labatería principal está cargadaaproximadamente al 80%. Es posible alcanzar el 100% de la carga repitiendo el procedimiento. El tiempo necesario
para este complemento de carga serárelativamente largo y la velocidad derecarga disminuirá.

Durante la carga rápida, la climatizacióndel vehículo puede ponerse enfuncionamiento automáticamente,si es necesario, para refrigerar labatería principal. Por tanto, es normal escuhar un ruido de ventilación desdeel exterior y constatar la formación de un charco de agua debajo del vehículo.
Por motivos de seguridad, el motor noarrancará si el cable de recarga está conectado a la toma del vehículo. Asimismo, cualquier intento de arranquedurante la carga interrumpirá elprocedimiento y, por tanto, será necesario desconectar y volver a conectar el cablede recarga a la toma del vehículo y, a continuación, reanudar la carga siguiendolas consignas de uso del borne.

Si la temperatura exterior es inferior a0 °C, el tiempo de carga puede ser máslargo. Si la temperatura exterior es inferior a -25 °C, puede que no sea posible realizar la recarga. De no ser as
í, la carga no habrá comenzado;
compruebe las consignas de uso del borne.
)
El apagado del testigo de carga del cuadrode a bordo indica que la recarga ha finalizado.
Desconecte el cable de recarga siguiendo las consignas de uso del borne. ) Cierre la tapa de la toma y luego la
trampilla de acceso.
Después de la recarga, verifique que la tapa de la toma y la trampilla de acceso estén correctamente cerradas.Es impor tante que evite la entrada deagua o polvo en la toma, bajo su tapa o en la pistola de recarga. Existe riesgode incendio o electrocución.


Inmovilización prolongadadel vehículo
Si deja su vehículo inmovilizado duranteun periodo indeterminado, realiceuna recarga completa de la bateríaprincipal cada tres meses (siguiendo el procedimiento de recarga normal).
Antes de efectuar esta recarga, verifique que la batería de los accesorios no estádesconectada ni descargada. Si es el caso, consulte el apartado "batería delos accesorios" para reconectarla orecargarla.

!
i
!
Información práctica
86





Batería de los accesorios
La batería de los accesorios alimenta todos
los componentes eléctricos del vehículo,
excepto el motor eléctrico, la calefacción y la
climatización.
Está situada en el compartimento delanteroy se recarga mediante la batería principal,
durante las fases de funcionamiento (testigo
"Ready" encendido en el cuadro de a bordo) yde recarga.
Si la batería de los accesorios estádescargada, la puesta en marcha delmotor no está garantizada y la recargade la batería principal no se efectuará.
)Abra el capó delantero con el mando
interior y luego con el exterior. )Fije la varilla de soporte del capó.)Afloje la tuerca 1.)Retire la tapa de protección de la batería para acceder a los dos bornes.

Acceso a la batería
Es desaconsejable desconectar labatería. No obstante, si el vehículo va a permanecer inmovilizado durante más de un mes, puede que sea necesario en periodo invernal, desconectar la bateríay guardarla para evitar que se congele el electrolito.
Después de una desconexiónprolongada de la batería, deberá imperativamente consultar en la RedCITROËN o en un taller cualificadopara reinicializar el calculador electrónico.

8
!!
Información práctica
87
)Levante la tapa de protección del borne (+).
) Conecte un extremo del cable rojo al borne (+) de la batería averiada Ay luego el otro Aextremo al borne (+) de la batería auxiliar B.


Arranque a partir de otra
batería
)
Conecte un extremo del cable verde o negro al borne (-) de la batería auxiliar B.)
Conecte el otro extremo del cable verde
o negro al punto de masa C del vehículoaveriado.
Asegúrese de que el electrolito no estécongelado.
Verifique el nivel y complételo con agua destilada si es necesario (consulte elapar tado "Revisión de los niveles" del
presente documento).
Verifique que la batería auxiliar sea unabatería de 12 V.

!
!
Información práctica
88

Recarga de la batería con
un cargador de batería
)Arranque el otro vehículo y espere unosminutos.)Accione el contactor de su vehículo hastaque se encienda el testigo "Ready".
)Desconecte los cables, realizando las
operaciones en sentido inverso.
)Coloque la tapa de protección de la bateríay apriete la tuerca de fijación.
Si el testigo "Ready" no se enciende, proceda de la siguiente manera: )Deje los cables conectados. )Coloque el contactor del vehículo en"LOCK ". )Ponga a cargar la batería principal, según
el procedimiento de recarga normal (ver apartado "Recarga de la batería principal").)Cuando el tetsigo de carga del cuadro
de a bordo se encienda de manera fija,desconecte los cables.)Deje que la recarga continúe durante almenos una hora.)Accione el contactor del vehículo hasta que
se encienda el testigo "Ready".
Si el problema persiste, consulte en la Red
CITROËN o en un taller cualificado.
) Retire la tapa de protección de la batería.
Si va a utilizar un cargador de batería, debe sacar imperativamente la bateríade los accesorios del compartimentodelantero.

Asegúrese de que el electrolito no esté congelado. Ver ifique el nivel y complételo con aguadestilada si es necesario (consulte elaparatdo "Revisión de los niveles" delpresente documento).
)Afloje la tuerca 1
y levante la barra de
fijación.