ABS CITROEN C-ZERO 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

1
Ver if ic area f uncţionării vehiculului
23










Martori de avertizare

Motorul fiind pornit sau cu vehiculul în rulare, aprinderea unuia dintre martorii ce urmează indică apariţia unei anomalii ce necesită intervenţia şoferului.
Aprinderea unui martor de avertizare trebuie să faca obiectul unui diagnostic suplimentar.
Nu ezitaţi să consultaţi reţeaua CITROËN sau un ser vice autorizat.



Martor



Stare



Cauză



Acţiuni

/

Observaţii








Frânare


Aprins continuu. Scădere impor tanta a nivelului
lichidului de frână în circuitul de
frânare.
sau
Anomalie a sistemului de asistare la
franare. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Completaţi nivelul cu lichid recomandat de CITROËN.
Dacă problema persistă, verificaţi circuitul în reţeaua
CITROËN sau la un ser vice autorizat.

+
Aprins continuu,
asociat cu mar torul
ABS. Anomalie la repartitorul electronic de
frânare (REF). Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii
de siguranţă.
Ver if ic aţi în reţeaua CITROËN sau la un ser vice
autorizat.





Antiblocare roţi
(ABS)


Aprins continuu. Anomalie a sistemului de antiblocare
a roţilor. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua CITROËN sau un ser vice autorizat.

3
!
Confort
45





Priza de accesorii
12 V


)
Pentru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), indepar tati
obturatorul şi branşaţi adaptorul adecvat.












Covoraş

Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:


- utilizaţi numai covoraşe adaptate
la dispozitivele de fixare deja
existente pe vehicul; utilizarea lor
este absolut necesară.

- nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.

În momentul demontării covoraşului de la
şofer, daţi scaunul în spate la maxim şi scoateţi
fixările.
La remontare, aşezaţi-l corect pe pion şi
prindeţi dispozitivele de fixare. Verificaţi buna
fixare a covoraşului. Parasolarele se depliază spre înainte şi lateral,
când sunt desprinse.
Acestea sunt prevăzute cu o oglindă şi un loc
pentru păstrarea actelor.






Parasolar

!
Siguranţă
70

















Sisteme de asistare la franare







Sistem antiblocare roţi
şi repartitor electronic
de frânare
Sisteme asociate pentru mărirea stabilitatii şi
manevrabilitatii vehiculului dumneavoastră la
frânare, în special pe carosabil degradat sau
alunecos. Aceste sisteme complementare vă ajută să
frânaţi în condiţii optime în situatii de urgenţă:


- sistemul antiblocare roţi (ABS),

- repar titorul electronic de frânare (REF),

- asistare la frânarea de urgenţă (AFU).









Apel de urgenţă sau
de asistenţă

Acest dispozitiv permite lansarea unui apel de
urgenţă către ser viciile de urgenţă sau către
platforma CITROËN dedicată.
Pentru mai multe detalii asupra acestui
echipament, consultaţi capitolul "Audio şi
telematică".
În caz de frânare de urgenţă, apăsaţi
foarte tare fără să reduceţi efortul.


Activare

Sistemul de antiblocare inter vine automat, când
există un risc de blocare a roţilor.
Funcţionarea normală a sistemului ABS se
poate manifesta prin uşoare vibraţii la nivelul
pedalei de frână.

i
i
!
Informaţii practice
82

Modul de control



)
Ver if ic aţi dacă mar torul de
încărcare de pe tabloul de
bord si mar torul por tocaliu de
pe modulul de control sunt
aprinsi continuu.
Începutul încărcării poate fi însoţit de
un zgomot de jet de aer. Acest zgomot
este absolut normal.
Încărcarea poate fi întreruptă în orice
moment, prin scoaterea pistolului de
încărcare din priză.
- Charge
(Încărcare): aprins por tocaliu.
Indică o încărcare în curs. Dacă nu se
aprinde, verificaţi dacă branşamentele
sunt corecte. Dacă problema persistă,
consultaţi reţeaua CITROËN sau un
ser vice autorizat.

- Fault
(Defect): aprins rosu.
Indică prezenţa unei anomalii. Verificaţi
dacă branşamentele sunt corecte. Dacă
acest mar tor nu se stinge, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un ser vice
autorizat.
Este prevăzut cu o etichetă care indică
intensitatea curentului pe care priza
casnică este imperativ să o supor te
(16 A, 13 A sau 10 A în funcţie de ţară).
Este echipat şi cu trei mar tori:


- Ready
(Gata): aprins verde.
Indică securizarea legăturii electrice.
Dacă nu se aprinde, verificaţi dacă
branşamentele sunt corecte. Dacă
problema persistă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un ser vice autorizat. Dacă nu este cazul, încărcarea nu a început;
reluaţi procedura, verificând dacă toate
branşamentele sunt corecte.

8i
ii
i
!
i
Informaţii practice
85

)
Ver if ic aţi dacă mar torul de încărcare din
tabloul de bord este aprins continuu.

Încărcarea rapidă se opreste automat
cand bateria principala este încărcată
în propor tie de aproximativ 80%. Este
posibilă încărcarea până la 100%,
reluând procedura. Timpul necesar
pentru această încărcare suplimentară
va fi relativ lung, viteza de încărcare
fiind redusă. Pe durata încărcării rapide, climatizarea
vehiculului poate porni automat,
în caz de necesitate de răcire a bateriei
principale. Astfel, este absolut normal
să auzţti zgomotul produs de ventilaţie
din exterior şi sa obser vaţi formarea
unei pete de umiditate sub vehicul. Din motive de siguranţă, motorul nu
porneşte cât timp cablul de încărcare
este branşat la priza vehiculului.
În plus, orice incercare de pornire pe
timpul încărcării întrerupe procedura.
Va f i nec esară debranşarea apoi
rebranşarea cablului de încărcare la
priza vehiculului, apoi de relansare
a încărcării urmând instructiunile de
utilizare a bornei.
Dacă temperatura exterioară este mai
mică de 0 °C, timpul de încărcare poate
fi mai lung.
Dacă
temperatura exterioară este mai
mică de -25 °C, încărcarea poate fi
imposibilă. Dacă nu este cazul, încărcarea nu a început;
verificaţi instrucţiunile de utilizare a bornei.

)
Stingerea mar torului de încărcare de
pe tabloul de bord semnifică terminarea
încărcării.
Debranşati cablul de încărcare, urmând
instrucţiunile de utilizare a bornei.

)
Închideti capacul prizei, apoi trapa de
acces.
După încărcare, verificaţi închiderea
corectă a capacului prizei şi a trapei de
acces.
Evitaţi pătrunderea apei sau prafului
în priză, sub capac sau în pistolul
de încărcare. Risc de incendiu sau
electrocutare.




Îmobilizarea vehiculului
pentru o lungă durată

Dacă imobilizati vehiculul pe timp
nedeterminat, efectuaţi o încărcare
a bateriei principale la fiecare 3 luni
(urmând procedura de încărcare
normală).
Înainte de a efectua aceasta încărcare,
verificati dacă baterie de accesorii este
branşată şi încărcată. Dacă este cazul,
consultaţi par tea "baterie de accesorii"
pentru a o rebranşa sau încărca.

8
!
Informaţii practice
97








Inlocuirea unei lămpi












































1.
Semnalizatoare de direcţie



(W21W - 21 W).

2.
Lumini de poziţie



(W5W - 5 W).


3.
Fază lungă



(HB3 - 60 W).


4.
Fază scurtă



(H11 - 55 W)

.
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri
din policarbonat, acoperite cu lac de
protecţie:


)
nu trebuie curăţate cu materiale
textile uscate sau abrazive, nici
cu produse pe bază de detergenţi
sau solvenţi,

)
utilizaţi un burete şi soluţie de apă
cu săpun,

)
utilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăţa
petele persistente, nu îndreptaţi
mult timp pistolul spre proiectoare,
farurilor sau contururilor acestora
pentru a evita deteriorarea lacului de
protecţie şi a garniturii de etanşare.



)
Nu atingeţi direct lampa cu
degetele, utiliza
ţi un material textil
care nu lasă scame.
Înlocuirea unei lămpi trebuie efectuată
cu farul stins de câteva minute (risc de
arsură gravă).
Este absolut necesară utilizarea
exclusivă a lămpilor anti-ultraviolet
(UV), pentru a nu deteriora proiectorul.
Înlocuiţi întotdeauna o lampă defectă
cu alta nouă având acelaşi reper şi
aceleaşi caracteristici.


Lumini faţă



5.
Faruri anticeaţă faţă


(H8 - 35 W).


6.
Lumini de zi (P13W - 13 W).

.
Căutare vizuală
151
Exterior


Cheie cu telecomandă 31- 32


- deschidere/închidere

- închidere centralizată

- protecţie antifurt
Pornire - Oprire vehicul 52

Iluminat 56 -58
Reglare proiectoare 58
Schimbare lămpi 97-102


- lumini faţă

- proiectoare anticeaţă

- lumini de zi

- semnalizatoare de direcţie laterale


Ştergătoare de geamuri 59
Schimbare lamelă ştergător 110
Retrovizoare exterioare 42

Portiere 35


- deschidere/închidere
Geamuri electrice 34

Trape de încărcare 37
Încărcarea bateriei principale 80-85


- normal

- rapid


Accesorii 111

ABS, REF, AFU, ASR, ESP 70 -72
Presiune în pneuri 123
Schimbare roată 94-96
Portbagaj 36


- deschidere/închidere

Înlocuire becuri 102-104


- lumini spate

- al treilea stop

- lumini de placă de înmatriculare

- lumini de ceaţă



Remorcare 110

ABS ............................................................... 70
Acces la becuri.............................................. 97
Accesorii ..................................................... 111
Aeratoare ...................................................... 47
Aer condiţionat ........................................ 48 -50
Afişaj ....................................................... 28, 29
Airbaguri ........................................................ 76
Airbaguri cortină ..................................... 78, 79
Airbaguri frontale .................................... 76, 79
Airbaguri laterale ..................................... 78, 79
Al treilea stop .............................................. 102
Amenajări interioare ..................................... 44
Antiblocare roţi (ABS) ................................... 70
Antidemaraj electronic ............................32, 33
Antipatinare roţi (ASR) .................................. 72
Apel de asistenţă .................................. 70, 126
Apel de asistenţă localizat .......................... 126
Apel de urgenţă ..................................... 70, 126
Apel de urgenţă localizat ............................ 126
Aprindere automată
a farurilor .................................................... 58
Asistenţă la frânarea de urgenţă
(AFU) .................................................... 70, 71
Autonomie ...............................................28, 30Capota fata.................................................. 114
Caracteristici tehnice .................................. 120
CD MP3 ................................................ 132-134
Centuri de siguranţă ................................73 -75
Cheie cu telecomandă ............................ 31, 33
Cititor USB ..............................................44, 46
Claxon ........................................................... 69
Climatizare ..............................................48, 49
Comanda lumini ............................................ 56
Comanda stergator geamuri ......................... 59
Compartimente în portiere ............................ 44
Compartiment faţă ...................................... 115
Compar timent spate ................................... 116
Conector USB ....................................... 46, 135
Contor............................................................ 18
Control dinamic al stabilităţii
(ESP)........................................................... 72
Control presiune
(cu kit) ......................................................... 90
Copii ..................................................64, 65, 67
Covoraşe ....................................................... 45
Deblocare din interior.................................... 35
Demontarea unei roţi .................................... 94
Demontare covoraş ...................................... 45
Deschiderea compartimentului
fata ............................................................ 114
Deschidere por tbagaj ................................... 36
Dezaburire .................................................... 51
Dezgheţare.................................................... 51
Dimensiuni .................................................. 122
Discuri de frână ........................................... 119Elemente de identificare ............................. 123
ESP/ASR ....................................................... 72
Etichete de identificare ............................... 123
A
B
C
D
Baterie accesorii ................................... 86, 117
Baterie principală .......................................... 80
Becuri
(înlocuire, nr. referinţă) ....................... 97, 102
Blocare din interior ........................................ 35
Bluetooth
(kit mâini libere) ........................................ 138
E
Faruri (reglaje) ............................................... 58
Faruri ceaţă faţă ...................................... 57, 97
Fază lungă .................................................... 97
Fază scurtă ................................................... 97
Filtru habitaclu............................................. 119
Frână de mână ...................................... 53, 119
Frâne ........................................................... 119
F
Index alfabetic
156
Indicator de consum/generare de energie ...... 27
Indicator întreţinere ....................................... 29
Informatii trafic (TA) .................................... 131
ISOFIX (puncte de fixare) ....................... 65 - 67
I
Încălzire ......................................................... 49
Încărcare baterie ........................................... 80
Î

Scaune faţă ................................................... 38
Scaune ISOFIX pentru copii ................... 65 - 67
Scaune pentru copii ................................ 61, 64
Scaune spate ................................................ 40
Schimbarea unei lame ştergător
de parbriz .................................................. 110
Schimbarea unei lămpi ......................... 97, 102
Schimbarea unei siguranţe ......................... 105
Selector de funcţionare ................................. 54
Semnalizatoare ............................... 69, 97, 102
Semnalizatoare direcţie ................................ 69
Siguranţă copii ........................................ 67, 68
Siguranţa copiilor .............................. 61, 64- 66
Siguranţe ..................................................... 105
Sistem asistenţă la frânare
de urgenţă ................................................... 71
Sistem de asistenţă
la frânare ..................................................... 70
Sisteme ABS şi REF ..................................... 70
Sisteme ASR şi ESP ..................................... 72
Spălător parbriz ............................................ 59
Spargere roată .............................................. 90
Spaţii depozitare ........................................... 44
Stingere automată
a farurilor .................................................... 58
Stopuri ......................................................... 102
Streaming audio Bluetooth ......................... 137
Supor t pahare ............................................... 44
S
Tablou de bord .............................................. 18
Telecomandă .......................................... 31, 33
Tetiere ..................................................... 38 - 40
Tija de sustinere a capotei .......................... 114
Trape de încărcare ........................................ 37
T
Ventilaţie ..................................................47- 49
Verificare niveluri ................................. 117, 118
Ver if icări ...............................................115, 119
V
Index alfabetic
158
Ştergător ....................................................... 59
Ştergător spate ............................................. 59
Ş
Umflare ocazională
(cu kit) ......................................................... 90
U