CITROEN C-ZERO 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

6
Lasten turvallisuus
69















ISOFIX-turvaistuinten sijoittaminen
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä varustetuille paikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A- G
, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.
IUF:paikka, johon voi asentaa yleisesti hyväksytty kasvot menosuuntaan Isofix U
niversel-turvaistuin, joka kiinnitetään ylävyöllä.
X:paikka, johon ei voi asentaa ilmoitetun kokoluokan ISOFIX-istuinta.
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (ryhmä 0)n. 6 kk:n ikäänsaakka
Alle 10 kg (ryhmä 0) Alle 13 kg (ryhmä 0+)n. 1 vuoden ikään saakka
9 - 18 kg (ryhmä 1)noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX-lastenistuinTurvakaukalo*selkä ajosuuntaanselkäajosuuntaankasvot ajosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1
Universaalit tai semiuniversaalit ISOFIX-mallit, jotka voidaanasentaa takapenkin sivupaikoilleXXXRÖMER
BabySafe Plus
I
SOFIXXXIUF

*

Tur vakaukaloa ja "autosänkyä" ei voi kiinnittää etumatkustajan paikalle.

Lasten turvallisuus
70
Lapsen tur vaistuimen huolimaton kiinnittäminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä.
Kun lapsen tur vaistuin kiinnitetään turvavyöllä, huolehdi, että turvavyö kiristyy huolella lapsen tur vaistuimen yli ja että sepitää lujasti paikoillaan tur vaistuimen autonistuimessa.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviistilapsen kehoa vasten. Tee tämä myöslyhyitä matkoja varten.
Kun asennat turvaistuimen kasvot menosuuntaan, tarkista että tur vaistuimen selkänoja nojaa auton istuimen selkänojaan ja että istuimen niskatuki ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on poistettava, laita niskatuki sellaiseen paikkaan, jossa sepysyy kovassakin jarrutuksessa. Alle 10 -vuotiaita lapsia ei saa kuljettaaetuistuimella kasvot menosuuntaan, paitsijos takaistuimet ovat varattuja muillelapsimatkustajille tai jos takaistuimet eivät ole käytössä tai niitä ei ole lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelleselkä menosuuntaan, matkustajan turvatyyny
* on kytkettävä pois toiminnasta.Jos näin ei tehdä, lapsi voi saadavakavia vammoja tai menettää henkensä
turvatyynyn lauetessa.

Ohjeita lasten turvaistuinten kiinnittämiseen
Istuinkorokkeen asentaminen
Tu r v a v yön hihnan on oltava keskellä lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuulapsen reisien päälle.CITROËN suosittelee selkänojallisen istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on turvavyön ohjain olkapään kohdalla. Turvallisuussyistä, älä jätä: - yhtä tai useampaa lasta yksin autoonilman aikuisen valvontaa - lasta tai eläintä autoon, joka onauringonpaisteessa ikkunat suljettuina - avaimia autoon lasten ulottuville.Käytä lapsilukkoa, jotta auton ovet eivät aukeaisi vahingossa. Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen. Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamallatakaikkunoihin sivuverhot.







Lapsilukko

Mekaaninen laite, joka estää takaoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Säätökytkin löytyy kummankin takaoven sivusta.


Lukitseminen
)Laske kytkin Aasentoon 1.


Lukituksen avaaminen
)Nosta kytkin Aasentoon 2.
*
Kohdemaan ja kohdemaan lainsäädännönmukaan.

7
Tu r v a l l i s u u s
71











Suuntavalot

Suuntavalot vasemmalle ja oikealle, joilla
ilmoitetaan auton kulkusuunnan muuttumisesta. )Vasen: vilkuta vasemmalle painamalla
valojen säätövipu alaspäin vastuskohdan ohi.)Oikea: vilkuta oikealle nostamalla valojensäätövipu ylöspäin vastuskohdan ohi.









Hätävilkku
Suuntavalojen välityksellä toimiva
varoitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa
muita tielläliikkujia, jos auto menee
epäkuntoon, jos sitä joudutaan hinaamaan taijos se on ollut onnettomuudessa.) Kun painat hätävilkkupainiketta,suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.





Äänimerkki
Äänimerkki varoittaa muita tiellä liikkujia
välittömästä vaarasta.) Paina ohjauspyörän keskiosaa.

Käytä äänimerkkiä ainoastaan jamaltillisesti seuraavissa tapauksissa:


- välitön vaaratilanne

- pyöräilijän tai jalankulkijanohittaminen

- lähestyminen aluetta, jonne ei ole näkyvyyttä.

Tu r v a l l i s u u s
72

















Hätäjarrutustehostinjärjestelmät
ABS-jarrut eli lukkiutumaton
jarrujärjestelmä sekä
elektroninen jarrupaineen jako
Toisiinsa yhteydessä olevat järjestelmät,jotka lisäävät auton hallittavuutta ja pitävät
ajoneuvon vakaana jarrutettaessa, etenkinhuonokuntoisella tai liukkaalla tienpinnalla.
Joukko lisäjärjestelmiä, jotka auttavat auton
kul
jettajaa hätätapauksissa jarruttamaan
turvallisesti ja mahdollisimman tehokkaasti. Järjestelmiä ovat seuraavat:


- ABS-jarrut eli lukkiutumaton jarrujärjestelmä


- REF-järjestelmä eli elektroninenjarruvoiman jako

- hätäjarrutustehostin (AFU).









Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu
Tämän järjestelmän avulla voit soittaahätäpuhelun tai tiepalvelukutsun hätäkeskukseen tai CITROËN-palvelunumeroon.
Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,paina jarrupoljinta täydellä voimalla ja pidä poljinpaine vakiona.
Aktivointi
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä toimii
automaattisesti välittömästi, jos pyörät pyrkivät lukkiutumaan.
Normaalisti toimiessaan ABS-järjestelmäsaattaa aiheuttaa lievää jarrupolkimen tärinää.
Lisätietoja järjestelmän toiminnasta saat
otsakkeesta "Audio ja telematiikka".

7
Tu r v a l l i s u u s
73

To i m i n t a häiriöt

Auto p
ysähdyksissä
Merkkivalo syttyy ja palaa muutamansekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä(ON-asento). Jos merkkivalo ei sammutai ei syty, ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Jos tämä merkkivalo jää palamaan,
kyseessä on ABS-järjestelmän
toimintahäiriö. Jos autolla jarrutetaan
tällöin voimakkaasti, auton hallinta
voidaan menettää.
Pysäytä auto heti, kun se on muuta liikennettä vaarantamatta mahdollista.Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Auto liikkuu
Jos nämä kaksi merkkivaloasyttyvät, kyseessä on elektronisen jarrupaineen jaon toimintahäiriö. Josautolla jarrutetaan tällöin, auton hallinta
voidaan menettää. Pysäytä auto heti, kun se on muuta liikennettä vaarantamatta mahdollista.Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jos joudut vaihtamaan pyörän (renkaan ja
vanteen), tarkista, että se vastaa valmistajan
vaatimuksia.

Jos tämä merkkivalo syttyy, kyseessä on ABS-järjestelmän
toimintahäiriö. Jos autolla jarrutetaan
tällöin, auton hallinta voidaan
menettää.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Hätäjarrutustehostin
Tämän järjestelmän avulla saavutetaan
vaaratilanteessa nopeammin sopiva jarrupaine,
minkä seurauksena jarrutusmatka lyhenee.
Järjestelmän aktivointi
Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen painuessa
nopeasti alas.
Tämän ansiosta jarrupolkimen vastus pieneneeja jarrutus tehostuu.
Paina jarrupoljinta voimakkaasti ja yhtäjaksoisesti alas koko hätäjarrutuksenajan äläkä löysää jarrupoljinta.

Tu r v a l l i s u u s
74
Luistonesto (ASR) ja
ajovakaudenhallinta (ESP)














Ajonhallintajärjestelmät



Järjestelmien poiskytkentä

Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.) voi auttaa, jos
ASR- ja ESP-järjestelmät kytketään poiskäytöstä. Näin auto saadaan helpomminliikkeelle, kun pyörien annetaan luistaa ja
hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.) Paina tätä painiketta, joka on kojelaudan
alaosassa (kuljettajan puolella), kunnes
vastaava symboli syttyy mittaristoon.
Aktivointi
Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti aina,
kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pidossa tai ajolinjassa on ongelmia.
S
ymbolin syttyminen ker too ASR- ja ESP-järjestelmien kytkeytymisestäpois toiminnasta.

Järjestelmien kytkeminen uudelleen käyttöön

Järjestelmät eivät kytkeydy automaattisesti uudelleen käyttöön. )
Paina uudelleen painiketta järjestelmienaktivoimiseksi käsin.
Symbolin sammuminen mittaristossa ker too ASR- ja ESP-järjestelmien kytkeytymisestä uudelleen käyttöön.
ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyörien
liikkuvuutta siten, että pyörät eivät pääse
luisumaan. Järjestelmä vaikuttaa vetävien pyörien jarruihin ja moottorin käyntinopeuteen.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyörää ja moottorin
käyntinopeutta fysiikan lakien sallimissarajoissa, jotta auto pysyisi kuljettajanhaluamalla ajolinjalla.

Tämän osoitukseksi merkkivalo
vilkkuu n
äytössä.
ASR-/ESP-järjestelmät parantavatajoturvallisuutta, jos kuljettajan ajotapa on normaali. Järjestelmien tarkoituksena ei ole saada ketään ottamaan ylimääräisiä riskejä ja ajamaan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän toimintavarmuuden silloin, kun käytetäänvalmistajan suosittelemia pyöriä (renkaitaja vanteita), jarrujärjestelmän osia ja järjestelmän elektronisia osia ja silloin, kun CITROËN-verkosto asentaa ja huoltaa nämä osat.
Tarkastuta järjestelmät CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla aina törmäyksen jälkeen.


Toimintahäiriö
Jos järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriö, mittaristonnäytölle ilmestyy viesti.
Vie auto CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon ASR-/ESP-järjestelmien tarkistusta varten.

7
Tu r v a l l i s u u s
75
Tu r v a v y ö t


Etuturvavyöt
Lukitseminen
)
Vedä turvavyön hihnaa ja työnnä salpa lukkoon A.)
Varmista lukkiutuminen vetämälläturvavyön hihnaa.



Lukitsemattoman / avatun
turvavyön varoitusvalo
Mikäli kuljettaja ei kiinnitä turvavyötään
minuutin kuluessa sytytysvirran kytkemisestä,
alkaa merkkivalo vilkkua ja jaksottainen
m
erkkiääni kuulua.
Merkkivalo
ja merkkiääni lakkaavat noin 90 sekunnin kuluttua, minkä jälkeen ne
palaavat takaisin
ja jäävät käyttöön, kunnes
kuljettaja kiinnittää oman turvavyönsä.
Jos turvavyö avataan ajon aikana, samat
varoitusvalot ja -merkkiäänet alkavat toimia.
Etuturvavöissä on pyrotekninen kiristin- ja
voimanrajoitinj
ärjestelmä.
Tämä järjestelmä parantaa turvallisuutta etuistuimilla etu- ja sivutörmäyksissä.
Törmäyksen voimakkuuden mukaan
kiristinjärjestelmä kiristää vyöt heti ja painaa nenäin tiukemmin istujan kehoa vasten.
Kiristimillä varustetut turvavyöt ovat
valmiustilassa heti sytytysvirran kytkemisenjälkeen.
Voimanrajoitin vähentää vyön istujan
rintakehään kohdistamaa painettaja parantaanäin turvavyön antamaa suojaa.

Lukituksen avaus
)
Paina salvan A
punaista painiketta.Kun s
ytytysvirta kytketään,merkkivalo syttyy ja merkkiääni
kuuluu muutaman sekunnin ajan
silloin kun kuljettaja ja/tai matkustaja
ei ole kiinnittänyt tur vavyötään.

Tu r v a l l i s u u s
76
Ta k a t u r v a vyöt
Takaistuimilla on kaksi kolmipisteturvavyötä,
joissa on kelauslaitteet.

Lukitseminen
)
Vedä turvavyön hihnaa ja työnnä salpalukkoon.)
Varmista turvavyön lukkiutuminen
vetämällä turvavyötä.



Lukituksen avaus
)
Paina lukossa olevaa punaista painiketta.


Tu r v a vyön kiinnittämisen merkkivalot
Oikean takaturvavyön merkkivalo
Vasemman takaturvav
yön merkkivalo

Jommankumman merkkivalon syttyminen mittaristoon ilmoittaa, että toinen
takamatkustaja on avannut turvavyönsä
kiinnityksen.

7
Tu r v a l l i s u u s
77




Ennen kuin kuljettaja lähtee ajamaan,hänen tulee huolehtia siitä, että matkustajatkiinnittävät tur vavyönsä oikein.
Istuitpa millä paikalla tahansa autossa, kytke aina turvavyö myös lyhyitä matkoja varten.
Kytke tur vavyöt omiin lukkoihinsa. Muutoinne eivät toimi täydellisesti.
Tu r v a vöissä on kela, jonka avulla vyönpituus säätyy automaattisesti itsellesi sopivaksi. Kun vyötä ei käytetä, se kelautuu automaattisesti sisään. Varmista ennen ja jälkeen käytön, että turvavyö on kelautunut kunnolla. Vyön hihnan alaosan tulee sijoittuamahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua olkapään kuopan kohdalle.
Keloissa on automaattinenlukitusmekanismi, joka aktivoituu törmäyksessä, hätäjarrutuksessa tai autonympäripyörähdyksessä. Lukituksen saa purettua vetäisemällä lujasti hihnasta ja päästämällä sitten irti, jolloin hihna kelautuuhelposti takaisin sisään.
Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos matkustajaon alle 12-vuotias tai pituudeltaan alle 150 cm.
Älä käytä samaa tur vavyötä useammanihmisen kiinnittämiseen.
Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi.

Tu r v a vyö on tehokas, kun:


- se on kiristetty mahdollisimman lähellekehoa


- se on vedetty matkustajan eteen tasaisella liikkeellä samalla varmistaen, ettei se ole kierteellä

- se on kiinnitetty vain yhdelle henkilölle

- se ei ole leikkautunut eikä purkautunut

- sen tehokkuutta ei ole heikennetty muuttamalla sitä jollakin tavoin.
Voimassaolevien tur vamääräystenmukaan kaikki huoltotoimet ja tarkastukset on annettava CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi, jollaon toimenpiteiden asianmukaiseentoteuttamiseen tarvittava asiantuntemus javälineistö.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti CITROËN-verkostolla tai valtuutetullakorjaamolla. Tarkistuta turvavyöt varsinkinsilloin, jos ne näyttävät kuluneilta. Puhdista turvavyön hihnat saippuavedellä tai tekstiilien puhdistusaineella, jota myydäänCITROËN-verkoston myymälöissä.
Jos istuin tai takapenkki on ollut käännettynä, varmista, että turvavyö kulkee
oikeasta kohdasta ja on kelautunut kunnolla.
Törmäyksen sattuessa
Törmäyksen luonteen ja voimakkuuden mukaan
turvavyön pyrotekninen laitesaattaa laueta vaikka turvatyynyt eivät avautuisi. Esikiristimien lauetessa vapautuu vaaratonta savua ja kuuluu ääni, joka johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksenaktivoitumisesta.Joka tapauksessa tur vatyynyn merkkivalosyttyy. Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tar vittaessavaihdata tur vavyöjärjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.

Tu r v a l l i s u u s
78





Tu r v a t y y n y t
Tu r v a tyynyt suojaavat matkustajia
voimakkaissa törmäyksissä. Ne täydentävät
voimanrajoittimilla varustettuja tur vavöitä.
Törmäystilanteessa elektroniset törmäysanturit havaitsevat auton törmäyksen tunnistusalueillekohdistuvat etu- ja sivutörmäykset:
- Voimakkaassa törmäyksessä turvatyynyt
täyttyvät hetkessä ja siten suojaavatauton matkustajia. Turvatyynyt tyhjentyvät
välittömästi törmäyksen jälkeen, jotta matkustajat nähtäisiin ja jotta he voisivatpoistua nopeasti autosta.
- Lievemmissä törmäyksissä,
takatörmäyksissä ja tietynlaisissaympäripyörähdyksissä turvatyynyt eivätlaukea, sillä turvavyö riittää takaamaan parhaimman turvallisuuden näissätilanteissa.

Turvatyynyt eivät toimi, kunsytytysvirta on katkaistu.
Tu r v a tyynyt toimivat ainoastaan
yhden kerran. Jos samassa tai erionnettomuudessa tapahtuu toinentörmäys, turvatyynyt eivät enää laukea.
Turvatyynyn lauetessa vapautuu vaaratonta savua ja kuuluu pamahdus,joka johtuu järjestelmän pyroteknisenpanoksen aktivoitumisesta.Savu ei ole haitallista, mutta saattaa aiheuttaa ärsytystä herkille ihmisille.Panoksen pamahdusääni saattaahetkellisesti heikentää kuuloa.


Törmäyksen tunnistusalueet
A.
EtutörmäysalueB.
Sivutörmäysalue
Etuturvatyynyt


Tu r v a tyynyjen aktivointi

Mikäli etumatkustajan etuturvatyynyn
toimintaa ei ole estetty, tur vatyynyt
laukeavat samanaikaisesti voimakkaassaetutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan tai
osittain etutörmäysalueelle Avaakatasossaolevan auton pitkittäisakselin suuntaisesti edestä taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan ja kojelaudan väliin, ja vaimentaa kehon
iskeytymist
ä eteenpäin. J
ärjestelmä suojaa voimakkaassa etutörmäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaa,ja vähentää näin pään ja rintakehän vammoja.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän
keskiössä ja etumatkustajan turvatyyny
kojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.