tow bar CITROEN C-ZERO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

41
c-zero_pl_c hap03_confort_ed01-2014
aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następujących zasad
użytkowania i konser wacji:
F
j
e
żeli po dłuższym postoju na słońcu temperatura wewnątrz jest bardzo wysoka,
należy przez chwilę przewietrzyć kabinę poprzez otwarcie szyb.


u
s
tawić przełącznik regulacji nawiewu powietrza na poziomie wystarczającym do
odnowienia powietrza w kabinie.
F
k
o
ndensacja pary wodnej, powstała w wyniku działania klimatyzacji, po zatrzymaniu
samochodu powoduje normalny wyciek wody.
F
a
b
y uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakrywać wlotów
powietrza z zewnÄ…trz umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów
oraz wylotów powietrza, a także wyciÄ…gu powietrza umieszczonego w bagażniku.
F

Z
aleca się używanie otwartego obiegu powietrza, ponieważ przedłużona jazda
z zamkniętym obiegiem powietrza może spowodować zaparowanie przedniej szyby
i szyb bocznych.
F

W p
rzypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na 5 do 10 minut, raz
lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie.
F
k
o
ntrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wkÅ‚ady filtra. W szczególnych
warunkach wymieniać je dwa razy częściej (patrz rozdział "
ko

ntrole").
F

W c
elu zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca siÄ™ jego regularnÄ…
kontrolÄ™.
F

W p
rzypadku braku chłodzenia należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się z aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Porady dotyczÄ…ce wentylacji i klimatyzacji
ogrzewanie i klimatyzacja działają
dzięki energii pochodzącej
z akumulatora gÅ‚ównego. k
o
rzystanie
z tych systemów powoduje zwiÄ™kszenie
poboru energii elektrycznej
i zmniejszenie zasięgu samochodu.
na

leży pamiętać o wyłączeniu
ogrzewania lub klimatyzacji, kiedy ich
używanie nie jest już konieczne.
3
Komfort

63
c-zero_pl_c hap06_securite_ed01-2014
Zapalenie się na stałe tej kontrolki
sygnalizuje usterkÄ™ systemu
zapobiegajÄ…cego blokadzie kóÅ‚, mogÄ…cÄ…
spowodować utratę kontroli nad
samochodem w trakcie hamowania.
BezwzglÄ™dnie zatrzymać samochód
z zachowaniem niezbÄ™dnych Å›rodków
ostrożności.
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym. Podczas jazdy
Zapalenie siÄ™ obu kontrolek
sygnalizuje usterkÄ™ systemu
elektronicznego rozdziału
siły hamowania, mogącą
spowodować utratę kontroli nad samochodem
w trakcie hamowania.
BezwzglÄ™dnie zatrzymać samochód
z zachowaniem niezbÄ™dnych Å›rodków
ostrożności.
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku zmiany kóÅ‚ (opon i felg) należy
zwrócić uwagÄ™, czy sÄ… one zgodne
z zaleceniami producenta.
Pomoc przy hamowaniu
awaryjnym
system ten umożliwia w nagłych przypadkach
szybsze osiągnięcie optymalnego ciśnienia
w układzie hamulcowym i tym samym
skrócenie drogi hamowania.
Aktywacja
system włącza się przy szybkim wciśnięciu
pedału hamulca.
je

go dziaÅ‚anie zmniejsza opór pedaÅ‚u
i zwiększa skuteczność hamowania.
W razie hamowania awaryjnego należy
bardzo mocno wcisnąć i przytrzymać
pedał.
Nieprawidłowe działanie systemu
Na postoju
ko

ntrolka zapala siÄ™ na kilka sekund
w momencie włączenia zapłonu
(położenie
on
)
. j
e
żeli nie zgaśnie lub
nie zapali się, należy skontaktować się
z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym. Zapalenie siÄ™ tej kontrolki sygnalizuje
usterkÄ™ systemu zapobiegajÄ…cego
blokadzie kóÅ‚, mogÄ…cÄ… spowodować
utratÄ™ kontroli nad samochodem
w trakcie hamowania.
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
6
bezpieczeństwo

71
c-zero_pl_c hap06_securite_ed01-2014
Przyjmować normalną i pionową pozycję
siedzÄ…cÄ….
Zapinać właściwie wyregulowane pasy
bezpieczeństwa.
ni

e trzymać niczego między pasażerami
i poduszkami powietrznymi (dzieci, zwierzÄ…t,
przedmiotów...). MogÅ‚oby to zakÅ‚ócić
działanie poduszek lub spowodować
skaleczenia pasażerów.
W przypadku gdy pojazd uległ wypadkowi
lub został skradziony, należy sprawdzić
system poduszek powietrznych.
na

prawy systemu poduszek powietrznych
muszą być wykonywane wyłącznie
w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
na

wet przy zachowaniu wszystkich Å›rodków
ostrożności wymienionych powyżej
w momencie rozwinięcia poduszki
powietrznej nie można wykluczyć ryzyka
zranienia lub niewielkich oparzeń głowy,
klatki piersiowej czy ramion. Poduszka
napełnia się prawie natychmiast (w kilka
milisekund), nastÄ™pnie opróżnia siÄ™,
uwalniajÄ…c gorÄ…cy gaz przez specjalne
otwory.Boczne poduszki powietrzne
na fotele zakładać wyłącznie pokrowce
homologowane, które nie zakÅ‚ócajÄ…
działania bocznych poduszek powietrznych.
ab

y zapoznać siÄ™ z gamÄ… pokrowców
dostosowanych do samochodu, można
skonsultować się z siecią ser wisową
c

I tro
Ën.
P

atrz rubryka "
ak
cesoria".
ni

gdy niczego nie mocować i nie przyklejać
na oparciach siedzeń (ubrania...), ponieważ
mogłoby to spowodować okaleczenia klatki
piersiowej lub ramion w razie zadziałania
bocznej poduszki powietrznej.
ni

e zbliżać się do drzwi bardziej, niż jest to
konieczne.
Przednie poduszki powietrzne
nie prowadzić pojazdu, trzymając
kierownicę za jej ramiona lub opierając ręce
na jej środku.
Pasażer nie powinien trzymać nóg na desce
rozdzielczej.
Powstrzymać się od palenia (papieros,
fajka), ponieważ uruchomienie poduszki
w tym czasie mogłoby spowodować
oparzenia lub obrażenia ciała.
ni

e demontować, nie przekłuwać i nie
uderzać poduszki.
ni

czego nie mocować i niczego nie
przyklejać na kole kierownicy ani na desce
rozdzielczej, aby zapobiec zranieniu osób
jadących z przodu w chwili zadziałania
poduszek powietrznych.
Aby zapewnić w pełni skuteczne działanie poduszek powietrznych, należy zachować następujące
środki ostrożności:
Poduszki kurtynowe
nie należy niczego mocować ani przyklejać
do sufitu, gdyż mogłoby to spowodować
obrażenia głowy w przypadku zadziałania
poduszki kurtynowej.
ni
e wolno demontować uchwytów
sufitowych, jeÅ›li samochód je posiada,
ponieważ zamocowane są do nich
kurtynowe poduszki powietrzne.
6
bezpieczeństwo

80
c-zero_pl_c hap07_securite-enfants_ed01-2014
nieprawidłowo zainstalowany fotelik
dziecięcy w samochodzie zmniejsza
bezpieczeństwo przewożonego dziecka
w przypadku kolizji.
na

leży zwracać uwagę, aby pod
fotelikiem dziecięcym nie znalazł się pas
bezpieczeństwa lub jego klamra, mogłoby
to zdestabilizować fotelik.
na

wet w przypadku krótkich przejazdów
należy zapinać pasy bezpieczeństwa
lub szelki fotelika dziecięcego, tak by
ograniczyć luz względem ciała dziecka.
Przy instalowaniu fotelika dziecięcego
za pomocą pasa bezpieczeństwa należy
sprawdzić, czy pas jest dobrze naprężony
i czy przytrzymuje mocno fotelik dziecięcy
do siedzenia samochodu.
j
e
żeli fotel
pasażera jest regulowany, przesunąć go do
przodu w razie potrzeby.
na m

iejscach z tyłu należy zawsze
pozostawić dostateczną ilość miejsca
pomiędzy przednim fotelem i:
-

f
otelikiem dziecięcym "tyłem do
kierunku jazdy",
-

s
topami dziecka siedzÄ…cego w foteliku
"przodem do kierunku jazdy".
W tym celu przesunąć przedni fotel do
przodu, a w razie potrzeby wyprostować
także jego oparcie.
Zalecenia dotyczÄ…ce fotelików dzieciÄ™cych
Dzieci z przodu
Przepisy dotyczÄ…ce przewozu dzieci na
miejscu pasażera z przodu różniÄ… siÄ™
w zależności od kraju.
na

leży zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w Państwa kraju.
na

leży wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera, jeżeli fotelik "tyłem do kierunku
jazdy" jest zainstalowany na przednim
fotelu.
Zaniechanie grozi poważnymi obrażeniami
albo śmiercią dziecka w chwili wyzwolenia
poduszki powietrznej. Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy" oparcie
fotelika powinno znajdować się jak najbliżej
oparcia siedzenia, albo przylegać do niego,
jeżeli to możliwe.
na
leży zdemontować zagÅ‚ówek przed
zainstalowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera. n
a
leży
upewnić siÄ™, że zagÅ‚ówek jest dobrze
schowany lub przymocowany, aby nie stał
siÄ™ pociskiem w razie silnego hamowania.
Po usunięciu fotelika dziecięcego należy
zamontować zagÅ‚ówek na swoim miejscu.
Instalacja podstawki
podwyższającej
część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykajÄ…c szyi.
na

leży upewnić się, czy część brzuszna
pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach
dziecka.
cIt

ro
Ën
zaleca stosowanie podstawek
podwyższających wraz z oparciem,
wyposażonych w prowadnicę pasa na
poziomie ramion.
Dla zachowania bezpieczeństwa należy
pamiętać, by nie zostawiać:
-
d

ziecka/dzieci bez opieki
w samochodzie,
-

d
ziecka lub zwierzęcia w samochodzie
na słońcu, przy zamkniętych szybach,
-

k
luczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
ab

y uniknąć przypadkowego otworzenia
drzwi, należy włączyć funkcję
"
be

zpieczeństwo dzieci".
na

leży zwracać uwagę, by nie otwierać
tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
ab

y chronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy
wyposażyć szyby w żaluzje boczne.
bezpieczeństwo dzieci

120
c-zero_pl_c hap08_info-pratiques_ed01-2014
akcesoria
W sieci cIt roËn a dostÄ™pny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.ak
cesoria i części są przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz gwarancję
c

I tro
Ën
a
.
Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zestawy
"Entreprise" umożliwiające przystosowanie
samochodu osobowego do funkcji użytkowej
i odwrotnie.
"Komfort":
czarny podłokietnik, lampka do czytania,
moduły izotermiczne, pomoc przy parkowaniu
tyłem, zapalniczka, popielniczka z obsadą,
wieszak na ubranie zaczepiany o zagÅ‚ówek...
"RozwiÄ…zania transportowe":
wkład do bagażnika, dywanik bagażnika,
póÅ‚ka zasÅ‚aniajÄ…ca bagażnik, ograniczniki
zapobiegające przemieszczaniu się bagażu...
"Bezpieczeństwo":
alarm, przeciwkradzieżowe nakrÄ™tki kóÅ‚, foteliki
dzieciÄ™ce, alkomat, trójkÄ…t ostrzegawczy,
kamizelka ostrzegawcza, apteczki, łańcuchy
śniegowe, pokrowce przeciwpoślizgowe,
klatki i specjalne pasy bezpieczeństwa do
przewożenia zwierząt domowych...
Środki ostrożności
zwiÄ…zane z myciem
aby nie uszkodzić urządzeń
elektrycznych formalnie zabrania siÄ™
mycia pod wysokim ciśnieniem:
-

w p
rzedniej komorze,
-
po

d podwoziem.
Podczas mycia nadwozia nie należy
stosować ciśnienia wyższego niż
80
barów.
sp
rawdzić przed każdym myciem
samochodu, czy pokrywy gniazd
Å‚adowania oraz pokrywki gniazdek
Å‚adowania (normalnego i szybkiego)
są prawidłowo zamknięte.
ni
e myć samochodu w trakcie
procedury Å‚adowania akumulatora.
Informacje praktyczne

126
c-zero_pl_c hap09_verifications_ed01-2014
sprawdzanie poziomów pÅ‚ynównależy regularnie sprawdzać poziomy pÅ‚ynów i – w razie potrzeby – uzupeÅ‚niać, z wyjÄ…tkiem przeciwwskazaÅ„.
W przypadku większego spadku poziomu należy skontaktować się z
aso sieci cIt roËn lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego
układu.
ni

gdy nie wykonywać żadnych
czynności w komorach, gdy świeci
siÄ™ kontrolka "
re

ady" albo podczas
Å‚adowania akumulatora.
Wykonując czynności dotyczące
elementów w komorze przedniej
i tylnej, zachować ostrożność,
ponieważ niektóre strefy komór mogÄ…
być bardzo gorące (ryzyko poparzenia):
należy koniecznie odczekać co najmniej
godzinę po wyłączeniu silnika albo
po zakończeniu ładowania przed
przystąpieniem do czynności.
Poziom płynu hamulcowego
Poziom płynu powinien znajdować
się pomiędzy znakami "MIn"
i "
M
aX
". W innym przypadku
należy sprawdzić zużycie klocków
hamulcowych.
Wymiana płynu hamulcowego
okresowość wykonywania tej czynności
podano w planie obsługowym producenta.
Charakterystyka płynu
hamulcowego
Płyn ten powinien być zgodny z zaleceniami
producenta.
Przednia komora
Poziom płynu układu
ogrzewania
Wymiana płynu
PÅ‚yn ten nie wymaga wymiany.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta. Poziom tego płynu powinien znajdować się
pomiędzy znakami MI
nI "
L" i "M
aX
I" "F".
Poziom płynu spryskiwacza
szyb
uzupełnić poziom płynu, gdy tylko
zachodzi taka potrzeba.
Charakterystyka płynu
aby zapewnić optymalną skuteczność
czyszczenia i uniknąć zamarzania, nie należy
uzupełniać ani zastępować płynu wodą.
Kontrole

132
c-zero_pl_c hap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elementy identyfikacyjneW samochodzie znajdujÄ… siÄ™ różne widoczne oznaczenia, sÅ‚użące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Tabliczka znamionowa Ser wisu
Posprzedażnego – Części Zamiennych.
ta

bliczka ta jest przymocowana nitami na
spodniej stronie przedniej pokrywy.ko ntrola ciśnienia w oponach musi być
wykonywana na zimnych oponach co
najmniej raz w miesiÄ…cu.
Zbyt niskie ciśnienie w oponach
zwiększa zużycie energii elektrycznej
przez samochód, co zmniejsza jego
zasięg.
B. Etykieta identyfikacyjna ogumienia.
Etykieta jest przyklejona na środkowym słupku
po stronie kierowcy.
Zawiera ona następujące informacje:
-

c
iśnienia pompowania opon (w barach),
-

d
ane techniczne opon,
-

t
yp opon.C. Tabliczka producenta
ta

bliczka ta jest przymocowana nitami na
środkowym słupku po lewej stronie.
D. Numer VIN samochodu.
te
n numer jest wygrawerowany na profilu
obramowania nadkola, wewnątrz bagażnika,
z prawej strony.
ab
y uzyskać informacje na temat
Å‚aÅ„cuchów Å›niegowych, należy
skontaktować się z siecią c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
ta

bliczka zawiera zwłaszcza następujące
informacje:
-

m
odel samochodu,
-

k
od lakieru,
-

t
yp, wariant, wersja...
Dane techniczne

157
c-zero_pl_chap11b_rDE2_ed01-2014
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIEDŹ ROZWI ą ZANIE
PÅ‚yta
c
D wysuwa siÄ™
bez przerwy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. PÅ‚yta
c D umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez
radioodtwarzacz.
PÅ‚yta
c D jest zabezpieczona systemem zapobiegajÄ…cym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. -
s prawdzić stronę wkładania płyty c D do
odtwarzacza.
-
s prawdzić stan płyty c D: mocno porysowana
płyta
c D nie będzie odtwarzana.
-
s prawdzić zawartość wypalanej płyty c D:
zapoznać się z zaleceniami w rozdziale
a

udio.
-
o dtwarzacz c D nie odczytuje płyt DVD.
-

Ze wzglÄ™du na niskÄ… jakość niektóre
wypalane płyty

c D nie będą rozpoznawane
przez system audio.
n

iska jakość dźwięku
odtwarzacza
c D. PÅ‚yta
c D jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty
c D dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
r

egulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku)
nie jest przeprowadzona.
u

stawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie wybierając barwy dźwięku.
Połączenie
b luetooth
zostaje przerwane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może być
niewystarczajÄ…cy.
n

aładować akumulator urządzenia peryferyjnego.
k

omunikat " b Å‚Ä…d
urzÄ…dzenia peryferyjnego
usb

" albo " u rzÄ…dzenie
peryferyjne nierozpoznane"
wyświetla się na ekranie. Moduł pamięci
usb nie został rozpoznany.
u
żywać wyłącznie pamięci usb w formacie
F
a

t
32
(File
a
llocation
table 28
bitów).
telefon podłącza
siÄ™ automatycznie,
odłączając inny telefon. Podłączenie automatyczne ma pierwszeństwo przed podłączeniem
ręcznym.
Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.