CITROEN C-ZERO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
C-zero_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kombinált kijelzÅ‘A gépjármű működésérÅ‘l tájékoztató műszereket és visszajelzéseket tartalmazó kijelzÅ‘.
1.
F
Å‘ akkumulátor töltésjelzÅ‘je.
S

ebességváltó kar helyzetének
kijelzése.
2.
E

nergiafogyasztás és - elÅ‘állítás jelzÅ‘.
3.
S

ebességjelzÅ‘.
4.
K

ijelző. A.
Ö

sszkilométer-számláló.
B.
N

api kilométerszámláló
(A vagy B útvonal).
C.
K

ombinált kijelzÅ‘ megvilágítás-
szabályozója.
D.
K

arbantartásjelzÅ‘ (hátralévÅ‘ távolság).
E.
K

arbantartásjelzÅ‘ (hátralévÅ‘ idÅ‘).
F.
K

eréknyomás-ellenÅ‘rzés.
G.
H

átralévÅ‘ hatótávolság.
5.
Ki

jelzőkezelő gomb.
A k

ülönbözÅ‘ funkciókat jelzi ki egymás
után.
A k

iválasztott funkciót nullázza le (napi
kilométerszámláló vagy karbantartásjelzÅ‘).
F

ényerÅ‘-beállítás.
További információkért lapozza fel a megfelelÅ‘
fejezetet.
MűszerekKijelző
1
A működés ellenÅ‘rzése

10
C-zero_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visszajelzések
A vizuális jelzések egy adott rendszer
bekapcsolásáról (működési visszajelzések),
illetve rendellenes működésérÅ‘l (figyelmeztetÅ‘
visszajelzések) tájékoztatják a gépjármű
vezetÅ‘jét.Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelzések kigyulladását hangjelzés
kíséri.
A visszajelzések folyamatos fénnyel világítanak
vagy villognak.Egyes visszajelzések mindkét módon
működhetnek. Az, hogy normális
jelenségrÅ‘l vagy rendellenes működésrÅ‘l
van-e szó, kizárólag akkor dönthetÅ‘
el, ha tudja, hogy az adott működési
mód (folyamatos fény vagy villogás) a
gépjármű milyen működési állapotával áll
összefüggésben.
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztetÅ‘
visszajelzések néhány másodpercre
kigyulladnak.
Ugyanezek a visszajelzések néhány pillanat
múlva kialszanak.
Ha valamelyik figyelmeztetÅ‘ visszajelzés
mégis tovább világít, olvassa el az adott
visszajelzésre vonatkozó bekezdést.
A működés ellenÅ‘rzése

11
C-zero_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Működési visszajelzések
A következÅ‘ visszajelzések kigyulladása a kombinált kijelzÅ‘n az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.Visszajelzés Visszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Bal oldali
irányjelzÅ‘ Hang kíséretében
villog. A világításkapcsolót lefelé állította.
Jobb oldali
irányjelzÅ‘ Hang kíséretében
villog. A világításkapcsolót felfelé állította.
ElakadásjelzÅ‘ Hang kíséretében
villog. A műszer falon elhelyezett
elakadásjelzÅ‘ gomb be van
kapcsolva. A jobb és bal oldali irányjelzÅ‘k, valamint a kapcsolódó
visszajelzÅ‘ lámpák egyszerre villognak.
HelyzetjelzÅ‘ és/
vagy tompított
világítás Folyamatosan világít.
A helyzetjelzÅ‘ és/vagy a tompított
világítás be van kapcsolva.
Ködfényszórók Folyamatosan világít. A ködfényszórók be vannak
kapcsolva. A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa kétszer
hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.
Hátsó ködlámpa Folyamatosan világít. A hátsó ködlámpa be van kapcsolva. A hátsó ködlámpa kikapcsolásához fordítsa hátrafelé
a kapcsolón található gyűrűt.
Távo l s á g i
fényszóró
Folyamatosan világít.
A világításkapcsolót maga felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás
használatához, húzza meg ismét a kart.
1
A működés ellenÅ‘rzése

12
C-zero_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Ready
(kész) Hangjelzés
kíséretében kigyullad,
majd folyamatosan
világít. A gépjármű indulásra kész: gázt
adhat.
A jelzÅ‘lámpa kigyulladása a gépjármű feszültség alá
helyezésének idejétÅ‘l függ.
Parkolófék Folyamatosan világít. A parkolófék be van húzva, vagy
nincs megfelelÅ‘en kiengedve. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
parkolóféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági elÅ‘írásokat.
A parkolófékkel kapcsolatos bÅ‘vebb információkért
lapozza fel a „Vezetés” c. fejezetet.
FÅ‘ akkumulátor
töltése
(normál vagy
gyorstöltés) Folyamatosan világít.
A fÅ‘ akkumulátor töltése folyamatban
van. A töltés végeztével a visszajelzés kialszik.
Villog. A töltÅ‘kábel rá van kötve a gépjármű
csatlakozójára, de a fÅ‘ akkumulátor
nem töltÅ‘dik. EllenÅ‘rizze a töltÅ‘kábel csatlakoztatását.
A működés ellenÅ‘rzése

13
C-zero_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
A kikapcsolás visszajelzései
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Utasoldali
légzsákrendszer Folyamatosan világít a
középkonzolon. A kesztyűtartóban található kapcsoló
„OFF
” helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva. Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa a
kapcsolót
„ON ” helyzetbe. Ilyen esetben ne helyezzen
az ülésre gyermekülést a menetiránynak háttal.
A gépjármű indítását megelÅ‘zÅ‘en mindig ellenÅ‘rizze a
kapcsoló állapotát.
ESP/ASR Folyamatosan világít. A műszer fal bal alsó részén található
ESP/ASR semlegesítÅ‘ kapcsoló be
van nyomva.
Az ESP/ASR rendszer ki van kapcsolva.
ESP: menetstabilizáló.
ASR: kipörgésgátló. Az ESP/ASR rendszer bekapcsolásához nyomja meg
a gombot.
Az ESP/ASR rendszer a gépjármű indításakor
automatikusan működésbe lép.
A következÅ‘ visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelÅ‘ rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását hangjelzés kísérheti.
1
A működés ellenÅ‘rzése

14
C-zero_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Fékrendszer Folyamatosan világít. A fékkör folyadékszintje jelentÅ‘s
mértékben csökkent,
vagy
a fékrásegítÅ‘ működésében
rendellenesség lépett fel. Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehetÅ‘
legbiztonságosabb körülmények között.
Végezze el a feltöltést a CITROËN által
rendszeresített folyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenÅ‘riztesse
a fékkört a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
+ Az ABS jelzÅ‘lámpával
együtt, folyamatosan
világít.Az elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)
működési zavara.
Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehetÅ‘
legbiztonságosabb körülmények között.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer működési
rendellenessége.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Járó motornál az alábbi visszajelzések valamelyikének kigyulladása olyan működési rendellenességet jelez, amely a vezetÅ‘ beavatkozását teszi
szükségessé.
FigyelmeztetÅ‘ visszajelzés kigyulladása esetén kiegészítÅ‘ diagnosztikára van szükség.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A működés ellenÅ‘rzése

15
C-zero_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Dinamikus
menetstabilizáló
és kipörgésgátló
rendszer
(ESP/ASR)Villog.
Az ESP/ASR szabályozás
működésbe lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást és javítja a
gépjármű menetstabilitását.
Ennek megfelelÅ‘en vezessen, és mérsékelje a
sebességét.
Folyamatosan világít. Az ESP/ASR rendszer működési
rendellenessége. EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
+
Nyitott ajtó(k) Hangjelzés
kíséretében,
folyamatosan világít. Egy ajtó vagy a csomagtartó nyitva
maradt.
Zárja be az adott nyílászárót.
Segédakkumulátor
töltéseFolyamatosan világít.
A segédakkumulátor töltÅ‘körének
működési zavara (koszos vagy
kilazult saruk, a konverter működési
rendellenessége, stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Elektromos
kormányszervó
Folyamatosan világít.
Az elektromos kormányszervó
működési rendellenessége. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
1
A működés ellenÅ‘rzése

16
C-zero_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
Be nem csatolt
vagy kicsatolt
elsÅ‘ biztonsági övFolyamatosan világít,
majd hangjelzés
kíséretében villog. A vezetÅ‘ és/vagy az elsÅ‘ utas
nem csatolta be vagy kicsatolta a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a
reteszelőelembe.
Kicsatolt jobb
hátsó biztonsági övFolyamatosan világít.
A jobb hátsó utas kicsatolta a
biztonsági övét.
Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a
reteszelőelembe.
Kicsatolt
bal hátsó
biztonsági öv Folyamatosan világít.
A bal hátsó utas kicsatolta a
biztonsági övét.
Lapos kerék
Folyamatos. A nyomás nem megfelelÅ‘ egy vagy
több kerékben. MielÅ‘bb ellenÅ‘rizze a gumiabroncsok nyomását.
Az ellenÅ‘rzést lehetÅ‘leg hideg gumiabroncsokon kell
elvégezni.
A rendszert minden gumiabroncsnyomás kiigazítás
vagy kerékcsere után újra kell inicializálni.
További információkat olvashat a „Keréknyomás-
ellenÅ‘rzés” c. részben.
Villog, majd
folyamatos. A rendszer meghibásodott és/vagy
legalább az egyik keréken nincs
érzékelÅ‘. A keréknyomás-ellenÅ‘rzés nem biztosított.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a Citroën hálózatban vagy
egy szakszervizben.
A működés ellenÅ‘rzése

17
C-zero_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
LégzsákokIdeiglenesen világít. A gyújtás ráadásakor a visszajelzés
néhány másodpercre kigyullad, majd
kialszik. Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Folyamatosan világít. Valamelyik légzsákrendszernél
vagy a biztonsági övek pirotechnikai
övfeszítÅ‘inél működési hiba lépett fel. EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A fÅ‘ akkumulátor
védÅ‘rendszere Folyamatosan világít.
A fÅ‘ akkumulátor töltésszintje túl
alacsony vagy a hÅ‘mérséklete nem
megfelelÅ‘. Csökken a rendelkezésre álló motorteljesítmény.
Haladéktalanul töltse fel a fÅ‘ akkumulátort.
Ha a visszajelzés nem alszik ki, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A fÅ‘ áramkör
öndiagnosztikai
rendszere Folyamatosan világít.
A fÅ‘ áramkör működési
rendellenessége. Azonnal álljon meg.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk TeendÅ‘k / megjegyzések
1
A működés ellenÅ‘rzése

18
C-zero_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
A fÅ‘ akkumulátor töltésjelzÅ‘je
Kijelzés
Ha a fÅ‘ akkumulátor energiaszintje túlzottan
lecsökken, az alábbi négy figyelmeztetés
jelenik meg egymás után:
-
K
igyullad, majd villogni kezd az
energiaszint-jelzÅ‘ 2 négyzete a
kombinált kijelzÅ‘n: a gépjármű elérte a
tartalékszintet.
-

A
z energiaszint-jelzÅ‘ utolsó négyzete is
villogni kezd.
-

A
z energiaszint-jelzÅ‘ utolsó négyzete
eltűnik: a hatótávolság kijelzése
megszűnik, a fűtés és a légkondicionáló
kikapcsol.
Alacsony energiaszint
figyelmeztetések
- A kombinált kijelzÅ‘n megjelenik
ez a visszajelzés: fokozatosan
csökken a rendelkezésre álló
motorteljesítmény.
A fÅ‘ akkumulátor töltésszintje folyamatosan
látható a kombinált kijelzÅ‘n.
A működés ellenÅ‘rzése