isofix CITROEN C-ZERO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Zestaw wskaźników 10
K o n t r o l k i
11
W

skaźnik poziomu naładowania
akumulatora
głównego
1
9
Wskaźnik zużycia / wytwarzania energii

2
0
Licznik przebiegu kilometrów

2
1
Licznik przebiegu dziennego (w km)

2
1
Potencjometr oświetlenia

2
2
Wskaźnik ser wisowy

2
2
Wskaźnik zasięgu
2

4Klucz z pilotem zdalnego sterowania

2
5
Drzwi
2
8
Bagażnik
2
9
Podnośniki szyb
3
0
Pokrywy gniazd ładowania
3
1
Fotele przednie 3 2
Kanapa tylna
3
4
Lusterka wsteczne

3
6
Wyposażenie wnętrza

3
8
We n t y l a c j a
41
O

grzewanie
4
3
Klimatyzacja
43
O

suszanie – odmrażanie z przodu
4
6
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

4
6
Zdalne sterowanie

4
7Przełącznik oświetlenia
5

3
Automatyczne włączanie / wyłączanie świateł
5
5
Regulacja reflektorów
5
6
Przełącznik wycieraczek szyb
5
6
Lampka sufitowa
5
7Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem 58
Ś
wiatła awaryjne

5
9
Automatyczne włączanie świateł stopu

5
9
Sygnał dźwiękowy

5
9
Sygnał dźwiękowy ostrzegający pieszych

6
0
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 61
S
ystemy wspomagania hamowania
6
3
Systemy kontroli trakcji

6
5
Lampka kontrolna ograniczenia hamowania silnikiem
6

6
Pasy bezpieczeństwa

6
7
Poduszki powietrzne
7

0
Foteliki dziecięce

7
4
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera
7

7
Foteliki dziecięce ISOFIX

8
3
Bezpieczeństwo dzieci
8

6
Wprowadzenie Ekojazda
Przyrządy pokładowe Otwieranie
Ergonomia i komfort Oświetlenie i widoczność
Bezpieczeństwo
Spis treści

5
C-Zero_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Wewnątrz
Komora tylna 108
Komora przednia
1
07 Pasy bezpieczeństwa

6

7- 69
Siedzenia tylne
3
4-35
Zestaw do naprawy ogumienia
1
17-120
Dywanik dodatkowy

3

9
Poduszki powietrzne
7

0-73 Siedzenia przednie
3

2-34 Foteliki dziecięce

7
4- 82
Mocowania ISOFIX

8
3
Foteliki dziecięce ISOFIX

8
4- 85
Bezpieczeństwo dzieci
8

6
Wyposażenie wnętrza

3

8 - 40
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

7

1
.
W

74
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-
z
godnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 . roku życia
lub o wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-

s
tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci to miejsca tylne,
-

d
ziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno
z przodu, jak i z tyłu.CITROËN zaleca przewożenie dzieci na
tylnych bocznych siedzeniach samochodu:
- "tyłem do kierunku jazdy" – do 3. roku
ż ycia,
- "przodem do kierunku jazdy" –
powyżej 3. roku życia.
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już
na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych
użytkowników pojazdu.
*

Z
asady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju.
Bezpieczeństwo

80
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Foteliki dziecięce zalecane przez CITROËNA
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Grupy 2
i 3: od 15 do 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
Od 22
kg (około 6 lat) tylko podstawka podwyższająca.L5

"

RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu. Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
CITROËN proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
Bezpieczeństwo

81
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Instalowanie fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
pasa bezpieczeństwa
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Miejsce Poniżej 13
kg
(grupy 0
(b) i 0+)
Do ≈ 1
roku Od 9
do 18 kg
(grupa 1)
Od 1
roku do ≈ 3 latOd 15
do 25 kg
(grupa 2)
Od 3
do ≈ 6 latOd 22
do 36 kg
(grupa 3)
Od 6
do ≈ 10 lat
Przednie siedzenie
pasażera (c) (e) L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (mocowany za pomocą pasa
bezpieczeństwa) X
X
Tylne boczne (d) UUUU
( a)
U

niwersalny fotelik dziecięcy: fotelik dziecięcy, który można instalować we wszystkich
pojazdach przy użyciu pasa bezpieczeństwa.
(b)
G

rupa 0: od urodzenia do 10

kg. Gondole i "łóżeczka samochodowe" nie mogą być instalowane
na miejscu pasażera z przodu.
(c)
P

rzed montażem fotelika dziecięcego należy zapoznać się z przepisami obowiązującymi
w danym kraju.
(d)
A

by zainstalować fotelik dziecięcy na miejscu z tyłu, tyłem lub przodem do kierunku jazdy,
przesunąć przedni fotel do przodu, a następnie wyprostować oparcie, aby pozostawić dość
miejsca na fotelik dziecięcy i na nogi dziecka.
(e)
K

iedy fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy" jest zainstalowany na miejscu pasażera
z przodu , poduszkę powietrzną pasażera należy bezwzględnie wyłączyć. Zaniedbanie
tego grozi poważnym zranieniem lub śmiercią dziecka w chwili w yzwolenia poduszki
powietrznej . Gdy fotelik dziecięcy "przodem do kierunku jazdy" jest zainstalowany na miejscu
pasażera z przodu , poduszka powietrzna pasażera powinna pozostać włączona.
U: miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
mocowanego za pomocą pasa
bezpieczeństwa "tyłem do kierunku jazdy"
i/lub "przodem do kierunku jazdy".
X:
m

iejsce nieprzystosowane do montażu fotelika
dziecięcego z podanej grupy wagowej.
Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim tabela prezentuje możliwości instalacji fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa bezpieczeństwa
i homologowanych jako uniwersalne (a)
, w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:
5
Bezpieczeństwo

83
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Samochód posiada homologację zgodną
z najnowszymi przepisami ISOFIX.
Prezentowane niżej siedzenia są wyposażone
w odpowiednie mocowania ISOFIX.
Mocowania "ISOFIX"
TOP TETHER umożliwia zamocowanie górnej
taśmy fotelików dziecięcych, które są w nią
wyposażone. Urządzenie to ogranicza przechył
fotelika dziecięcego do przodu w przypadku
zderzenia czołowego. Należy ściśle przestrzegać zaleceń
dotyczących montażu podanych
w instrukcji dostarczonej z fotelikiem
dziecięcym.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zintegrowane elementy mocujące, które
mocowane są do dwóch zaczepów A .
Niektóre foteliki posiadają także górną taśmę ,
którą mocuje się do zaczepu B. -
j
eden zaczep
B znajdujący się w bagażniku
do mocowania górnej taśmy, zwany TOP
TETHER .
J
ego umiejscowienie wskazuje znak.
Każde siedzenie posiada trzy zaczepy:
-
d
wa zaczepy A
, umieszczone pomiędzy
oparciem i siedziskiem oznaczone
znakiem, Aby zamocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER:
-

p
rzełożyć taśmę fotelika dziecięcego za
oparcie fotela i ją wycentrować,
-
p
odnieść pokrywkę TOP TETHER,
-
p
rzymocować zaczep górnej taśmy do
pierścienia B,
-
n
aprężyć górną taśmę.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
Aby poznać możliwości instalowania fotelików
dziecięcych ISOFIX w Państwa samochodzie,
należy zapoznać się z tabelą zbiorczą.
5
Bezpieczeństwo

84
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Foteliki dziecięce ISOFIX zalecane przez CITROËNA
i dostosowane do Państwa pojazdu
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(rozmiar E )
Grupa 0+: do 13
kg
Instaluje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą bazy ISOFIX przypinanej do zaczepów A .
Baza ma podpórkę z regulacją wysokości, która opiera się na podłodze samochodu.
Ten fotelik dziecięcy można także mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa. W tym przypadku
wykorzystuje się tylko korpus, mocując go do fotela samochodu trzypunktowym pasem
bezpieczeństwa.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (rozmiar B1)
Grupa 1 : od 9
do 18 kg
Instaluje się tylko "przodem do kierunku jazdy".
Mocuje się do zaczepów A , jak również do zaczepu B, zwanego Top Tether, za pomocą górnego paska.
Trzy pochylenia fotelika: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych
w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest jego zamocowanie na siedzeniu samochodu przy pomocy
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.
Bezpieczeństwo

85
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych ISOFIX
I UF: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych ( F) "Przodem
do kierunku jazdy", mocowanych za pomocą górnej taśmy.
X: miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej klasie rozmiaru. Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0) Do około
6 miesiąca
Poniżej 10 kg (grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola* "tyłem do kierunku jazdy" "tyłem do
kierunku jazdy" "przodem do kierunku
jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F GCD ECD A B B1
Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i półuniwersalne, które
mogą być instalowane na tylnych
bocznych siedzeniach X
X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
* Nie można instalować gondoli i łóżeczek "auto" na miejscu pasażera z przodu. Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą od A do G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
5
Bezpieczeństwo

164
ABS ...............................................................63
Akcesoria ...................................................... 58
A
kumulator dodatkowy
....................... 1
09, 113
Akumulator główny

............................... 9
7, 140
Automatyczne włączanie świateł stop

..........59
A

utomatyczne wyłączanie świateł................ 55
Automatyczne zapalanie świateł

..................55
E

lektroniczna blokada zapłonu
.............. 2
6, 27
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
..............................

............................63
Elementy identyfikacyjne
............................ 14

3
ESP/ASR
...............................

........................65
Etykiety identyfikacyjne
.............................. 14

3Hamulce ...............
.......................................111
Hamulec postojowy ............................... 8
9 , 111
Hamulec silnika
...............................

..............66
Holowanie samochodu
............................... 13

9
Informacje drogowe (TA)

............................14

8
ISOFIX (mocowania)

...............................83

-85
Kierunkowskaz boczny

...............................13

1
Kierunkowskazy
.................... 5

5, 129, 131, 132
Klakson
...............

..........................................59
Klimatyzacja
......................................4

2, 43, 45
Klocki hamulcowe
....................................... 111
K

lucz z pilotem zdalnego sterowania
..... 2
5, 27
Koło zapasowe

...............................
.............14 4
Komora przednia ......................................... 107
Komora tylna

...............................
................108
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

....11

7
Kontrola poziomów
............................. 10

9, 110
Kontrole
................................................ 1

0 7, 111
Kontrolka pasów bezpieczeństwa

................67
Ko

ntrolki
...............
............................. 11, 14, 15
Kontrolki alarmowe
....................................... 15
K

ontrolki działania.........................................11
Gniazdo USB
........................................ 4

0, 150
Gniazdo zasilania 12V

...........................3
8, 39
Filtr kabiny

...................................................111
F

oteliki dziecięce
...................6
9, 74-76, 80, 81
Foteliki dziecięce ISOFIX

.......................83

-85
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................80
B

ezpieczeństwo dzieci
.......... 7
4-76, 81, 83 - 86
Bezpieczniki
................................................ 13

4
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

............15

2
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

...54
C

D MP3
................
............................... 149, 150
Ciśnienie w ogumieniu

..................9
2, 143, 144
C
ITROËN
C
onnect Box
...............................61CITROËN Połączenie Alarmowe z Lokalizacją ...61
C
zas ładowania ........................................... 14
0
Czytnik USB

............................................3

8, 40
Dane techniczne
...............................

.. 140, 141
Demontaż dywanika
..................................... 39
A
E
H
Demontaż koła ............................................ 12 1
Dostęp do żarówek ............................. 1 27, 131
Drzwi
...............

.............................................. 28
Dynamiczna kontrola stabilności (ESP)

.......65
D

ywanik
................
......................................... 39
Dzieci
..............................

.................. 81, 83, 85
I
K
G
F
B
C
D
Indeks alfabetyczny

165
Lampka kontrolna ograniczenia hamowania silnikiem ............... ................................. 10, 66
Lampka sufitowa

...............................
............57
Licznik
...............................

............................10
Licznik całkowitego przebiegu

......................21
L

usterka wsteczne zewnętrzne
....................36
L

usterko wsteczne wewnętrzne
...................37
L
Ładowanie akumulatora głównego ...............97
Ł adowanie normalne .................................... 97
Ł
ańcuchy śniegowe
.................................... 12

5
Masy

...............................
.............................141
Mocowania ISOFIX

................................. 83

-85
Moduł kontroli i regulacji

...............................99
M

ontaż dywanika
.......................................... 39
M

ontaż koła
................................................. 12

1
MP3 (CD)

..............................
.............. 149, 150Odmrażanie
..............................

....................
46
Odmrażanie przedniej szyby
........................
46
O
dryglowanie od wewnątrz
..........................
28
O
dtwarzacz CD MP3
.......................... 1
49, 150
Ogrzewane fotele
..........................................
34
O
grzewanie
...............................
....................
43
Ogumienie
...............................
.............. 92, 144
Osłona przeciwsłoneczna
............................ 39
O
suszanie przedniej szyby
...........................
46
O
suszanie szyby
...............................
............
46
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
............... 13
3
Otwieranie bagażnika
................................... 29
O
twieranie komory przedniej ......................
10 6
Napęd elektryczny
...............................
.......140
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) ...69
N
awiewy ........................................................ 41
N
umer seryjny pojazdu

............................... 14

3 Poziom płynu układu ogrzewania

...............
10
9
Poziomy i kontrole
........................1
07, 109, 110
Przebita opona
...............................
.............
117
Przełącznik oświetlenia
................................ 53
P
rzełącznik wycieraczek szyb
......................
56
R
adio
...............
............................................
147
Reflektory przeciwmgłowe przednie
....5
4, 130
Reflektory (regulacja) .................................... 56
Regulacja foteli
.......................................3
2, 34
Regulacja reflektorów
................................... 56
R
egulacja zagłówków
...................................
32
R
ozkład funkcji ekranu................................
157
Ryglowanie od wewnątrz
..............................
28
P
asy bezpieczeństwa
....................... 6
7- 69, 80
Pilot zdalnego sterowania
....................... 2
7, 47
Podnośnik
................................................... 12
1
Podnośniki szyb
...............................
.............
30
Podpórka pokrywy
...................................... 10
6
Poduszki powietrzne
............................... 7
0, 77
Poduszki powietrzne boczne
.................. 7
2, 73
Poduszki powietrzne czołowe
................ 7
0, 73
Poduszki powietrzne kurtynowe
............. 7
2, 73
Pokrywa gniazda ładowania
.........................
31
P
okrywa przednia
.......................................
10
6
Połączenie alarmowe
................................... 61
P
ołączenie Assistance z Lokalizacją
...........
61
P
ołączenie z assistance drogowym
.............
61
P
ompowanie opon
......................................
14
4
Potencjometr oświetlenia ........................ 21, 22
Poziom płynu chłodzącego ........................10
9
Poziom płynu hamulcowego
.......................10
9
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

...............10

9Schowki
.........................................................
38
S
chowki w drzwiach
.....................................
38
S
iedzenia przednie
.......................................
32
S
iedzenia tylne..............................................
34
Składanie oparcia foteli lub kanapy tylnej
....
34Składanie/rozkładanie lusterek zewnętrznych ...36
S
poradyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)

............................... 11

7
Spryskiwacz szyb

..............................

........... 56
Sterowanie ogrzewaniem foteli

.................... 34
S

treaming audio Bluetooth

......................... 1

51
Sygnał dźwiękowy

..............................

.......... 59
Sygnał dźwiękowy ostrzegający pieszych

... 60
Ł
M
P
O
R
N
S
.
Indeks alfabetyczny