isofix CITROEN C3 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

2
SUMÁRIO
Ventilação 50Aquecimento 52Ar condicionado manual 52Ar condicionado automático 55Desembaciamento - Descongelamento
do óculo traseiro 57Ambientador 58Bancos dianteiros 59Os bancos traseiros 61Retrovisores 62Ajuste do volante 63
3 - CONFORTO 50 Î 63
Chave com telecomando 64
Elevadores de vidros 68Portas 70Mala 73Depósito de combustível 74
Desenganador de combustível(Diesel) 76
4 - ABERTURAS 64 Î 76
Comandos de iluminação 77O ajuste das luzes 80Comandos do limpa-vidros 81Luzes de tecto 84
Iluminação ambiente 85Iluminação da mala 85
5 - VISIBILIDADE 77Î 85
Cadeiras para crianças 92Cadeiras para crianças ISOFIX 97Segurança para crianças 100
7 - SEGURANÇA
para CRIANÇAS 92 Î 100
MANUSEAMENTO 4Î20
Ecrã monocromático A 43Ecrã monocromático C 45Ecrã a cores 16/9 (MyWay) 48
2 - ECRÃS MULTIFUNÇÕES 43 Î49
Arrumações interiores 86Arrumações da mala 90
6 - ARRUMAÇÕES86Î 91
Quadros de bordo 23Luzes avisadoras 25Indicadores 35Botões de regulação 38Computador de bordo 40
1 - CONTROLO de MARCHA23AÎ42
ECO-CONDUÇÃO 21Î22

7
92
SEGURANÇA para CRIANÇAS

A CITROËN aconselha
o trans-
porte das crianças nos lugares
traseiros
do seu veículo:


- "de costas para a estrada"

até à idade de 2 anos.

- "de frente para a estrada"

a partir dos 2 anos.
*
As regras de transporte de crian-
ças são específi cas de cada país.
Consulte a legislação em vigor no seu
país.
GENERALIDADES SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da CITROËN
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus fi lhos depende
também de si.
Para proporcionar a máxima segurança,
deve respeitar as seguintes instruções:


- em conformidade com a regulamen-
tação europeia, todas as crianças
com menos de 12 anos ou com
uma altura inferior a um metro e
cinquenta devem ser transpor-
tadas em cadeiras para crianças
homologadas
e adaptadas ao
seu peso,
nos lugares equipados
com cinto de segurança ou fi xações
ISOFIX * ,

- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros
do veículo.


- uma criança com menos de 9 kg
deve ser obrigatoriamente trans-
portada na posição "de costas
para a estrada", tanto na parte
dianteira como na parte traseira.


"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro,
re-
gule o banco do veículo para a posição
longitudinal intermédia com o encosto
levantado e deixe o airbag do passageiro
activado.
"De costas para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" estiver instalada
no lugar do passageiro dianteiro
, o
airbag do passageiro deve ser impe-
rativamente neutralizado. Caso con-
trário, a criança corre o risco de ser
gravemente ferida ou mesmo morta
aquando do disparo do airbag.



Posição longitudinal intermédia

CADEIRA PARA CRIANÇAS NA DIANTEIRA

7
94
SEGURANÇA para CRIANÇAS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA CITROËN
A CITROËN propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referenciadas
que se fi xam com o cinto de segurança de três pontos
:


Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg



Grupos 1, 2 e 3: dos 9 aos 36 kg






L1

"RÖMER Baby-Safe
Plus"
Instala-se de costas
para a estrada.



L2

"KIDDY Comfort Pro"

É obrigatória
a utilização da
protecção para
o transporte de
jovens crianças
(dos 9 aos 18 kg).


Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg






L3

"RECARO Start"



L4

"KLIPPAN Optima"
A partir dos 6 anos
(cerca de 22 kg)
apenas é utilizada a
elevação.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fi xações ISOFIX do veículo.
A criança é fi xa pelo cinto de segurança.

7
97
SEGURANÇA para CRIANÇAS
FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado segundo
a nova regulamentação
ISOFIX.
As cadeiras, representadas em seguida
encontram-se equipadas com fi xações
ISOFIX regulamentares: Trata-se de três argolas para cada
assento:


- duas argolas A
, situadas entre o
encosto e o assento do banco do veí-
culo, assinaladas por uma etiqueta, Este sistema de fi xação ISOFIX assegura-
lhe uma montagem fi ável, sólida e rápida,
da cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças ISOFIX
en-
contram-se equipadas com dois fecho
que são integrados nas argolas A
.
Aquando da instalação de uma cadeira
para crianças ISOFIX no lugar traseiro
direito do banco, antes de fi xar a cadei-
ra, afaste o cinto de segurança traseiro
central para o meio do veículo para não
perturbar o funcionamento do cinto de se-
gurança.
Algumas cadeiras dispõem igualmente de
uma correia superior
que vem fi xar-se
na argola B
.
Para usar esta correia, eleve o encosto de
cabeça do veículo passando, em seguida,
o gancho entre os pinos. Fixe o gancho na
argola B
, estique a correia superior.

-
uma argolas B
, situada atrás do banco, denominada de TOP TETHER
.
Uma instalação mal efectuada de
uma cadeira para crianças num
veículo compromete a protecção
da criança em caso de colisão.
Para conhecer as cadeiras para crian-
ças ISOFIX que se instalam no seu
veículo, consulte a tabela recapitulativa
para a localização das cadeiras para
crianças ISOFIX.

7
98
SEGURANÇA para CRIANÇAS
CADEIRA PARA CRIANÇAS ISOFIX RECOMENDADA PELA CITROËN E HOMOLOGADA PARA O SEU VEÍCULO
Esta cadeira para criança pode igualmente ser utilizada nos lugares não equipados com fi xações ISOFIX. Nesses
casos ela é obrigatoriamente fi xa ao veículo pelo cinto de segurança de três pontos.

Seguir as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo
fabricante da mesma.



"
RÖMER Duo Plus ISOFIX
"
(classe de volume B1
)


Grupo 1: de 9 a 18 kg



Instala-se unicamente "de frente para a estrada".
Está equipada com um cinto alto a fi xar ao anel superior B
, chamado TOP TETHER.
Três posições de inclinação da estrutura: sentado, repouso e deitado.


)
Regule o banco da frente do veículo de maneira que os pés da criança não
toquem no encosto.

7
99
SEGURANÇA para CRIANÇAS

*
As cadeiras tipo ovo e os berços não podem ser instalados no lugar do passageiro dianteiro.
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÃO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇAS ISOFIX

De acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças
ISOFIX nos lugares equipados com fi xações ISOFIX no veículo.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças,
determinada por uma letra entre A
e G
, encontra-se indicada na cadeira para crianças junto ao logótipo ISOFIX.

IUF:

lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I
sofi x U
niversal, "De frente para a estrada", fi xa com a correia superior.


IL-SU:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I
sofi x S
emi- U
niversal ou seja:


- "de costas para a estrada" equipada com uma correia superior ou um suporte,

- "de frente para a estrada" equipada com um suporte,
Para fi xar a correia superior, consulte o parágrafo "Fixações ISOFIX".

X:
lugar não adaptado à instalação de uma cadeira ISOFIX da classe de tamanho indicada.



Peso da criança
/idade aproximada


Inferior a 10 kg
(grupo 0)


Até cerca de
6 meses

Inferior a 10 kg
(grupo 0)


Inferior a 13 kg
(grupo 0+)


Até cerca de 1 ano

De 9 a 18 kg (grupo 1)


De 1 a cerca de 3 anos


Tipo de cadeira para crianças
ISOFIX



Ovo

*


"

de costas para a
estrada"





"de costas
para a estrada"




"de frente para a
estrada"




Classe de tamanho ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Cadeiras para crianças ISOFIX
universais e semi-universais
que podem ser instaladas nos
lugares traseiros laterais



X



X



IL-SU



X



IL-SU



IUF


IL-SU

236
PROCURA VISUAL
Arrumações da mala ............ 90-91


- prateleira traseira

- ganchos

- argolas de fi xação
INTERIOR

Cadeiras para crianças......... 92-96 Fixações ISOFIX .................. 97-99
Bancos traseiros ........................ 61 Airbags ............................. 106-109
Arrumações interiores .......... 86-89


- tomadas auxiliares

- apoio de braços central

- tapetes adicionais
Porta-luvas ................................ 87
Neutralização do airbag
passageiro ......................... 107 Cintos de segurança......... 104-105 Bancos dianteiros ................. 59-60
Pré-equipamento de áudio ...... 164

239
ÍNDICE ALFABÉTICO
A Abertura da mala .................... 64, 73
Abertura da portinhola
do combustível ........................... 74
Abertura das portas ................ 64, 70
Abertura do capot motor ............ 130
Acendimento automático
das luzes de emergência ......... 101
Acendimento automático
dos faróis .............................. 77, 79
Acertar a hora .................... 226, 227
Acerto da hora .............. 38, 204, 227
Acessórios .................................. 165
Acoplamentos de reboque ......... 163
Actualização da data .......... 226, 227
Actualização das zonas
de risco ..................................... 194
Airbags cortina ................... 108, 109
Airbags frontais .................. 106, 109
Airbags laterais .................. 108, 109
Ajuda ao arranque
em inclinação ........................... 122
Ajuda ao estacionamento
em marcha atrás ...................... 127
Ajuda à travagem de emergência
(AFU) ........................................ 102
Ajuste da data .................... 204, 227
Alavanca da caixa
de velocidades automática ....... 116
Alavanca da caixa
de velocidades manual ............ 110
Alavanca da caixa
manual pilotada ................ 112, 135
Alavanca de velocidades ............. 21
Altifalantes (montagem) ............. 164
Anéis de amarração ..................... 90
Anti-arranque electrónico ....... 65, 67C Cadeiras para crianças .....92, 94-96
Cadeiras para crianças
ISOFIX ..................................97-99
Caixa de arrumações ................... 91
Caixa de fusíveis
compartimento motor ............... 151
Caixa de fusíveis painel
de bordo ................................... 151
Caixa de velocidades
automática ........................ 116, 135
Caixa de velocidades
manual ............. 110, 111, 119, 135
Caixa manual
pilotada ..................... 112, 119, 135
Capacidade do depósito
de combustível ........................... 74
Capot motor ............................... 130
Características
técnicas .................... 167, 170, 172
Carga ........................................... 21
Carga da bateria ........................ 158
Cargas rebocáveis ..... 167, 170, 172
Cartucho de perfume ................... 58
CD MP3 .............................. 199, 219
Chamada de assistência .... 102, 180
Chamada de assistência
localizada ................................. 180
Chamada de emergência ... 102, 180
Chamada de urgência
localizada ................................. 180
Chave com telecomando .... 64, 65, 67
Cintos de segurança .......... 104, 105
Comando de emergência
da mala ...................................... 73
Comando de emergência
das portas .................................. 72 A Anti-entalamento .......................... 68
Anti-Patinagem das rodas
(ASR) ....................................... 103
Anti-roubo ..................................... 65
Antibloqueio das rodas
(ABS) ........................................ 102
Apoio para os braços
dianteiro ..................................... 87
Apoios de cabeça dianteiros ........ 60
Apoios de cabeça traseiros .......... 61
Aquecimento .......................... 21, 52
Arborescência
do ecrã ..................... 205, 228, 230
Ar condicionado ........................... 21
Ar condicionado-conduta
(conselhos) ................................. 21
Ar condicionado
automático ............................ 51, 55
Ar condicionado manual ......... 51, 52
Arranque do veículo ..... 65, 112, 116
Arrumações interiores ............ 86, 87
Arrumos .................................. 86, 87
Arrumos na mala .......................... 90
Auto-rádio ................... 213, 228, 230
B Bancos aquecidos ........................ 60
Bancos da frente .......................... 59
Bancos traseiros .......................... 61
Banco traseiro .............................. 61
Bateria ................................ 134, 158
Black panel ................................... 39
Bluetooth
(kit mãos livres) ........ 201, 202, 223
Bluetooth (telefone) ............ 201, 202
Buzina ........................................ 101

240
ÍNDICE ALFABÉTICO
D Destrancamento a partir
do interior do veículo .................. 71
Difusor de perfume ambiente ....... 58
Dimensões ................................. 176
Discos dos travões ..................... 135
E Eco-condução .............................. 21
Economia de energia
(modo de) ................................. 160
Ecrã a cores 16/9 ......... 48, 184, 205
Ecrã do quadrante .......... 23, 24, 111
Ecrã monocromático .... 216, 228, 230
Ecrã multifunções
(com auto-rádio) ............. 43, 45, 48
Elementos de identificação ........ 177
Elevador eléctrico dos vidros ....... 68
Enchimento do depósito
de combustível ......................74-76
Enchimento dos pneus ................. 21
Enchimento ocasional
(com kit) ................................... 136
Entrada auxiliar .......... 200, 220, 222
Entrada de ar ............................... 55
Entrada JACK .................... 220, 222
Escovas limpa-vidros
(substituição) ...................... 83, 160
ESP/ASR .................................... 103
Espelho de cortesia ...................... 87
Esquecimento da chave ............... 65
Etiquetas de identificação .......... 177
F Falta de combustível (Diesel) ..... 130
Faróis de halogéneo .................. 145
Faróis de máximos ............... 77, 146 C Comando de iluminação .............. 77
Comando de rádio no volante .... 215
Comando do elevador eléctrico
dos vidros ................................... 68
Comando dos bancos
aquecidos ................................... 60
Comando dos limpa-vidros .....81-83
Combustível ........................... 21, 75
Combustível (depósito) .......... 74, 76
Compartimentos para
arrumações das portas .............. 86
Computador de bordo .......40-42, 45
Condução económica .................. 21
Consumo de combustível ............. 21
Conta-quilómetros diário .............. 38
Conta-rotações ....................... 23, 24
Contador ................................ 23, 24
Controlo de pressão
(com kit) ................................... 136
Controlo dinâmico de estabilidade
(ESP) ........................................ 103
Controlo do nível de óleo
do motor ..................................... 37
Controlos ............ 131, 132, 134, 135
Crianças ............................95, 97-99
Crianças (segurança) ................. 100
D Data (regulação) ........ 204, 226, 227
Depósito de combustível ........ 74, 76
Descongelamento .................. 52, 57
Desembaciamento ................. 52, 55
Desenganador de combustível .... 76
Deslastre (modo) ........................ 159
Desmontagem de roda ............... 143
Destrancamento ........................... 64F Faróis de médios .................. 77, 146
Faróis de mínimos ........ 77, 146, 148
Faróis de nevoeiro
dianteiros ............................ 78, 147
Faróis diurnos .............................. 79
Fecho da mala ....................... 64, 73
Fecho das portas ................... 64, 70
Ferramentas ............................... 141
Filtro de ar .................................. 134
Filtro de partículas .............. 134, 135
Filtro do habitáculo ..................... 134
Filtro do óleo .............................. 134
Fixações ISOFIX .................... 97, 99
Função autoestrada
(pisca-piscas) ........................... 101
Furo do pneu .............................. 136
Fusíveis ...................................... 151
G G.P.S. ......................................... 187
Ganchos ....................................... 91
Gaveta para arrumações ............. 89
GPL ............................................ 170
H Hora ............................................. 23
Hora (ajuste) ........ 38, 204, 226, 227
I Iluminação ambiente .................... 85
Iluminação do painel de bordo ..... 39
Iluminação interior .......... 84, 85, 150
Indicador de alteração
de velocidade ........................... 111
Indicador de nível
de combustível ........................... 74

241
ÍNDICE ALFABÉTICO
N Navegação ................................. 187
Neutralização do airbag
passageiro ................................ 106
Neutralização dos elevadores
eléctricos dos vidros traseiros .... 68
Níveis e verificações ...........131-134
Nível de aditivo no gasóleo ........ 134
Nível de óleo ........................ 37, 133
Nível do líquido
de arrefecimento ...................... 133
Nível do líquido do lava-vidros .... 133
Nível do líquido dos travões ....... 133
Nível mínimo de combustível ....... 74
Número de série do veículo ....... 177
Ó Óculo traseiro
(descongelamento) .................... 57
P Pára-brisas Zénith .......................... 4
Pára-sol ........................................ 87
Paragem do veículo ..... 65, 112, 116
Pastilhas dos travões ................. 135
Pilha do telecomando ............. 66, 67
Pneus ........................................... 21
Porta-luvas ................................... 87
Portas ........................................... 70
Portinhola do combustível ...... 74, 76
Pré-equipamento rádio ............... 164
Pressão dos pneus .................... 177
Protecção
das crianças ......92, 95, 97-99, 106
Q Quadrantes ............................ 23, 24 L Luz de marcha-atrás .................. 148
Luz de mudança de direcção
lateral (pisca-piscas) ................ 146
Luz de nevoeiro traseira ....... 78, 148
Luz do tejadilho .................... 84, 150
Luzes avisadoras ............. 25, 29, 30
Luzes avisadoras de alerta .......... 30
Luzes de emergência ................. 101
Luzes de mudança de direcção .... 101
Luzes de stop ............................. 148
M Macaco ....................................... 141
Mala ............................................. 73
Manutenção corrente ................... 21
Massas ....................... 167, 170, 172
Meio ambiente ........................ 21, 67
Menu geral ................................. 216
Menus de atalhos ............... 185, 186
Mesa traseira ............................... 91
Modo de economia
de energia ................................ 160
Modo deslastre ........................... 159
Montagem de altifalantes ........... 164
Montagem dos altifalantes ......... 164
Montar uma roda ........................ 143
Mostradores de bordo ............ 23, 24
Motor a gasolina ........... 75, 131, 167
Motor Diesel ................. 75, 132, 172
Motorizações .............. 167, 170, 172
MP3 (CD) ........................... 199, 219
Mudar uma escova
do limpa-vidros ................... 83, 160
Mudar uma roda ......................... 141
Mudar um fusível ........................ 151
MyWay ......................... 48, 184, 205 I Indicador de nível do óleo
motor .................................. 37, 133
Indicador de revisão ..................... 35
Indicadores de direcção
(pisca-piscas) ........................... 101
Indicadores de mudança de
direcção (pisca-piscas) .... 101, 148
Informações de trânsito em
auto-estradas (TA) .... 196, 197, 218
Informações sobre o trânsito
(TMC) ............................... 195, 196
ISOFIX (fixações) ................... 97, 99
K Kit anti-furos ............................... 136
Kit de reparação provisória
de pneus .................................. 136
Kit mãos livres ............ 201, 202, 223
L Lâmpadas
(substituição) ............ 145, 148, 149
Lava-vidros ................................... 82
Lava-vidros traseiro ...................... 82
Leitor CD MP3 .................... 199, 219
Leitores de suportes musicais ...... 198
Leitor USB ............................ 88, 220
Limitador de velocidade ............. 123
Limpa-vidros ........................... 81, 83
Limpa-vidros traseiro .................... 82
Localização do veículo ................. 65
Luz avisadora
de funcionamento ................. 25, 29
Luz da mala .......................... 85, 150
Luz da placa da matrícula .......... 148
Luz de acompanhamento ............. 79