CITROEN C3 2013 Návod na použitie (in Slovak)

2
MULTIFUNKČN

3
KOMFORT
VETRANIE
Vstup vzduchu

Vzduch, prúdiaci v interiéri vozidla, je
filtrovaný a prichádza z exteriéru cez
mriežku, umiestnenú v spodnej časti
čelného skla alebo z interiéru pri recir-
kuláciii vzduchu.
Prúdenie vzduchu

Vstupujúci vzduch prechádza rôznymi
okruhmi v závislosti od ovládačov zvo-
lených vodičom:


- priamy vstup do interiéru (vstup
vzduchu),

- prechod vykurovacím okruhom (kú-
renie),

- prechod chladiacim okruhom (kli-
matizácia).
Ovládač teploty umožňuje dosiahnuť
úroveň požadovaného komfortu tak, že
zmieša vzduch z rôznych okruhov. Ovládač rozloženia vzduchu umožňuje
distribúciu vzduchu v interiéri kombino-
vaním viacerých vetracích vyústení.
Ovládač prietoku vzduchu umožňuje
zvýšiť alebo znížiť rýchlosť ventilátora.


Ovládací panel

Ovládače tohto systému sú združené
na ovládacom paneli A
stredovej kon-
zoly. V závislosti od modelu obsahuje
nasledovné funkcie:


- úroveň požadovaného komfortu,

- prietok vzduchu,

- rozloženie vzduchu,

- rozmrazovanie a odrosovanie,

- manuálne alebo automatické ovlá-
dače klimatizácie.



Distribúcia vzduchu



1.
Rozmrazovacie a odrosovacie dýzy
čelného skla.

2.
Rozmrazovacie a odrosovacie dýzy
predných bočných okien.

3.
Bočné uzatvárateľné a nastaviteľné
vetracie otvory.

4.
Stredné uzatvárateľné a nastaviteľ-
né vetracie otvory.

5.
Výstupy vzduchu k nohám predných
spolujazdcov.

6.
Výstupy vzduchu k nohám zadných
spolujazdcov.

3
51
KOMFORT
ODPORÚČANIA PRE VETRANIE A KLIMATIZÁCIU

Aby boli tieto systémy maximálne účinné, dodržujte nasledovné pravidlá
použitia a údržby:


)
Na zabezpečenie rovnomerného rozloženia vzduchu dbajte o to, aby
ste nezablokovali mriežky vonkajšieho vstupu vzduchu, ktoré sa na-
chádzajú v spodnej časti čelného skla, dýzy, vetracie otvory a výstupy
vzduchu ako aj výstup vzduchu umiestnený v kufri.

)
Ničím neprikrývajte snímač slnečného žiarenia, ktorý je umiestnený na
prístrojovej doske; slúži na reguláciu automatického klimatizačného
systému.

)
Klimatizačný systém uveďte do činnosti po dobu minimálne 5 až
10 minút jeden alebo dvakrát za mesiac, čím zabezpečíte jeho správny
chod.

)
Kontrolujte stav interiérového filtra a pravidelne si nechajte vymieňať
filtračné prvky (viď kapitolu "Kontroly").
Odporúčame vám uprednostniť použitie kombinovaného interiérového
filtra. Vďaka jeho aktívnemu špecifickému aditívu prispieva k prečiste-
niu vzduchu a celkovej čistote v interiéri vozidla (redukcia alergických
faktorov, pachov a mastných povlakov).

)
Na zabezpečenie správneho chodu klimatizačného systému vám odpo-
rúčame ho kontrolovať, v súlade s odporúčaniami denníka údržby.

)
V prípade, ak systém nechladí, vypnite ho a obráťte sa na sieť
CITROËN alebo nakvalifikovanú dielňu.
Pri vlečení maximálneho zaťaženia v prudkom stúpaní a pri ve
ľmi vysokej
vonkajšej teplote, umožní vypnutie klimatizácie zvýšenie výkonu motora a
teda aj zlepšenie vlečnej kapacity.
Ak je po dlhom státí na slnku
vnútorná teplota veľmi vysoká,
na niekoľko minút kabínu vyvet-
rajte.
Ovládanie prietoku vzduchu na-
stavte tak, aby ste zabezpečili
dobré prevzdušnenie kabíny.
Klimatizačný systém neobsahu-
je chlór, a preto nepredstavuje
nebezpečenstvo pre ozónovú
vrstvu.

Kondenzácia je normálnym ja-
vom, ktorý vzniká počas činnosti
klimatizácie a jeho výsledkom je
voda nachádzajúca sa pod vo-
zidlom.

3
52
KOMFORT
KÚRENIE / VETRANIE MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA
















Systémy kúrenia/vetrania alebo klimati-
zácie fungujú, len keď je motor v chode
a v režime STOP funkcie Stop & Start.

1. Nastavenie teploty

2. Nastavenie prietoku vzduchu

)
Otáčaním kruhového ovlá-
dača medzi modrým (stude-
ný vzduch) a červeným po-
ľom (teplý vzduch) upravte
teplotu v kabíne podľa vašej
potreby.



)
Otáčaním kruhového ovlá-
dača od polohy 1
k polo-
he 5
nastavte vami poža-
dovanú intenzitu prietoku
vzduchu.

)
Ak nastavíte ovládač prieto-
ku vzduchu do polohy 0
(ne-
utralizácia systému), tepelné
pohodlie v kabíne nebude
zabezpečené. Avšak i naďa-
lej môžete spozorovať mier-
ne prúdenie vduchu, zapríči-
nené pohybom vozidla.



Povrch s manuálnym
ovládačom
Povrch s elektrick
ým
ovládačom Povrch s manuáln
ymovládačom
Povrch s elektrick
ýmovládačom

3
53
KOMFORT

3. Nastavenie rozloženia prúdu vzduchu


4. Vstup vonkajšieho vzduchu/
Recirkulácia vnútorného vzduchu
Otvorený vstup vonkajšieho vzduchu
umožňuje zabrániť tvoreniu pary na čel-
nom skle a bočných oknách.
Poloha recirkulácie vnútorného vzdu-
chu umožňuje izolovať kabínu od von-
kajších pachov a dymu.


Akonáhle je to možné, opäť nastavte
polohu vstupu vonkajšieho vzduchu,
aby nedošlo k zhoršeniu kvality vzdu-
chu v interiéri a zahmleniu skiel. Čelné sklo a bočné okná.
Čelné sklo, bočné okná a nohy
cestujúcich.
Nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie vý-
stupy.
Rozloženie prúdu vzduchu
je možné doladiť nastavením
kruhového ovládača do pro-
stredného zárezu.

)
Posuňte manuál-
ny ovládač smerom
doľava do pozície
"Recirkulácia vnútor-
ného vzduchu".

)
Posuňte manuálny
ovládač smerom do-
prava pre návrat do
pozície "Vstup vonkaj-
šieho vzduchu".
Povrch s manuálnym ovládačom


Povrch s elektrickým ovládačom



)
Stlačte tlačidlo na recirku-
láciu vnútorného vzduchu.
Rozsvieti sa kontrolka.

)
Stlačte znova tlač
idlo na umožne-
nie vstupu vonkajšieho vzduchu.
Kontrolka zhasne.



5. Zapnutie / Vypnutie klimatizácie

Vypnutie


)
Opäť zatlačte na tlačidlo "A/C"
, sve-
telná kontrolka tlačidla zhasne.
Vypnutie môže mať za následok vznik
vlhkosti, zahmlievania okien.
Činnosť klimatizácie je efek-
tívna v každom ročnom obdo-
bí, pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:


- v lete znížiť teplotu,

- v zime, pri teplote vyššej ako 3°C,
zvýšiť účinnosť odrosovania.


Zapnutie


)
Zatlačte na tlačidlo "A/C"
, svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.

Klimatizácia nie je v činnos-
ti, ak sa kruhový ovládač na
nastavenie prietoku vzduchu
2 nachádza v polohe "0".

Chladný vzduch získate rýchlej-
šie tak, že na nejaký čas uvedie-
te do činnosti recirkuláciu vzdu-
chu v interiéri. Potom aktivujte
vstup vzduchu z exteriéru.

3
54
KOMFORT

So systémom kúrenia / vetrania



)
Ovládače teploty a prietoku vzduchu
umiestnite do určenej predtlačenej
pozície.

)
Ovládač vstupu vzduchu umiestnite
do pozície "Vstup vonkajšieho vzdu-
chu"
(manuálny ovládač posunutý dopra-
va alebo elektrický ovládač so zhas-
nutou kontrolkou).

)
Ovládač rozdelenia prúdu vzduchu
umiestnite do pozície "Čelné sklo".


ODROSOVANIE - ROZMRAZOVANIE
PREDNÉHO SKLA

Tieto znaky na ovládacom pa-
neli vám udávajú nastavenie
ovládačov pre rýchle odro-
sovanie alebo rozmrazova-
nie čelného skla a bočných
okien.
So systémom manuálnejklimatizácie



)
Ovládače teploty a prietoku vzduchu
umiestnite do určenej predtlačenej
pozície.

)
Ovládač vstupu vzduchu dajte do
pozície "Vstup vonkajšieho vzdu-
chu"
(manuálny ovládač posunutý dopra-
va alebo elektrický ovládač so zhas-
nutou kontrolkou).

)
Ovládač rozdelenia prúdu vzduchu
umiestnite do pozície "Čelné sklo".

)
Zapnite klimatizáciu stlačením tla-
čidla "A/C"
, rozsvieti sa pripojená
zelená kontrolka.


V prípade aktivovanej funkcie
Stop & Start, ak sú aktivované
funkcie - odhmlievanie, klimati-
zácia a prietok vzduchu - nie je
k dispozícii režim STOP.

3
55
KOMFORT
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
Systém klimatizácie funguje len pri mo-
tore v chode a v režime STOP funkcie
Stop & Start. Pre vaše pohodlie sa medzi dvo-
ma štartovaniami vozidla zacho-
vávajú všetky nastavenia.
Aby sa obmedzilo nadmerné
prúdenie chladného vzduchu
pri studenom motore, dosiahne
prietok vzduchu svoju optimálnu
úroveň len postupne.
V prípade, ak je pri vstupe do vo-
zidla vnútorná teplota príliš níz-
ka alebo vysoká, nie je potreb-
né zmeniť zobrazenú hodnotu
na dosiahnutie požadovaného
komfortu. Systém automaticky a
čo najrýchlejšie vyrovná teplotný
rozdiel.


1. Automatický program komfort
Zatlačte na tlačidlo "AUTO"
.
Zobrazí sa znak "AUTO"
.
Odporúčame vám používať tento režim,
ktorý optimálnym spôsobom automatic-
ky riadi skupinu nasledovných funkcií:
teplotu v interiéri, prietok vzduchu, roz-
loženie vzduchu a vstup vzduchu v zá-
vislosti od vami zvolenej hodnoty kom-
fortu.
Tento systém je zostavený tak, aby bol
účinný v ktoromkoľvek ročnom období,
pri zatvorených oknách.
2. Nastavenie teploty
Hodnota, zobrazená na displeji, zodpo-
vedá úrovni komfortu a nie predvolenej
teplote v °Celsia alebo Fahrenheita.
Zatlačením tlačidiel " 
"
a
" 
"
túto hodnotu úrovne
komfortu zmeníte. Optimálny
teplotný komfort dosiahnete
nastavením teploty okolo hod-
noty 21
. Avšak, v závislosti od
vašej potreby, štandardné na-
stavenie teploty sa pohybuje
od 18 do 24.
3. Automatický program viditeľnosť
Na rýchle odrosenie alebo
rozmrazenie čelného skla a
bočných okien (vlhkosť, vysoký
počet cestujúcich, námraza…)
môže byť automatický program
"komfort" nedostatočný.
Zvoľte teda automatický program "vidi-
teľnosť". Svetelná kontrolka 3
sa rozs-
vieti.
Systém automaticky riadi klimatizáciu,
prietok vzduchu a optimálnym spôso-
bom nastavuje vetranie smerom k čel-
nému sklu a bočným oknám. Deaktivuje
recirkuláciu vzduchu 5

.
Opätovné zatlačenie na tlačidlo 3
alebo
na tlačidlo "AUTO"
vám umožní vypnúť
program, svetelná kontrolka tlačidla
zhasne a zobrazí sa "AUTO"
.



Manuálne ovládanie

Je možné manuálne ovládať jednu ale-
bo viacero funkcií, pričom ostatné fun-
kcie ostanú v automatickom režime.
Kontrolka symbolu "AUTO"
zhasne.
Zatlačením tlačidla "AUTO"
sa vrátite
do automatického režimu.
Prechod do manuálneho režimu
môže mať za následok neželané
účinky (teplota, vlhkosť, rosenie)
a nie je optimálnym riešením.

3
56
KOMFORT

4. Zapnutie/Vypnutie klimatizácie
Zatlačením tohto tlačidla sa
zastaví činnosť klimatizácie.
Zastavenie môže spôsobiť nepríjem-
nosti (vlhkosť, zahmlievanie).
Klimatizácia sa opäť uvedie do automa-
tickej činnosti opätovným zatlačením
tlačidla. Zobrazí sa symbol "A/C"
.

5. Vstup vzduchu/Recirkulácia
vzduchu
Zatlačením tohto tlačidla začne
vnútorný obeh vzduchu v inte-
riéri (recirkulácia). Zobrazí sa
znak recirkulácie vzduchu 5
.
Recirkulácia vzduchu umožňuje izolo-
vať interiér od vonkajších pachov alebo
dymov.
6. Nastavenie rozloženia vzduchu Vyhnite sa dlhšiemu používaniu
recirkulácie vzduchu v interiéri
(riziko zahmlievania a znižova-
nia kvality vzduchu).
Opakovane zatlačte na toto
tlačidlo kvôli nasmerovaniu
prúdu vzduchu smerom k:


- čelnému sklu a bočným oknám (od-
rosovanie alebo rozmrazovanie),

- čelnému sklu, bočným oknám a dý-
zam,

- čelnému sklu, bočným oknám, dý-
zam a nohám cestujúcich,

- čelnému sklu, boč
ným oknám a no-
hám cestujúcich,

- nohám cestujúcich,

- dýzam a nohám cestujúcich,

- dýzam.

7. Nastavenie prietoku vzduchu
Zatlačením na tlačidlo "plná
vrtuľka"
na zvýšenie prietoku
vzduchu.
Znak prietoku vzduchu, vrtuľka, sa v
závislosti od požadovanej hodnoty po-
stupne vyplní.

Neutralizácia systému
Vyhnite sa jazde s dlhodobo ne-
utralizovaným systémom (riziko
zahmlievania a zníženia kvality
vzduchu). Zatlačte na tlačidlo "prázdna
vrtuľka"
rozloženia vzduchu
7
, až kým znak vrtuľky ne-
zmizne.
Tento úkon neutralizuje všetky funkcie
systému klimatizácie.
Tepelný komfort viac nie je ovládaný. Je
však cítiť jemné prúdenie vzduchu z dô-
vodu chodu vozidla.
Ďalšie stlačenie tlačidla "plná vrtuľka"

rozdelenia vzduchu 7
alebo "AUTO"

reaktivuje systém na také hodnoty, aké
boli pred neutralizáciou. Stlačte tlačidlo "prázdna vr-
tuľka"
na zníženie prietoku
vzduchu. Pre maximálne ochladenie alebo
vyhriatie kabíny je možné prekro-
čiť minimálnu hodnotu 14 alebo
maximálnu hodnotu 28.


)
Stlačte modré tlačidlo 2
,
až kým sa nezobrazí nápis
"LO"
alebo červené tlačidlo
2
, kým sa nezobrazí "HI"
. Opätovným zatlačením tohto tlačidla
alebo tlačidla "AUTO"
sa systém vráti
do režimu automatického riadenia vstu-
pu vzduchu. Zhasne symbol prúdenia
vzduchu 5
.

3
57
KOMFORT
ODROSOVANIE - ROZMRAZOVANIE
ZADNÉHO OKNA
Zapnutie

Odrosovanie - rozmrazovanie zadného
okna môže byť uvedené do činnosti len
pri motore v chode.


)
Zatlačením tohto tlačidla uvediete
do činnosti rozmrazovanie zadného
okna a vonkajších spätných zrka-
diel, podľa verzie. Rozsvieti sa zdru-
žená svetelná kontrolka tlačidla.


Vypnutie

Rozmrazovanie sa vypne automaticky,
obmedzí sa tým nadmerná spotreba
elektrického prúdu.


)
Ďalším zatlačením tohto tlačidla je
možné rozmrazovanie vypnúť skôr,
ako sa vyradí z činnosti automatic-
ky. Združená svetelná kontrolka tla-
čidla zhasne.

Tlačidlo ovládania rozmrazova-
nia sa nachádza na ovládacom
paneli kúrenia alebo klimatizácie.
V prípade, ak vypnete motor
skôr ako sa rozmrazovanie vyra-
dí z činnosti automaticky, bude
rozmrazovanie aktivované pri
ďalšom naštartovaní motora.


)
Akonáhle je to možné, vypni-
te rozmrazovanie zadného
skla a vonkajších spätných
zrkadiel, pretože nižšia spot-
reba elektrického prúdu má
za následok zníženie spotre-
by paliva.







S funkciou Stop & Start, keď je
odhmlievanie aktivované, nie je
k dispozícii režim STOP.

3
58
KOMFORT
OSVIEŽOVAČ VZDUCHU

Systém umožňuje šírenie vône v kabí-
ne, a to pomocou nastavovacieho ko-
lieska a ponúkaných náplní s vôňou.


Nastavovacie koliesko

Toto koliesko sa nachádza na palubnej
doske.
Umožňuje nastaviť intenzitu šírenia
vône.


)
Otočte koliesko doprava, aby sa
mohla vôňa šíriť.

)
Otočte koliesko doľava, čím zastaví-
te šírenie vône.
Náplň s vôňou

Táto náplň sa dá ľahko vytiahnuť. Pri pr-
vom použití nahraďťe uzáver náplňou.
Môžete ju kedykoľvek vymeniť a načatú
náplň uschovať, a to vďaka tesniacemu
puzdru, ktoré umožňuje uzatvorenie na-
čatých náplní.
V servisnej sieti CITROËN alebo v od-
bornom servise nájdete ponuku náplní
s rôznymi vôňami.
Vytiahnutie náplne


)
Otočte koliesko o štvrť otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.

)
Vytiahnite náplň z palubnej dosky.

)
Nasaďte tesniace puzdro.


Nasadenie náplne


)
Odstráňte tesniace puzdro náplne.

)
Zasuňte náplň do palubnej dosky
(kvetinou vľavo hore).

)
Zatlačte na koliesko a otočte ho o
štvrť otáčky v smere hodinových ru-
čičiek.


Ponechajte otvorené stredné
vetracie výstupy.
Intenzita šírenia vône môže zá-
visieť od nastavení ventilácie
alebo klimatizácie. Nevyhadzujte pôvodnú náplň,
ktorá slúži ako uzáver v prípade,
že sa náplne s vôňou nepouží-
vajú.
Aby náplň vydržala čo najdlhšie,
otočte kolieskom úplne doľava,
akonáhle si už neprajete, aby sa
vôňa v kabíne šírila.
Z dôvodu bezpečnosti nemanipu-
lujte s náplňou počas riadenia.
Nerozoberajte náplne.
Nesnažte sa doplniť osviežovač
alebo náplň.
Zabráňte styku s kožou a očami.
Uchovávajte mimo dosahu detí
a zvierat.