CITROEN C3 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

11
Informações práticas
179
Tr a v õ e s
Durante o reboque a distância de travagemaumenta.
Para limitar o aquecimento dos travões,
nomeadamente em descidas tipo montanha, é recomendada a utilização do travão motor.
Pneus
) Verifique a pressão dos pneus do veículo
tractor e do reboque respeitando as
pressões recomendadas.

Iluminação:
)
Ver ifique a sinalização eléctrica do reboque.


A ajuda ao estacionamento emmarcha-atrás será neutralizada automaticamente em caso de utilização de um reboque de origem CITROËN.



Arrefecimento
Rebocar numa inclinação aumenta a
temperatura do líquido de arrefecimento.
Uma vez
que o ventilador é accionadoelectricamente, a sua capacidade de
arrefecimento não depende do regime do motor.)Para diminuir o regime do motor, reduza a
velocidade.
A carga máxima rebocável numa inclinaçãoprolongada depende da inclinação e da
temperatura exterior.
Em qualquer caso, preste atenção à
temperatura do líquido de arrefecimento.
) Se a luz de alerta e a luz avisadora STOP
se acenderem,
pare o veículo e desligue o motor
assim que possível.

Informações práticas
180





Pré-equipamento de áudio
O veículo dispõe de origem de pré-equipamento de áudio:
- uma antena bifunções na par te de trás do
te
jadilho,
- um cabo coaxial de antena,
- uma antiparasitagem de base,
- uma alimentação dos altifalantes nas por tas dianteiras e tweeters no painel de
bordo,
- uma alimentação dos altifalantes nas
por tas traseiras,
- um conector de 40 vias.
Antes de instalar um auto-rádio ou altifalantes no seu veículo, poderáconsultar a rede CITROËN que lhe indicará a referência do ramal eléctrico adequado.
Montagem de um auto-rádio
)
Desencaixe o por ta-objectos de cada um dos lados através de uma chave de
parafusos e, em seguida, retire-o.
Irá aceder ao cabo coaxial da antena e aoconector de 40 vias.
Consulte as instruções de utilização do seuauto-rádio.
Montagem dos altifalantes

É possível montar:


- altifalantes com 165 mm de diâmetro naspor tas dianteiras,

- altifalantes com 130 mm de diâmetro nas por tas de traseiras,

- tweeters com 22,5 mm de diâmetro naparte superior do painel de bordo.
O auto-rádio é montado no local do porta-objectos, situado por baixo da fachada de comando do
sistema de aquecimento/ar condicionado.

11
Informações práticas
181

Ligação dos conectores
A1 (+) Altifalante traseiro direito

A2 (+) Altifalante dianteiro direito e tweeter
A
3 (+) Altifalante dianteiro esquerdo e tweeter
A4 (+) Altifalante traseiro esquerdo
A
5 (-) Altifalante traseiro direito
A
6 (-) Altifalante dianteiro direito e tweeter
A7
(-) Altifalante dianteiro esquerdo e tweeter
A
8 (-) Altifalante traseiro esquerdo
A
9 Não ligado

A10 Não ligado

A11 Não ligado
A12 (+) Permanente

A13 Não ligado

A14 Não ligado
A
15 (+) Após contacto (Funcionamento do auto-rádio apenas com a ignição ligada)

A16 Massa

Nunca utilize um outro fio para ligar o
(+) do seu auto-rádio (risco de descargada bateria).

Informações práticas
182
"Conforto": cortinas de protecção de sol, deflectores
da por ta, módulo isotérmico, kit fumador, cartuchos de ambientador, apoio de braçoscentral dianteiro, espelho de cor tesia nómada,
luz para leitura, ajuda ao estacionamento
traseiro e dianteiro, por ta-copos, cabide no
encosto de cabeça, película de protecção solar para os vidros, película de segurança para os
vidros...
"Segurança":
alarme anti-intrusão, anti-roubos de rodas,sistema de identificação de veículo roubado,
teste de alcoolémia, estojo de primeiros
socorros, triângulo de pré-sinalização, colete de segurança de visibilidade máxima, grelha para
transpor te de animais, correntes para a neve,
protecções antiderrapantes, conjunto luzes denevoeiro, elevações e cadeiras para crianças, protecções para animais de estimação...
Kits de transformação
Poderá obter kits de transformação "Empresa" para passar de um veículo de empresa a um
veículo comercial e vice-versa (de acordo coma legislação em vigor).
"Estilo"
:
volante em couro, punhos da alavanca
de velocidades, spoiler dianteiro, difusor
traseiro, embelezadores do pára-choques,
embelezadores das luzes de nevoeiro, embelezadores da pega do travão de estacionamento, apoio para pés em alumínio,jantes em alumínio, tampões das rodas,
friso cromado da por ta da mala, tubo de
escape cromado, armações dos retrovisores cromadas, pegas das por tas cromadas.... "Solu
ção de transporte":caixa do compar timento da mala, tapete da
mala, rede da mala, calços da mala, barras de
tejadilho transversais, porta-bicicletas, porta-
esquis, compartimentos de tejadilho, engates
de reboque, ramais de reboque...





Acessórios É proposta, pela rede CITROËN, uma vasta gama de acessórios e de peças de origem.
Estes acessórios e peças são testados e aprovados tanto em fiabilidade como em segurança.
Todos eles se encontram adaptados ao seu veículo e beneficiam da referência e garantia CITROËN.

*
Para evitar qualquer risco de bloqueio dospedais:
- verifique o posicionamento e a correcta
fixação do tapete,
- não sobreponha vários tapetes
"Protecção":tapetes adicionais *
, palas, cober turas dos
bancos, protecções de entrada da por ta, faixas
de protecção do pára-choques, cober tura de protecção do veículo, protecção lateral, tapete
da mala, caixa do compartimento da mala...
Em caso de montagem de um engate de reboque e do respectivo ramal fora da rede CITROËN, esta montagem deverá ser efectuada imperativamente utilizando as pré-disposições eléctricasdo veículo e as preconizações do construtor.

11
Informações práticas
183
"Multimédia":kit mãos-livres Bluetooth®, supor te para kitmãos-livres Bluetooth®, auto-rádios com
interface de comandos sob o volante, sistema de
navegação nómada, suporte semi-integrado de navegação nómada, actualização da cartografiapara navegação integrada, assistente de ajuda
à condução, leitor de DVDs, cabo auxiliar para
ligação de auscultadores MP3, USB Box,
módulo Hi-Fi, altifalantes, WiFi on Board, suportemultimédia traseiro, supor te de telefone/smartphone, tomada de 230V, carregador de
telemóvel compatível com Iphone...
Instalação de emissores de rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores
de radio-comunicação como pós-equipamento, com antena exterior no seu veículo, poderá consultar a rede CITROËN que lhe informará as características dos emissores (banda de frequência, potência desaída máxima, posição da antena,condições específicas de instalação) que podem ser montadas, de acordocom a Directiva de CompatibilidadeElectromagnética Automóvel (2004/10 4/CE).

Consoante a legislação em vigor nos países, os coletes de segurança de alta visibilidade, os triângulos de pré-sinalização, as lâmpadas e fusíveis desubstituição podem ser obrigatórios abordo do veículo.
Junto da rede CITROËN, poderá, igualmente,
obter produtos de limpeza e de manutenção
(interior e exterior) - entre os quais produtos ecológicos da gama "TECHNATURE" - produtos de reposição de nível (líquido do
lava-vidros...), canetas de retoques e bombas
de pintura correspondentes à tinta exacta do
seu veículo, recargas (cartucho para kit de
desempanagem provisória de pneus...), ...
A colocação de um equipamento ou de um acessório eléctrico não referenciadopela CITROËN pode originar uma avaria no sistema electrónico do seu veículo e um consumo excessivo.
Agradecemos que tenha estaprecaução em atenção e aconselhamo-lo a contactar um representante da marca CITROËN para que lhe apresente a gama dos equipamentosou acessórios referenciados.

Características técnicas
184
Tipos variantes versões:SC...ZMZ0HMZ0HMZ0/PHMZ0/PS8FP0/P5FS05FS9
MotoresVTi 68VTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120
Caixas de velocidadesManual (5 velocidades)
Manual (5 velocidades)

Manual Pilotada (5 velocidades)


ManualPilotada (5 velocidades)



ManualPilotada (5 velocidades)
Manual (5 velocidades)
Auto. (4 velocidades)

Cilindrada (cm3)
999

1199

11991 3971 598

Diâmetro x curso
(mm)

71 x 84,175 x 90,5
75 x 90,5 77 x 7577 x 85,8


Pot. máx: norma
CE (kW)*

5060
60

70
88

Regime de pot. máx. (rpm)
6 000
5750
57506 000
6 000

Binário máx.: norma
CE (Nm) 95

118
118

136
160

Regime de binário máx. (rpm)
3 000

2750
27504 000

4 250

Combustível


Sem chumbo

Sem chumboSem chumbo
Sem chumbo

Sem chumbo

Catalisador Sim Sim Sim Sim Sim
CAPACIDADES DE ÓLEO
(em litros)

Motor (com troca de filtro)
3,25 3,25 3,25 4,25
4,25
























Motorizações e caixas de velocidades a gasolina
*

A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela Regulamentação Europeia (directiva 1999/99/CE).

12
Características técnicas
185
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

Pesos e cargas rebocáveis a gasolina (em kg)
MotoresVTi 68VTi 82e-VTi 82
Caixas de velocidadesManualManualManual PilotadaManual Pilotada
Tipos variantes versões: SC...ZMZ0HMZ0HMZ0/PHMZ0/PS



- Tara
973
975
10 60
980



- P
eso em ordem de marcha
1 048
1050 1135 1 055


- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)

1 500
1511 1515

1 540



- Peso total de circulação autorizado
(MTRA)
em inclinação 12%
1 9502311
2315 2 340



- Reboque com travão
(no limite do MTR A)
em inclinação 12%

450
800
800800



- Reboque com travão * (no limite do MTR A)775

1100

1100

1 100



-
Reboque sem travão
450
520
520520



- Peso recomendado no ponto de engate
46

46

4646

* O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, oreboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

Características técnicas
186
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

Pesos e cargas rebocáveis a gasolina (em kg)
MotoresVTi 95VTi 120
Caixas de velocidadesManual PilotadaManualAuto.
Tipos de variantes de versões: SC...8FP0/P5FS05FS9



- Tara
1 079
1 075
1 089



- Peso em ordem de marcha
1 154 1 150
1 164


- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
1 581
1 5791 612


- Peso total de circulação autorizado
(MTRA) em inclinação 12%2 481
2 479
2 512



- Reboque com travão
(no limite do MTR A) em inclinação de 12%
900
900
900



- Reboque com travão *
(no limite do MTR A)1 150

1 150
1 150



- Reboque sem travão 570570
570



- Peso recomendado no ponto de en
gate
46

46
46
* O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, oreboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

12
Características técnicas
187
Para mais informações sobre o funcionamento e utilização do seu veículo GPL, consulte o aditivo específico anexo aos outros documentos de bordo.

























Motorização e caixa de velocidades GPL

Tipos variantes versões:SC...KFT0/GPLKFT0/1GPL
Motor1,4 i
Caixa de velocidades

Manual (5 velocidades)


Cilindrada (cm 3)
1 360

Diâmetro x curso
(mm) 75 x 77
Potência máxima: norma CEE
(kW)
* 51,5 / 54
Regime de potência máxima
(rpm)

5 200 / 5 200
Binário máximo: norma
CEE (Nm)
115 / 118

Re
gime de binário máximo(rpm)3 300 / 3 300
Combustível
GPL / Sem chumbo

Catalisador Sim
CAPACIDADE DO ÓLEO (em litros)

Motor (com substituição do cartucho) 3,0

*

A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).

Características técnicas
188
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser reduzida em 10 % por etapas de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar fracos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a 37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Pesos e cargas rebocáveis GPL (em kg)
Motor1,4 i
Caixa de velocidadesManual
Tipos variantes versões:SC...KFT0/GPLKFT0/1GPL



- Tara
1 070



- P
eso em ordem de marcha
1 145


- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)

1 529



- Peso total de circulação admissível
(MTRA)em inclinação de 12%2 329



- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação de 12%

1 000



- Reboque com travão *
(com transferência de carga no limite do MTR A)

1 000



-
Reboque sem travão 500



- Peso recomendado sobre ponto de en
gate 44
*
O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTR A, aumentado à medida que é reduzido o MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o seu comportamento em estrada.