tow CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

72

Audio i Telematyka

Parowanie telefonu Bluetooth®

Ze wzglÄ™dów bezpiecze Å„stwa oraz ze
wzgl ędu na konieczno ść zwi ększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu g Å‚o Å›nomówi Ä…cego
Bluetooth radioodtwarzacza nale ży
wykony wa ć po zatrzymaniu pojazdu
przy w Å‚Ä…czonej stacyjce.
Procedura poprzez telefon
Wybra ć nazw ę systemu z listy
wykrytych urz Ä…dze Å„.
Z poziomu systemu, zaakceptowa ć żądanie
pod Å‚Ä…czenia telefonu.
Procedura poprzez system

Nacisnąć Telefon , aby wy świetli ć
stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć " Wyszukiwanie
Bluetooth
".

Wybra ć " Szukaj
".

Wy świetla si ę lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca
si Ä™ wy Å‚Ä…czenie i ponowne w Å‚Ä…czenie
funkcji Bluetooth w telefonie. System proponuje pod
Å‚Ä…czenie telefonu
z 3 profilami:
- w trybie " Telefon " (zestaw
g Å‚o Å›nomówi Ä…c y, w y Å‚Ä…cznie telefon),
- w trybie " Streaming
" (streaming: odczyt
bezprzewodowy plików muzycznych z telefonu),
- w trybie " Dane internetu mobilnego
".
W zale żno ści od typu telefonu pojawia
si ę pro śba o zgod ę/brak zgody na
przes łanie ksi ążki telefonicznej
i wiadomo ści.

Wybra
ć nazw ę telefonu z listy
wykrytych urz Ä…dze Å„.
Nacisnąć
" OK ", aby zatwierdzi ć.

Wybra
ć jeden lub wiele profili.

Lub

W łączy ć funkcj ę Bluetooth telefonu
i upewni ć się, ż e jest "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu)..

Aby zako ńczy ć parowanie telefonu albo
systemu, bez wzgl ędu na procedur ę,
potwierdzi ć i zatwierdzi ć kod
wy świetlany identycznie w systemie
i w telefonie.
Uaktywnienie profilu "
Dane internetu
mobilnego " dla nawigacji online
jest obligatoryjne, po uprzednim
uaktywnieniu tego wspó Å‚dzielenia
po Å‚Ä…czenia smartfona.
WspóÅ‚dzielenie po Å‚Ä…czenia

76
2
12
13
14
1

Audio i Telematyka

Dostęp do " Wiadomoś ci " zale ży
od kompatybilno ści smartfona
i wbudowanego systemu.
W zale żno ści od smartfona przesy łanie
wiadomo ści lub e-maili mo że tr wa ć
d Å‚ugo.
Zarz ądzanie wiadomo ściami
Funkcja " E-mail " umożliwia
wprowadzenie adresów e-mail
kontaktów, ale w żadnym przypadku
system nie mo że wys ła ć e-maila.
Zarz Ä…dzanie kontaktami/wpisami

Nacisnąć Telefon w celu
wy Å›wietlenia strony g Å‚ównej.

Wybra ć " Kontakt
".

Wybra ć " Utwórz " w celu dodania
nowego kontaktu.
W zak Å‚adce " Telefon
" wprowadzi ć
numery telefoniczne kontaktu.
W zak Å‚adce " Adres
" wprowadzi ć
adresy kontaktu.
W zak Å‚adce " E-mail
" wprowadzi ć
adresy e-mail kontaktu.
Nacisnąć
" Odpowiedz ", aby wysła ć
krótk Ä… wiadomo ść do Å‚Ä…czon Ä… do
systemu.

Nacisn
ąć Telefon w celu
wy Å›wietlenia strony g Å‚ównej.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra ć " Wiadomoś ci " w celu
wy świetlenia listy wiadomo ści.

Wybra ć zakładk ę " Wszystkie " lub
" Odebrane" , lub " Wysłane
".

Wybra ć szczegó Å‚y wiadomo Å›ci
wybranej z jednej z list.
Nacisnąć " Zadzwo ń " w celu
uzyskania po Å‚Ä…czenia.

Nacisnąć " Odtwarzaj " w celu
ods łuchania wiadomo ści.
Dost
ępne us ługi zależą od sieci, kart
SIM oraz kompatybilno ści u żywanych
urz Ä…dze Å„ Bluetooth.

Sprawdzi ć w instrukcji smartfona oraz
u swojego operatora, które us Å‚ugi s Ä…
dost ępne.

77
.
11

Audio i Telematyka

ZarzÄ…dzanie e-mailami

Nacisnąć Telefon w celu uzyskania
dost Ä™pu do strony g Å‚ównej.

Nacisn ąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra ć " Email " w celu wy świetlenia
listy wiadomo ści.

Wybra ć zakładk ę " Odebrane " lub
" Wys Å‚ane ", lub " Nieprzeczytane
".

Wybra ć żądaną wiadomo ść z jednej z list.

Nacisnąć " Odtwarzaj ", aby
rozpocz ąć odczyt wiadomo ści.

Dost ęp do menu "Email " zależy
od kompatybilno ści smartfona
i wbudowanego systemu.

Zarz Ä…dzanie krótkimi
wiadomoÅ› ciami

Nacisnąć Telefon w celu
wy Å›wietlenia strony g Å‚ównej.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra ć " Szybkie wiadomo ści "
w celu wy świetlenia listy wiadomo ści.

Wybra ć zakÅ‚adk Ä™ " Spóź nione " lub
" Otrzymane ", lub " Niedost ępne
",
lub " Inne " z mo żliwo ści ą utworzenia
nowych wiadomo ści.

Wybra ć żądaną wiadomo ść z jednej
z list. Nacisnąć " Utwórz " w celu
napisania nowej wiadomo ści.

Nacisnąć " Prze ślij dalej " w celu
wybrania adresata lub adresatów.

Nacisnąć " Odtwarzaj ", aby
rozpocz ąć odczyt wiadomo ści.

85
.
3
2
4
5
6
7

Audio i Telematyka

Wybrać " Profil " (1 lub 2, lub 3) w celu
przypisania mu " Ustawień audio
".

Wybra ć " Ustawienia audio
".

Wybra ć " Bar wa d źwi ęku
".

Lub
" Rozdzia Å‚
".

Lub
" D źwi ęk ".

Lub
" G Å‚os
".

Lub
" Dzwonki
".

Miejsce na zdj
Ä™cie wyró żnia si Ä™
kwadratowym formatem, system
zniekszta łca oryginalne zdj ęcie, je żeli
jego format jest inny ni ż format systemu. Ponowna inicjalizacja wybranego
profilu w
łącza domy ślnie angielsk ą
wersj ę językow ą.
Nacisnąć " OK ", aby zapisa ć
ustawienia.

Nacisnąć
" OK ", aby zaakceptowa ć
przes łanie zdj ęcia.

Ponownie nacisn ąć " OK ", aby
zapisa ć ustawienia.

Nacisnąć
ten przycisk w celu
do łączenia zdj ęcia profilowego.
W ło żyć pami ęć USB zawieraj ącą
zdj ęcie do gniazda USB.

Wybra ć zdjęcie.
Nacisnąć
ten przycisk w celu
wykonania ponownej inicjalizacji
wybranego profilu..

89
.

Audio i Telematyka

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIÄ„ZANIE

Niektóre korki na trasie nie
s ą wy świetlane na bie żąco. Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczyta
ć
informacje drogowe. Poczeka
ć na pełne odczytanie informacji
drogowych (na mapie wy świetl ą się symbole
informacji drogowych).
W niektórych krajach informacje drogowe obejmuj Ä… jedynie gÅ‚ówne
trasy (autostrady...). Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje
jedynie dost
ępne informacje drogowe.
Wysoko ść si ę nie
wy świetla.
Po w
Å‚Ä…czeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby
prawid łowo po łączy ć się z ponad 4 satelitami.
Poczeka
ć na całkowite uruchomienie systemu,
aby zasi ęg GPS obj ął co najmniej 4 satelity.

Zale żnie od ukszta łtowania terenu (tunel ...) lub pogody warunki
odbioru sygna łu GPS mog ą się zmienia ć. Jest to normalne zjawisko. System jest
uzale
żniony od warunków odbioru sygna Å‚u GPS.

93
.

Audio i Telematyka

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIÄ„ZANIE

Niektóre kontakty pojawiaj Ä…
si ę dwukrotnie na li ście.
Opcje synchronizacji kontaktów proponuj
Ä… synchronizowanie
kontaktów karty SIM, telefonu albo z obydwu źróde Å‚. Je żeli wybrano
obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mog Ä… być widoczne
podwójnie.
Wybra
ć "Poka ż kontakty z karty SIM" albo "Poka ż
kontakty z telefonu".

Kontakty nie s ą uło żone
w kolejno ści alfabetycznej.
Niektóre telefony proponuj
ą opcje wyświetlania. w zale żno ści
od wybranych parametrów kontakty mog Ä… być przesy Å‚ane
w specyficznej kolejno ści.
Zmodyfikowa
ć parametry wy świetlania ksi ążki
telefonicznej.
System nie otrzymuje
wiadomo ści SMS. Tryb Bluetooth blokuje przesy
łanie wiadomo ści SMS do systemu.
PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIÄ„ZANIE

Zmiana ustawie Å„ wysokich
i niskich tonów powoduje
wy Å‚Ä…czenie ustawienia
korekcji d źwi Ä™ku. Wybór okre
ślonego ustawienia korekcji d źwi ęku narzuca
ustawienie wysokich i niskich tonów i odwrotnie.
Zmieni
ć ustawienia wysokich i niskich tonów albo
ustawienia korekcji d źwi ęku, aby uzyska ć żą dane
otoczenie akustyczne.

Zmiana ustawie Å„ korekcji
d źwi ęku powoduje
wyzerowanie ustawie Å„
wysokich i niskich tonów.
Zmiana ustawie Å„ balansu
powoduje wy Å‚Ä…czenie
ustawie Å„ rozprowadzenia
d źwi ęku.
Wybór okre
ślonego ustawienia rozprowadzania d źwi ęku narzuca
ustawienie balansu i odwrotnie.
Zmieni
ć ustawienia balansu lub rozprowadzenia
d źwi ęku, aby uzyska ć żądane otoczenie
akustyczne.

Zmiana ustawie Å„
rozprowadzenia dź więku
powoduje wy Å‚Ä…czenie
ustawie Å„ balansu.

Ustawienia

96

Audio i Telematyka

Wprowadzenie
Gdy silnik pracuje, naciśni ęcie
umo żliwia wy łączenie d źwi ęku.

Gdy stacyjka jest wy Å‚Ä…czona,
naci śni ęcie w łącza system.

Regulacja g ło śno ści. U
żywa ć przycisków umieszczonych z ka żdej
strony lub poni żej ekranu dotykowego, aby
przej ść do poszczególnych menu, a pó źniej
naciska ć przyciski wy świetlone na ekranie
dotykowym. Wszystkie strefy dotykowe ekranu
s Ä… koloru bia Å‚ego.
Nacisnąć w szarym polu w celu przej ścia o
jeden poziom wy żej lub w celu zatwierdzenia.

Nacisnąć strzałk ę powrotu w celu przej ścia o
jeden poziom wy żej lub w celu zatwierdzenia. Ekran jest typu pojemno
ściowego.

Aby czy ści ć ekran, zaleca si ę używanie
mi ękkiej ś ciereczki pozbawionej
w ła ściwo ści ś ciernych ( ściereczki
do okularów) bez dodatkowych
preparatów.
Nie dotyka ć ekranu ostro
zako Å„czonymi przedmiotami.

Nie dotyka ć ekranu mokrymi d ło ńmi.

98

Audio i Telematyka

Sterowanie przy kierownicy − Typ 1

Radio:

Krótkie naci Å›ni Ä™cie: w y Å›wietlanie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci Å›ni Ä™cie: w y Å›wietlanie listy
folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlanie
dost Ä™pnych typów sortowania. Zmniejszenie nat
ężenia d źwi ęku.

Radio:


Wybór poprzedniej/nast Ä™pnej
zapami ętanej stacji.

Wybór poprzedniego/nast Ä™pnego
elementu z menu albo z listy.
Media:

Wybór poprzedniego/nast Ä™pnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nast Ä™pnego
elementu z menu albo z listy.
Wy
Å‚Ä…czenie/przywrócenie
d źwi ęku poprzez jednoczesne
naci Å›ni Ä™cie przycisków zwi Ä™kszenia
i zmniejszenia nat ężenia d źwi ę
ku.

Zmiana ź
ródÅ‚a d źwi Ä™ku (Radio; USB;
AUX ( je żeli pod łączono urz ądzenie);
CD; Streaming).

Zatwierdzenie wyboru.
Zwi
ększenie nat ężenia d źwi ęku.

113
.
5
5
5

Audio i Telematyka

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.

Nacisnąć w szarym polu w celu
zatwierdzenia.

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć Radio Media w celu
wy Å›wietlenia strony g Å‚ównej.

Nacisnąć
przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć przycisk " OPTIONS "
w celu wy świetlenia podstrony.
W
łączy ć/wy łączy ć " RDS
".
Włączy ć/wy łączy ć " News
".
Włączy ć/wy łączy ć " TA
".
W Å‚Ä…czanie / wy Å‚Ä…czanie RDS
RDS, je żeli jest w łąc zo ny, u m o żliwia
nieprzerwane s Å‚uchanie tej samej
stacji dzi ęki ś ledzeniu czę stotliwości.
w niektórych warunkach Å›ledzenie
stacji RDS mo że nie by ć zapewnione
na ca łym terytorium kraju, poniewa ż
fale radiowe nie pokrywaj Ä… w 100%
jego powierzchni. T Å‚umaczy to przer wy
w odbiorze stacji podczas jazdy. Funkcja "Radio tekst" umo
żliwia
wy świetlanie informacji
przekazywanych przez stacj Ä™ radiowÄ…,
dotycz Ä…cych programu stacji albo
aktualnie s Å‚uchanego utworu.

Wyświetlanie informacji
tekstowych S
Å‚uchanie komunikatów TA

Funkcja TA (Trafic Announcement)
nadaje pierwszeństwo ods łuchowi
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby dzia ła ć, funkcja ta wymaga
prawid Å‚owego odbioru stacji nadaj Ä…cej
ten typ komunikatów. z chwil Ä…
nadania komunikatu info trafic
ods Å‚uch bie żącego ź ródÅ‚a zostaje
automatycznie przer wany, aby
przekaza ć komunikat TA. Normalny
ods Å‚uch ź ródÅ‚a zostaje wznowiony po
zako Å„czeniu emisji komunikatu.

115
.
55

Audio i Telematyka

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Nacisnąć Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisn ąć przycisk " OPTIONS
",
aby przej ść do podstrony.

FM-DAB Follow-up (Åš ledzenie FM-DAB)

Radio cyfrowe naziemne
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jakość sygna łu cyfrowego jest
s łaba, "FM-DAB Follow-up" umo żliwia
dalsze s Å‚uchanie tej samej stacji
radiowej dzi ęki automatycznemu
prze Å‚Ä…czaniu na odpowiadaj Ä…cÄ… stacj Ä™
radiow ą analogow ą w paśmie "FM"
(jeż eli istnieje).
Je
żeli "FM-DAB Follow-up" jest
w Å‚Ä… czone, podczas prze Å‚Ä…czania na
radio analogowe "FM" wyst ępuje
kilkusekundowe opó źnienie, a czasami
zmiana g ło śno ści.

Gdy jako ść sygna łu cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
prze Å‚Ä…czy si Ä™ na "DAB".
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wy ższej jako ści.
Poszczególne bloki "multipleks/zespó Å‚"
proponuj Ä… wybór stacji posortowanych
w porz Ä…dku alfabetycznym.

Jeżeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM" lub je żeli
"FM-DAB Follow-up" nie jest w Å‚Ä…czone,
w przypadku pogorszenia jako ści
sygna łu d źwi ękowego nast ępuje
wy łączenie d źwi ęku.
W łączy ć / wy łączy ć " FM- DAB
Follow- up
".

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć przycisk " OPTIONS "
w celu uzyskania dost ępu do
podstrony.

Nacisnąć "Band" , aby wybra ć DAB
band .

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.
Nacisnąć
w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.