bluetooth CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

117
.

Audio i Telematyka

PodÅ‚Ä…czenie odtwarzaczy Apple®

Pod Å‚Ä…czy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć osobno).

Odtwarzanie rozpoczyna si Ä™ automatycznie.

Sterowanie odbywa si Ä™ z poziomu systemu
audio.

Dostępne warianty sortowania s ą wariantami
pod łączonego odtwarzacza przeno śnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast), mo żna
również używa ć sortowania strukturalnego
w formie biblioteki.
Domyś lnie używane jest sortowanie
wed Å‚ug wykonawców. Aby zmieni ć
u żywany typ sortowania, nale ży
przej ść po strukturze a ż do jej
pierwszego poziomu, a nast ępnie
wybra ć żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzi ć, aby przej ść
po strukturze a ż do żądanego utworu.

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa Å„stwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3"
o przepustowo
ści od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obs Å‚uguje również VBR (Variable Bit Rate).

Å» adne pozosta Å‚e formaty plików (.mp4...) nie
mog ą być odtwarzane.

Pliki ".wma" powinny by ć typu wma 9 standard.

Obs Å‚ugiwane czÄ™ stotliwoÅ›ci próbkowania
to 11, 22, 44 i 48 kHz. Zaleca si
Ä™ nadawanie nazw plików o d Å‚ugo Å›ci
do 20 znaków, wy Å‚Ä…czaj Ä…c znaki specjalne
(na pr zyk Å‚ad: " " ? ; ù), aby unikn ąć kÅ‚opotów
z odtwarzaniem lub wy świetlaniem nazw
plików.
Aby móc odczyta ć nagranÄ… pÅ‚yt Ä™ CDR
lub CDRW, zalecane jest jej nagranie
w standardzie ISO 9660 poziomu 1, 2 lub
Joliet.
Je żeli p łyta zostanie nagrana w innym
formacie, mo żliwe jest, że odczyt p łyty nie
b Ä™ dzie prawid Å‚ow y.
Zalecane jest, aby na jednej p łycie korzysta ć
zawsze z tego samego standardu zapisu,
z mo żliwie jak najni ższ
ą pr ędko ści ą zapisu
(maksymalnie 4x) w celu uzyskania optymalnej
jako ści akustycznej.
W przypadku wielosesyjnej p Å‚yty CD zalecany
jest standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Używa ć wy łącznie pami ęci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).
System obs
Å‚uguje odtwarzacze
przeno śne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez z Å‚Ä…cza USB. Przewód nale ży
zakupi ć osobno.

Urz Ä…dzeniem peryferyjnym steruje si Ä™
za pomoc Ä… sterowania systemu audio.

Inne urzÄ…dzenia peryferyjne, nierozpoznane
przez system podczas pod Å‚Ä…czania,
nale ży pod łącza ć do gniazda AUX za
pomoc ą przewodu z wtykiem Jack (zakupi ć
osobno) lub poprzez Bluetooth streaming,
w zale żno ści od kompatybilno ści.
Zaleca si Ä™ stosowanie fabrycznego
przewodu USB urz ądzenia przeno śnego.

Aby nie uszkodzi ć systemu, nie nale ży
stosowa ć rozgałęźnika USB.

119
.
1
2
3
4

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Komentarz

Telephone


Bluetooth search


PHONE
Bluetooth connection

Search

Uruchomienie wyszukiwania urz
Ä…dzenia
peryferyjnego do pod Å‚Ä…czenia.

Delete
Usuni
ęcie jednego lub kilku urz ądze ń
peryferyjnych.

MirrorLink
Dostęp do funkcji MirrorLink.

CarPlay
Dostęp do funkcji CarPlay.

Telephone


Bluetooth search


Keypad
Wprowadzenie numeru telefonu.

Telephone


Bluetooth search


Recent calls
All


Wyświetlenie po łącze ń zgodnie z wybranym
trybem prezentacji.
Wybór kontaktu w celu uzyskania po Å‚Ä…czenia.

Emis


Missed

Incoming

Telephone


Bluetooth search


Contacts
Search


Confirm
Wyszukiwanie kontaktu w skorowidzu.

Telephone
DostÄ™p do szczegó Å‚ów na karcie kontaktu.

123
.
1

Audio i Telematyka

Ze wzglÄ™dów bezpiecze Å„stwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy s Ä… przedmiotem
ci Ä…g Å‚ego rozwoju, dlatego smartfon
powinien by ć w każdym przypadku
odblokowany, aby dzia Å‚a Å‚ proces
komunikacji mi ędzy smartfonem
i systemem; zaktualizowa ć system
operacyjny smartfona, jak równie ż
dat Ä™ i godzin Ä™ smar tfona i systemu .
Aby pozna ć dostępne modele
smartfonów, nale ży po Å‚Ä…czy ć siÄ™
z adresem internetowym Marki
w Pa Å„stwa kraju. Funkcja "MirrorLink
TM " korzysta ze
smartfona i kompatybilnych aplikacji.
W zależno ści od jako ści sieci
udost ępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania. Przy pod
Å‚Ä…czaniu smartfona do
systemu zaleca si ę włączenie funkcji
Bluetooth
®
smartfona.
W zale żno ści od smartfona nale ży uruchomi ć
funkcj Ä™ " MirrorLink
TM
".
W trakcie procedury wy świetla si ę
kilka stron ekranowych dotycz Ä…cych
niektórych funkcji.
Zaakceptowa ć, aby zainicjowa ć
i zako ńczy ć łą czenie.

Pod
Å‚Ä…czy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚ adowania, gdy jest
pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink
TM ", aby
uruchomi ć aplikację systemow ą.
Po ustanowieniu po
łączenia wy świetla si ę
strona z aplikacjami pobranymi wcze śniej
na smartfon, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM .
Przy wy świetlaniu MirrorLink
TM dost ęp do
ró żnych ź ródeÅ‚ muzycznych odbywa si Ä™ za
pomoc Ä… przycisków dotykowych znajduj Ä…cych
si Ä™ na górnym pasku.

Dost ęp do menu systemu jest mo żliwy w ka żdej
chwili za pomoc Ä… specjalnych przycisków.

Telefon niepodłączony za
pomoc Ä… Bluetooth®
Telefon pod
Å‚Ä…czony za pomoc Ä…
Bluetooth
®

Nacisnąć " Telephone " z poziomu
systemu, aby wy świetli ć stron ę
g Å‚ówn Ä…. Z poziomu systemu nacisn
ąć
" Telephone " w celu wy świetlenia
strony g Å‚ównej.

Ze wzgl
Ä™dów bezpiecze Å„stwa aplikacji
mo żna u żywa ć tylko na postoju;
z chwil ą wznowienia jazdy wy świetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.

Nacisnąć przycisk PHONE w celu
wy świetlenia podstrony.

Nacisnąć " MirrorLink
TM " w celu
uruchomienia aplikacji systemu.

127
.
1

Audio i Telematyka

Ze wzglÄ™dów bezpiecze Å„stwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych
do technologii CarPlay
® , wcze Å›niej
nale ży uaktywnieni ć funkcjÄ™ CarPlay®
smartfona.
Zasady i normy s Ä… przedmiotem ci Ä…g Å‚ego
rozwoju; zaleca siÄ™ aktualizacj Ä™
systemu operacyjnego smartfona .

Aby pozna ć modele smartfonów
dost ępne do wyboru, nale ży po łączy ć
si Ä™ z adresem internetowym Marki
w Pa Å„stwa kraju.
Pod
Å‚Ä…czy ć przewód USB. Smartfon
znajduje si Ä™ w trybie Å‚ adowania, gdy
jest pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

Pod
Å‚Ä…czy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚ adowania, gdy jest
pod Å‚Ä…czony przewodem USB.
Z poziomu systemu, nacisn ąć

Telephone , aby wyświetli ć interfejs
CarPlay
®.

Nacisnąć " CarPlay ", aby wy świetli ć
interfejs CarPlay
® .
Po pod
Å‚Ä…czeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
®
wy Å‚Ä…cza tryb Bluetooth®
systemu.
Z poziomu systemu nacisn ąć

Telephone , aby wyświetli ć stron ę
g Å‚ówn Ä….

Nacisn ąć przycisk " PHONE ", aby
przej ść do podstrony.
Albo

Podczas ju ż uzyskanego po łączenia
Bluetooth
®
smartfona.
Dost
ęp do nawigacji CarPlay
®
jest mo żliwy w ka żdej chwili przez
naci śni ęcie przycisku Navigation
systemu.

128

Audio i Telematyka

Parowanie telefonu Bluetooth®

Ze wzglÄ™dów bezpiecze Å„stwa oraz ze
wzgl ędu na konieczno ść zwi ększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu g Å‚o Å›nomówi Ä…cego
Bluetooth radioodtwarzacza nale ży
wykony wa ć po zatrzymaniu pojazdu
przy w Å‚Ä…czonej stacyjce. Procedura poprzez telefon
Wybra ć nazw ę systemu z listy
wykrytych urz Ä…dze Å„.
Z poziomu systemu zaakceptowa ć żądanie
pod Å‚Ä…czenia telefonu.
Procedura poprzez system

Nacisnąć Telephone , aby wyświetli ć
stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć " Bluetooth search
".

Wy świetla si ę lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca
si Ä™ wy Å‚Ä…czenie i ponowne w Å‚Ä…czenie
funkcji Bluetooth w telefonie.
W zale żno ści od typu telefonu pojawia
si ę pro śba o wyra żenie zgody (lub nie)
na przes łanie ksi ążki telefonicznej
i wiadomo ści.
Wybra
ć nazw ę telefonu z listy
wykrytych urz Ä…dze Å„.
W łączy ć funkcj ę Bluetooth telefonu
i upewni ć się, ż e jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).
Aby zako
ńczy ć parowanie telefonu albo
systemu bez wzgl ędu na procedur ę,
potwierdzi ć i zatwierdzi ć kod
wy świetlany identycznie w systemie
i w telefonie.

129
.
1

Audio i Telematyka

Nacisnąć Telephone w celu
wy Å›wietlenia strony g Å‚ównej.

Nacisn ąć " Bluetooth connection
"
w celu wy świetlenia listy sparowanych
urz Ä…dze Å„ peryferyjnych.

Po powrocie do samochodu, je
żeli
ostatni pod Å‚Ä…czony telefon ponownie
znajdzie si ę w zasi ęgu, zostanie on
automatycznie rozpoznany i w ci Ä…gu
oko Å‚o 30 sekund od w Å‚Ä…czenia zap Å‚onu
wykonana zostanie domy ślna procedura
parowania (Bluetooth w Å‚Ä…czony).

Dostępno ść us ług zale ży od sieci, karty
SIM oraz kompatybilno ści u żywanych
urz ądze ń Bluetooth. Sprawdzi ć
w instrukcji telefonu oraz u swojego
operatora, które us Å‚ugi s Ä… dost Ä™pne.
Zdolno
ść systemu do pod łączenia tylko
jednego profilu zale ży od telefonu.
Trzy profile mog ą łączyć si ę domy ślnie.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
nale ży wy świetli ć stron ę danej Marki
(kompatybilno ść, dodatkowa pomoc...).
W celu zmiany profilu pod
Å‚Ä…czania :

Ponowne pod Å‚Ä…czanie
automatyczne

Nacisnąć przycisk "szczegó Å‚y"
sparowanego urz Ä…dzenia
peryferyjnego.

Nacisnąć
przycisk " PHONE " w celu
uzyskania dost ępu do podstrony.

Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.

Wybra
ć jeden lub kilka profili.
Profilami kompatybilnymi z systemem
s
Ä… : HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP,
MAP i PAN.
System zaproponuje pod
Å‚Ä…czenie telefonu
z 3 profilami:
- jako " Telephone " (wyłącznie zestaw
g Å‚o Å›nomówi Ä…cy, telefon),
- jako " Streaming
" (streaming:
bezprzewodowe odtwarzanie plików audio
z telefonu),
- jako " Internet data ".

130
1

Audio i Telematyka

Odbiór poÅ‚Ä…czenia

Połączenie przychodz ące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wy świetleniem okna na ekranie.

Krótkie naci Å›ni Ä™cie przycisku

PHONE przy kierownicy powoduje
odbiór po Å‚Ä…czenia.

Nacisn ąć dłu żej
przycisk PHONE
przy kierownicy,
aby odrzuci ć połączenie.

lub
i

Nacisnąć " End call
".

Nacisnąć
nazwÄ™ telefonu wybranego
z listy, aby go od łączy ć.

Nacisnąć ponownie, aby go
pod łączy ć.

Nacisnąć ikonÄ™ kosza u góry
z prawej strony ekranu, aby
wy świetli ć ikon ę kosza naprzeciwko
wybranego telefonu.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko
wybranego telefonu, aby go usun ąć.

Obs Å‚uga sparowanych telefonów

Funkcja ta umożliwia do łączanie albo
od Å‚Ä…czanie urz Ä…dzenia peryferyjnego,
jak równie ż usuwanie parowania.

Nacisnąć Telephone , aby wyświetli ć
stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć przycisk " PHONE ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć " Bluetooth connection
",
aby wy świetli ć listę sparowanych
urz Ä…dze Å„ peryferyjnych.

Usuni ęcie telefonu
Odradza się zdecydowanie u żywania
telefonu podczas jazdy.
Zaparkowa ć samochód.

Wykona ć po łączenie przy u życiu
przycisków steruj Ä…cych przy kierownicy.

Wykonanie połączenia

Wybieranie nowego numeru

Nacisnąć Telephone , aby wyświetli ć
stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Wybra ć numer za pomoc ą klawiatury
numerycznej.

Nacisn ąć " Call ", aby wywo ła ć
po Å‚Ä…czenie.

144

Audio i Telematyka
Media

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIÄ„ZANIE
Odtwarzanie z mojej
pami ęci USB rozpoczyna
si Ä™ po bardzo d Å‚ugim
czasie (po oko Å‚o
2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pami
ęci USB mog ą wyraźnie
ograniczać pr ędko ść dost ępu (dziesi ęciokrotne wyd łu żenie czasu
katalogowania). Usun
ąć fabryczne pliki w pami ęci USB
i ograniczy ć liczbÄ™ podkatalogów w pami Ä™ci USB.
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
no śniku nie s ą wyświetlane
prawid Å‚owo. System audio nie potrafi przetwarza
ć niektórych typów znaków. Używa ć standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming si Ä™ nie
rozpoczyna. Pod
łączone urz ądzenie nie pozwala na automatyczne rozpocz ęcie
odtwarzania.
Uruchomi
ć odtwarzanie z poziomu pod łączonego
urz Ä…dzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie s Ä…
wy świetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesy
Å‚anie tych informacji.

145
.

Audio i Telematyka

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIÄ„ZANIE
Nie udaje mi si ę podłączy ć
telefonu Bluetooth.
Mo
żliwe, ż e Bluetooth telefonu zosta ł wyłączony lub urz ądzenie jest
niewidoczne.
Sprawdzi
ć, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
w Å‚Ä… czona.

Sprawdzi ć w parametrach telefonu, czy jest on
"widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dost ępna jest na stronie Marki (us ługi).
D źwi ęk telefonu
pod Å‚Ä…czonego za pomoc Ä…
Bluetooth jest nies Å‚yszalny. D
źwi ęk zale ży jednocze śnie od systemu i telefonu. Zwi ększy ć nat ężenie dź więku radioodtwarzacza
i ewentualnie telefonu.

Ha łas z otoczenia wp ływa na jako ść po łączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamkn ąć okna,
zmniejszy ć wentylacj ę, zwolni ć...).

Kontakty nie s ą uło żone
w kolejno ści alfabetycznej.
Niektóre telefony proponuj
ą opcje wyświetlania. w zale żno ści
od wybranych parametrów kontakty mog Ä… być przesy Å‚ane
w specyficznej kolejno ści.
Zmodyfikowa
ć parametry wy świetlania ksi ążki
telefonicznej.

Telephone

147
.

Audio i Telematyka

Radioodtwarzacz Bluetooth ®

Spis treści
Wprowadzenie 148
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1 149
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2 150
M e n u 151
Radio 152
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 154
Media 15 6
Te l e f o n 1 6 1
Najcz ęściej zadawane pytania 166
Radioodtwarzacz zosta Å‚ zakodowany
w taki sposób, aby dzia Å‚a Å‚ wy Å‚Ä…cznie
w Pa Å„stwa samochodzie.

W celu unikni ęcia ryzyka pora żenia
pr ądem, poż aru, odniesienia obra że ń
mechanicznych, wszelkie inter wencje
w obr ębie systemu nale ży wykony wa ć
wy Å‚Ä…cznie w sieci danej Marki lub
w warsztacie specjalistycznym.
Po zatrzymaniu silnika, aby nie
roz ładowa ć akumulatora, radioodtwarzacz
mo że wy łączy ć si ę po kilku minutach.
Poszczególne funkcje i ustawienia
opisane w instrukcji zmieniaj Ä… siÄ™
w zale żno ści od wersji i konfiguracji
Pa Å„stwa samochodu.
Ze wzgl Ä™dów bezpiecze Å„stwa operacje
wymagaj ące wi ększej uwagi kierowcy
zwi Ä…zane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
g Å‚o Å›nomówi Ä…cym Bluetooth
radioodtwarzacza należ y wykony wać
podczas postoju i przy włączonej
stacyjce.