USB CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

31
.

Audio i Telematyka

Ze wzglÄ™dów bezpiecze Å„stwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas
postoju samochodu .

Podłączanie nawigacji on-line

Zasady i normy ulegaj Ä… ciÄ…g Å‚ym
zmianom; aby proces komunikacji
mi ędzy smartfonem i systemem
dzia Å‚a Å‚ prawid Å‚owo, zalecamy
zaktualizowanie systemu
operacyjnego smartfona, jak
równie ż daty i godziny smar tfona
i systemu. Us Å‚ugi proponowane w trybie nawigacji
on-line s ą następuj ące.

Pakiet us Å‚ug towarzysz Ä…cych:
- Pogoda,
- Stacje benzynowe,
- Parking,
- Ruch drog.,
- POI − wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna" ( jako
opcja).
W
łączy ć funkcj ę Bluetooth
w telefonie i upewni ć się, ż e jest
widoczny (patrz rubryka "Aplikacje"). Pod Å‚Ä…czy ć przewód USB.

Smartfon jest w trybie Å‚adowania, gdy
jest pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

System Å‚Ä…czy si Ä™ automatycznie
z modemem zintegrowanym
z us Å‚ugami " Po Å‚Ä…czenie alarmowe lub
assistance" i nie wymaga po Å‚Ä…czenia
dostarczanego przez uż ytkownika
przy u życiu jego smartfona.
Gdy pojawi si
Ä™ "TOMTOM TRAFFIC",
us ługi s ą dost ępne.

Aby uzyska ć dostęp do nawigacji on-line,
mo żna u żyć po łączenia zapewnianego
przez pojazd za po średnictwem us ług
"Po Å‚Ä…czenie alarmowe lub assistance"
albo wykorzysta ć własny smartfon jako
modem.
Uaktywni ć i wprowadzi ć parametry
wspó Å‚dzielenia po Å‚Ä…czenia smartfona.

Ograniczenia u żytkowania:
- w trybie CarPlay
®
wspó Å‚dzielenie
po Å‚Ä…czenia ogranicza si Ä™ do trybu
po Å‚Ä…czenia Wi-Fi.
- w trybie MirrorLink
TM
wspó Å‚dzielenie
po Å‚Ä…czenia ogranicza si Ä™ do trybu
po Å‚Ä…czenia USB.

Jako ść us ług zale ży od jako ści sieci.

Wybra
ć sieć Wi-Fi wykryt ą przez
system i po łączy ć się (patrz rubryka
"Aplikacje").

Po
Å‚Ä…czenie USB

Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
Po
Å‚Ä…czenie sieciowe zapewnione
przez u żytkownika

Połączenie Bluetooth

Po Å‚Ä…czenie Wi-Fi

43
.
2

Audio i Telematyka

Ze wzglÄ™dów bezpiecze Å„stwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
®, wcze Å›niej nale ży
uaktywni ć funkcjÄ™ CarPlay® smartfona.
Zasady i normy s Ä… przedmiotem
ci Ä…g Å‚ego rozwoju; zaleca siÄ™
aktualizacj Ä™ systemu operacyjnego
smartfona .
Aby pozna ć modele smartfonów
dost ępne do wyboru, nale ży po łączy ć
si Ä™ z adresem internetowym Marki
w Pa Å„stwa kraju.
Pod
Å‚Ä…czy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚ adowania, gdy jest
pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

Pod
Å‚Ä…czy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚ adowania, gdy jest
pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

Nacisnąć " Telefon ", aby wy świetli ć
interfejs "CarPlay
®".

Nacisnąć " CarPlay ", aby wy świetli ć
interfejs CarPlay
® .
Po pod
Å‚Ä…czeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wy Å‚Ä…cza tryb Bluetooth®
systemu.
Z poziomu systemu nacisn ąć
" Aplikacje ", aby wyświetli ć stron ę
g Å‚ówn Ä….
Albo

Nacisnąć " Info. o po łącz. ", aby
uzyska ć funkcj ę CarPlay
®

45
.
2

Audio i Telematyka

Ze wzglÄ™dów bezpiecze Å„stwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy s Ä… przedmiotem
ci Ä…g Å‚ego rozwoju, dlatego smartfon
powinien by ć w każdym przypadku
odblokowany, aby dzia Å‚a Å‚ proces
komunikacji mi ędzy smartfonem
i systemem; zaktualizowa ć system
operacyjny smartfona, jak równie ż
dat Ä™ i godzin Ä™ smar tfona i systemu .
Aby pozna ć dostępne modele
smartfonów, nale ży po Å‚Ä…czy ć siÄ™
z adresem internetowym Marki
w Pa Å„stwa kraju. Funkcja "
MirrorLink
TM " wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
W zależno ści od jako ści sieci
udost ępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania.
Przy pod
Å‚Ä…czaniu smartfona do
systemu zaleca si ę włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfona.
W zale żno ści od smartfona nale ży uruchomi ć
funkcj Ä™ " MirrorLink
TM". W trakcie procedury wy
świetla si ę
kilka stron ekranowych dotycz Ä…cych
niektórych funkcji.
Zaakceptowa ć, aby zainicjowa ć
i zako ńczy ć łą czenie.

Pod Å‚Ä…czy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚ adowania, gdy jest
pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink
TM ", aby
uruchomi ć aplikację systemu.
Po ustanowieniu po
łączenia wy świetla si ę
strona z aplikacjami pobranymi wcze śniej
na smartfon, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM .
Przy wy świetlaniu MirrorLink
TM dost ęp do
ró żnych ź ródeÅ‚ muzycznych odbywa si Ä™ za
pomoc Ä… przycisków dotykowych znajduj Ä…cych
si Ä™ na górnym pasku.

Dost ęp do menu systemu jest mo żliwy w ka żdej
chwili za pomoc Ä… specjalnych przycisków.

Nacisnąć " Aplikacje " z poziomu
systemu, aby wy świetli ć stron ę
g Å‚ówn Ä….

Ze wzgl
Ä™dów bezpiecze Å„stwa aplikacji
mo żna u żywa ć tylko na postoju;
z chwil ą wznowienia jazdy wy świetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.

Nacisnąć " Info. o po łącz. ", aby
uzyska ć funkcj ę MirrorLink
TM .

55
.
3
2
4

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Komentarz

Radio Media


Ź ród Å‚o
Radio

Wybór zmiany źródÅ‚a.

USB


iPod

CD

AUX

Bluetooth

Radio Media


Cz ęstotliwo ść /
Pami ęć
Cz
ęstotliwo ść Wyszukiwanie automatyczne lub r
ęczne stacji
radiowych.

Pami ęć
Nacisnąć
i przytrzyma ć wolną lokalizacj ę, aby
zapami ęta ć stacj ę.

Radio Media


Pasmo
FM


Nacisnąć przycisk pasma, aby je zmieni ć.

DAB

AM

Radio Media


Lista
Stacje radiowe

Otworzyć listę i nacisn ąć stacj ę, aby j ą wybra ć.

59
.
17
20
18
21
19
1
1
16

Audio i Telematyka

Poziom 2
Poziom 3
Komentarz

Radio Media


OPCJE


Pliki muzyczne
Albumy


Wybór trybu wyboru.

Arty
ści

Gatunki

Playlisty

Folder y

Radio Media


OPCJE


Zarz Ä…dzanie zdjÄ™ ciami

USB
Wy
świetlanie zdj ęć.

System obs Å‚uguje formaty obrazów:.gif,.jpg,.
jpeg,.bmp, .png,.raw oraz.tiff przy maksymalnej
wielko ści pliku 10 MB.

61
.
1
2
2
2

Audio i Telematyka

Nacisnąć Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć
" Cz ęstotliwo ść
".
Nacisnąć
" Cz ęstotliwo ść
".

Wprowadzi ć wartości na klawiaturze
wirtualnej.
Wprowadzi ć najpierw cyfr ę
jedno ści, a nast ępnie klikn ąć na
strefie warto ści dziesi ętnych, aby
wprowadzi ć cyfry po przecinku.

Nacisnąć
jeden z przycisków, aby
automatycznie wyszukiwa ć stacje
radiowe.

Nacisnąć Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….

Radio

Wybór stacji radiowej

Odbiór radiowy może by ć zak Å‚ócany
wskutek u żywania urz ądze ń
elektrycznych niehomologowanych
przez Mark Ä™, np. Å‚ adowarki ze z Å‚Ä…czem
USB pod Å‚Ä…czonej do gniazdka 12 V.
Otoczenie zewn Ä™trzne (wzgórze,
budynek, tunel, parking, podziemie...)
mo że blokować o d b i ó r, t a k że w trybie
Å› ledzenia RDS. Zjawisko to jest
normalne w przypadku propagacji fal
radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznak Ä… uszkodzenia radioodtwarzacza.
Wybra ć " Stacje radiowe " na
podstronie.

Lub


Lub
Przesuwa
ć kursor, aby r ęcznie
wyszukiwa ć stacje w kierunku
wy ższych/ni ższych cz ęstotliwo ści.
Wybra
ć stację lub cz ęstotliwo ść.
(patrz odpowiednia rubryka)

Nacisnąć " Pami ęć
".

Nacisn ąć
i przytrzyma ć jeden
z przycisków, aby zapami Ä™ta ć stacj Ä™.

Zapami ętywanie stacji

Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.

64

Audio i Telematyka
Media
Gniazdo USB Wybór źródÅ‚a

Wybra ć " Źród Å‚o ".

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy Å›wietli ć stron Ä™ gÅ‚ówn Ä….
System tworzy listy odtwarzania (pami ęć
tymczasowa), co przy pier wszym pod Å‚Ä…czeniu
mo że potr wa ć od kilku sekund do wielu minut.

Zmniejszenie liczby plików innych ni ż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania s Ä… aktualizowane przy
ka żdym wy łączeniu zap łonu albo pod łączeniu
pami ęci USB. Listy s ą zapamięty wane:
bez ingerencji w te listy czas nast ępnego
pobierania b Ä™dzie krótszy.
W
ło żyć pami ęć USB do gniazda USB albo
pod łączy ć urz ądzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomoc Ä… odpowiedniego
przewodu (nale ży zakupi ć osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)

Wyregulować najpierw gło śno ść urz ądzenia
przeno śnego (poziom wysoki). Nast ępnie
wyregulowa ć gło śno ść radioodtwarzacza.

Sterowanie odbywa si ę poprzez wyposażenie
przeno śne.

To ź
ródÅ‚o jest dost Ä™pne tylko wtedy, gdy
opcj ę " Wej ście dodatkowe" zaznaczono
w ustawieniach audio.

(w zale
żno ści od wyposa żenia)

Pod łączy ć odtwarzacz przeno śny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomoc Ä… kabla
audio (nale ży zakupi ć osobno).
Wybra
ć źród Å‚o.

Streaming audio Bluetooth®

Funkcja streaming umoż liwia sÅ‚uchanie plików
muzycznych pochodz Ä…cych ze smartfona.

Profil Bluetooth musi by ć włączony. Najpier w
nale ży ustawi ć gło śno ść swojego urz ądzenia
przeno śnego (wysoki poziom).

Nast ępnie nale ży ustawi ć gło śno ść
radioodtwarzacza.

Je żeli odtwarzanie nie rozpocznie si ę
automatycznie, by ć może trzeba b ędzie
uruchomi ć odtwarzanie z poziomu telefonu.

Sterować mo żna za po średnictwem
pod Å‚Ä…czonego urz Ä…dzenia lub za pomoc Ä…
przycisków dotykowych systemu.

Po pod Å‚Ä…czeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źród Å‚o
muzyczne.

Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.

Odtwarzacz CD
(w zależno ści od wyposa żenia)
W ło żyć
p Å‚yt Ä™ CD do odtwarzacza.

65
.

Audio i Telematyka

PodÅ‚Ä…czenie odtwarzaczy Apple®

Pod Å‚Ä…czy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna si Ä™ automatycznie.

Sterowanie odbywa si Ä™ z poziomu systemu
audio.

Dost ępne warianty sortowania s ą
wariantami pod Å‚Ä…czonego odtwarzacza
przeno śnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyś lnie używane jest sortowanie
wed Å‚ug wykonawców. Aby zmieni ć
u żywany typ sortowania, nale ży
przej ść po strukturze a ż do jej
pierwszego poziomu, a nast ępnie
wybra ć żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzi ć, aby przej ść
po strukturze a ż do żądanego utworu.

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa Å„stwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" o
przepustowo
ści od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obs Å‚uguje również VBR (Variable Bit Rate).

Å» adne pozosta Å‚e formaty plików (.mp4...) nie
mog ą być odtwarzane.

Pliki ".wma" powinny by ć typu wma 9 standard.

Obs Å‚ugiwane czÄ™ stotliwoÅ›ci próbkowania to 32,
44 i 48 kHz. Aby móc odczyta
ć płyt ę CDR lub wypalan ą
p łyt ę CDRW, nale ży wybra ć podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane).
Je żeli p łyta nagrana jest w innym formacie,
mo że by ć odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej p Å‚ycie zaleca si Ä™ stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najni ższej
pr ędko ści zapisu (maks. 4x), aby uzyska ć
optymaln ą jakość akustyczn ą.
W przypadku wielosesyjnej p Å‚yty CD zaleca si Ä™
stosowa ć standard Joliet.

Zaleca si Ä™ nadawanie nazw plików o d Å‚ugo Å›ci
do 20 znaków, wy Å‚Ä…czaj Ä…c znaki specjalne
(na pr zyk Å‚ad: " " ? ; ù), aby unikn ąć kÅ‚opotów
z odtwarzaniem lub wy świetlaniem nazw
plików.
Informacje i zalecenia
Używa ć wy łącznie pami ęci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).

System obs
Å‚uguje odtwarzacze
przeno śne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez z Å‚Ä…cza USB. Przewód nale ży
zakupi ć osobno.

Urz Ä…dzeniem peryferyjnym steruje si Ä™
za pomoc Ä… sterowania systemu audio.

Inne urzÄ…dzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
pod łączania, nale ży pod łącza ć do gniazda
AUX za pomoc Ä… przewodu z wtykiem Jack
(zakupi ć osobno) lub poprzez streaming
Bluetooth, w zale żno ści od kompatybilno ści. Zaleca si ę stosowanie oryginalnego
przewodu USB urz ądzenia przeno śnego.

Aby nie uszkodzi ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.

85
.
3
2
4
5
6
7

Audio i Telematyka

Wybrać " Profil " (1 lub 2, lub 3) w celu
przypisania mu " Ustawień audio
".

Wybra ć " Ustawienia audio
".

Wybra ć " Bar wa d źwi ęku
".

Lub
" Rozdzia Å‚
".

Lub
" D źwi ęk ".

Lub
" G Å‚os
".

Lub
" Dzwonki
".

Miejsce na zdj
Ä™cie wyró żnia si Ä™
kwadratowym formatem, system
zniekszta łca oryginalne zdj ęcie, je żeli
jego format jest inny ni ż format systemu. Ponowna inicjalizacja wybranego
profilu w
łącza domy ślnie angielsk ą
wersj ę językow ą.
Nacisnąć " OK ", aby zapisa ć
ustawienia.

Nacisnąć
" OK ", aby zaakceptowa ć
przes łanie zdj ęcia.

Ponownie nacisn ąć " OK ", aby
zapisa ć ustawienia.

Nacisnąć
ten przycisk w celu
do łączenia zdj ęcia profilowego.
W ło żyć pami ęć USB zawieraj ącą
zdj ęcie do gniazda USB.

Wybra ć zdjęcie.
Nacisnąć
ten przycisk w celu
wykonania ponownej inicjalizacji
wybranego profilu..

91
.

Audio i Telematyka
Media

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIÄ„ZANIE
Odtwarzanie z mojej
pami ęci USB rozpoczyna
si Ä™ po bardzo d Å‚ugim
czasie (po oko Å‚o
2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pami
ęci USB mog ą wyraźnie
ograniczać pr ędko ść dost ępu (dziesi ęciokrotne zwielokrotnienie
czasu katalogowania). Usun
ąć fabryczne pliki w pami ęci USB
i ograniczy ć liczbÄ™ podkatalogów w pami Ä™ci USB.
P Å‚yta CD wysuwa si Ä™
bez przer wy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. P
Å‚yta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nierozpoznany przez
radioodtwarzacz. Sprawdzi
ć stronę wkładania p łyty do
odtwarzacza.
Sprawdzi ć stan płyty CD : mocno porysowana
p łyta CD nie b ędzie odtwarzana.

Sprawdzi ć zawarto ść wypalanej p łyty CD:
zapozna ć się z zaleceniami w rubryce "AUDIO".
Odtwarzacz CD nie odczytuje p Å‚yt DVD.

Ze wzgl Ä™du na nisk Ä… jakość niektóre wypalane
p łyty CD nie b ędą rozpoznawane przez system
audio.
P
Å‚yta CD zosta Å‚a nagrana w formacie niekompatybilnym
z odtwarzaczem (udf...).
P Å‚yta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegaj Ä…cym
powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
Czas oczekiwania po
w ło żeniu p łyty CD albo po
pod łączeniu pami ęci USB
jest d Å‚ugi. Po w
ło żeniu nowego no śnika system odczytuje pewne informacje
(katalog, tytu ł, artysta itp.). Mo że to potr wa ć od kilku sekund do kilku
minut. Jest to normalne zjawisko.

Niska jako ść dźwi ęku
odtwarzacza CD. P
łyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wk łada ć płyty CD dobrej jako ści i przechowywa ć
je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, bar wa
d źwi ęku) nie jest przeprowadzona. Ustawi
ć poziom wysokich lub niskich tonów na
0 bez wybierania bar wy d źwi ęku.