CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Návod na použitie (in Slovak)

49
V prípade poruchy alebo ťažkostí s
pohybom veka pri otváraní alebo zatváraní
nechajte veko skontrolovať v sieti
CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu, aby
sa zabezpečilo, že sa neuvoľní, nespadne
a nespôsobí vážne zranenie.
Zatváranie
F Kufor zavrite pomocou jednej z vnútorných
rukovätí.
V prípade, ak je kufor nesprávne uzavretý:
Núdzové otvorenie
Slúži na mechanické odomknutie batožinového
priestoru v prípade poruchy batérie alebo
centrálneho uzamykania.
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlá a získate prístup k ovládaču zámku zvnútra kufra.
F

D
o zámku v mieste A zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
F

Z
ápadku posuňte smerom doľava.
Odomknutie po uzavretí
Pokiaľ porucha pretr váva i naďalej po
zatvorení, kufor ostane uzamknutý.
-

k

eď je zapnutý motor
,
rozsvieti sa táto kontrolka a je
sprevádzaná výstražnou správou
na displeji po dobu niekoľkých
sekúnd,
-

v

ozidlo za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10

km/h), rozsvieti sa
táto kontrolka a je sprevádzaná
zvukovým signálom a správou na
multifunkčnom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
Centrálne uzamykanie
Táto funkcia umožňuje súčasné uzamknutie
alebo odomknutie dverí a kufra z interiéru
vozidla.
Manuálny režim
Uzamknutie
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne
zamknutie z interiéru sa neuskutoční.
F

V
ozidlo sa zamyká stlačením tohto tlačidla.
Rozsvieti sa čer vená svetelná kontrolka
tlačidla.
2
Otv

50
Odomknutie
Zamknutie/super-uzamknutie z
exteriéru
Pokiaľ je vozidlo uzamknuté alebo super-
uzamknuté z exteriéru, čer vená svetelná
kontrolka bliká a tlačidlo je vyradené z
činnosti.
F
N
a odomknutie vozidla po
jednoduchom uzamknutí potiahnite
vnútorný ovládač jedných z dverí.
F

N
a odomknutie vozidla po super-
uzamknutí použite diaľkové ovládanie,
funkciu Prístup a spustenie Hands free
alebo integrovaný kľúč.
Automatický režim
Tento režim zodpovedá automatickému
centrálnemu uzamknutiu vozidla za jazdy,
známemu taktiež ako bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla.
Viac informácií o bezpečnostnej poistke proti
vniknutiu do vozidla nájdete v príslušnej
časti.
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Táto funkcia umožňuje automatické uzamknutie
dverí a zároveň batožinového priestoru za
jazdy, hneď ako rýchlosť vozidla prekročí
10
km/h.
Prevádzka
Zaznie zvuk typický pre odskočenie
zámku, sprevádzaný rozsvietením
tejto kontrolky na združenom prístroji,
zvukovým signálom a zobrazením
výstražnej správy.
Ak sú niektoré dvere alebo veko kufra
otvorené, centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.
Preprava dlhých a rozmerných
predmetov
Ak si želáte jazdiť s otvoreným kufrom,
dvere musíte uzamknúť stlačením
ovládača centrálneho uzamknutia.
Pokiaľ tak neurobíte, vždy, keď vozidlo
prekročí rýchlosť 10
km/h, ozve sa zvuk
odskočenia zámku a aktivuje sa výstraha.
Stlačenie ovládača centrálneho
uzamknutia umožní odomknutie vozidla.
Pri rýchlosti nad 10
km/h je toto
odomknutie dočasné.
Aktivácia/deaktivácia
Túto funkciu môžete tr valo aktivovať alebo
deaktivovať.
F

P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte toto
tlačidlo, až kým sa nespustí zvukový
signál a nezobrazí sa príslušné hlásenie s
potvrdením.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav funkcie
uložený v pamäti.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
V prípade silného nárazu sa dvere a veko
kufra automaticky otvoria.
O

51
Alarm
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu
a vykradnutiu vozidla. Zabezpečuje
nasledujúce typy monitorovania:
– Obvodové monitorovanie
Systém monitoruje otváranie vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor alebo kapotu.
– Priestorové monitorovanie
Systém kontroluje akékoľvek odchýlky
vnútorného priestoru vozidla.
Alarm sa aktivuje, ak niekto rozbije okno,
vnikne do vozidla alebo sa zaznamená pohyb v
interiéri vozidla.
– Ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa aktivuje v prípade nadvihnutia,
premiestnenia alebo narazenia do vozidla.Funkcia samoochrany
Systém kontroluje odpojenie akýchkoľvek
vlastných pr vkov.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
tlačidla alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni.
Zamknutie vozidla s
kompletnou aktiváciou alarmu
Aktivácia
F Zamknite alebo super-uzamknite
vozidlo pomocou diaľkového
ovládania.
alebo
F

Z

amknite alebo super-uzamknite vozidlo
pomocou systému „Prístup a spustenie
Hands free“. Po príkaze na uzamknutie vozidla pomocou
diaľkového ovládania alebo systému „Prístup
a spustenie Hands free“ sa aktivuje obvodová
ochrana po uplynutí 5
sekúnd, priestorová
ochrana a ochrana proti nadvihnutiu po
uplynutí 45 sekúnd.
V prípade, ak sú niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté, vozidlo nie je uzamknuté,
avšak obvodová ochrana sa aktivuje po
uplynutí 45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvihnutiu.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
alebo
F

O

domknite vozidlo pomocou systému
„Prístup a spustenie Hands free“.
Systém monitorovania je
deaktivovaný: svetelná kontrolka je
vypnutá a ukazovatele smeru budú
blikať približne 2
sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30
sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany automaticky aktivuje.
F

V

ypnite zapaľovanie a

vystúpte z vozidla.
Systém monitorovania je aktivovaný: svetelná
kontrolka tlačidla bliká v sekundových
inter valoch a ukazovatele smeru sa rozsvietia
na približne 2

sekundy.
2
O

52
Zamknutie vozidla len s
aktívnou funkciou vonkajšieho
obvodového monitorovania
Deaktivujte priestorovú ochranu, aby nedošlo
k mimovoľnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch, ako sú:
-
p
onechanie domáceho zvieraťa vo vozidle,
-

p
onechanie pootvoreného okna,
-

u
mývanie vozidla,
-
v

ýmena kolesa,
-

ť
ahanie vášho vozidla,
-

p
reprava na lodi alebo trajekte.
Deaktivácia priestorového
monitorovania a ochrany proti
nadvihnutiu
F Vypnite zapaľovanie a do desiatich sekúnd stlačte toto
tlačidlo, až po tr valé rozsvietenie
svetelnej kontrolky.
F

V

ystúpte z vozidla.
F

D

iaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Prístup a spustenie Hands free“
ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivovaná zostane len funkcia obvodového
monitorovania: svetelná kontrolka na tlačidle
bliká v sekundových inter valoch.
Túto deaktiváciu je potrebné vykonať po
každom vypnutí zapaľovania, aby ju systém
zaznamenal.
Opätovná aktivácia priestorového
monitorovania interiéru a ochrany
proti nadvihnutiu
F Obvodovú ochranu deaktivujete odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Prístup a
spustenie Hands free“.
Kontrolka na tlačidle zhasne.
F

O
pätovne aktivujte kompletný alarm
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Prístup a
spustenie Hands free“.
Svetelná kontrolka na tlačidle bude znova
blikať v sekundových inter valoch.
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním smeroviek.
Funkcie priestorovej ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu ostanú aktívne až do desiateho po
sebe nasledujúceho spustenia alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Prístup a spustenie
Hands free“ vám rýchle blikanie svetelnej
kontrolky tlačidla signalizuje, že alarm sa
spustil počas vašej neprítomnosti. Po zapnutí
zapaľovania sa blikanie okamžite preruší.
Porucha diaľkového ovládania
Ochranné funkcie môžete deaktivovať týmto
postupom:
F

o
domknite vozidlo pomocou kľúča
(integrovaného do diaľkového ovládania) v
zámke dverí vodiča,
F

o
tvorte dvere; alarm sa aktivuje,
F

z
apnite zapaľovanie, alarm sa vypne,
svetelná kontrolka pre tlačidlo zhasne.
Zamknutie vozidla bez
aktivácie alarmu
F Zamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča (integrovaného do
diaľkového ovládania) v zámke dverí vodiča.
Porucha činnosti
Po zapnutí zapaľovania signalizuje tr valé
rozsvietenie svetelnej kontrolky tlačidla
poruchu systému.
Nechajte si systém skontrolovať u predajcu
CITROËN alebo v kvalifikovanej dielni.
O

53
Otváracia panoramatická strecha
Otváranie a zatváranie panoramatickej strechy
a zatemňovacej clony sa vykonáva pomocou
tlačidiel umiestnených na stropnej konzole.
A.Ovládacie tlačidlo zatemňovacej clony.
B. Ovládacie tlačidlo panoramatickej strechy.
Skontrolujte, či batožina alebo
príslušenstvo prepravované na strešných
tyčových nosičoch nebráni manipulácii so
strechou.
Na pevné nepohyblivé a pohyblivé okno
neukladajte žiadne ťažké predmety.
Princípy činnosti
Úplné otvorenie panoramatickej strechy
prechádza fázou poodchýlenia pohyblivého
okna a jeho následného posunutia nad pevné
nepohyblivé okno.
Všetky medzipolohy sú povolené. Použite ovládacích tlačidiel strechy a clony je
možné:
-

p
ri zapnutí zapaľovania, ak je batéria
vozidla dostatočne nabitá,
-
p
ri motore v chode,
-
v r
ežime STOP s funkciou Stop & Start,
-
p
o dobu 45 sekúnd po vypnutí zapaľovania,
-
p
o dobu 45 sekúnd po uzamknutí vozidla.
Skôr ako použijete ovládacie tlačidlo
panoramatickej strechy alebo zatemňovacej
clony, uistite sa, že manipulácii nebráni
žiaden predmet ani osoba.
Manipulácia s
panoramatickou strechou
Otvorenie
Ak je otváracia strecha otvorená za úroveň
poodchýlenej polohy:
F

s
tlačením a uvoľnením zadnej časti tlačidla
B bez prekročenia bodu odporu otvoríte
otváraciu strechu.
Ak je otváracia strecha čiastočne alebo úplne
zatvorená:
F

s
tlačením a uvoľnením zadnej časti tlačidla
B až za bod odporu úplne otvoríte otváraciu
strechu.
Každé ďalšie stlačenie tohto tlačidla preruší
pohyb.
F

s
tlačením a podržaním zadnej časti
tlačidla B bez prekročenia bodu odporu
sa otváracia strecha otvorí a jej pohyb sa
preruší po uvoľnení tlačidla.
V prípade, že je panoramatická strecha
mokrá (po daždi alebo umytí vozidla),
počkajte, pokiaľ úplne nevyschne a až
potom ju uveďte do prevádzky.
Nemanipulujte s panoramatickou
strechou, pokiaľ je pokrytá snehom alebo
ľadom – riziko poškodenia!
Na odstránenie snehu alebo ľadu z
otváracej strechy používajte výlučne
plastové nástroje.
Na vozidle za jazdy nikdy nevystrkujte
hlavu ani ruky cez otvorenú strechu –
nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Otvorenie strechy otvorí aj zatemňovaciu
clonu. Naopak, zatemňovacia clona môže ostať
otvorená aj pokiaľ je strecha uzavretá.
Ak je panoramatická strecha
úplne zatvorená alebo
čiastočne poodchýlená:
F

s

tlačením a uvoľnením
zadnej časti tlačidla B
bez prekročenia bodu
odporu úplne poodchýlite
otváraciu strechu.
2
Otv

54
Zatvorenie
Ak je panoramatická strecha
čiastočne alebo úplne
otvorená:
F
s
tlačením a uvoľnením
prednej časti tlačidla
B až za bod odporu sa
otváracia strecha úplne
zatvorí.
Každé ďalšie stlačenie tohto
tlačidla preruší pohyb.
Ak je panoramatická strecha čiastočne alebo
úplne otvorená:
F

s

tlačením a uvoľnením prednej časti tlačidla
B bez prekročenia bodu odporu sa strecha
zatvorí až do poodchýlenej polohy,
F

o

pätovným stlačením a uvoľnením prednej
časti tlačidla B sa otváracia strecha úplne
zatvorí.
Ak je otváracia strecha čiastočne alebo úplne
poodchýlená:
F

s

tlačením a uvoľnením prednej časti
tlačidla B bez prekročenia bodu odporu sa
otváracia strecha úplne zatvorí,
F

s

tlačením a podržaním prednej časti
tlačidla B bez prekročenia bodu odporu
sa otváracia strecha zatvorí a jej pohyb sa
preruší po uvoľnení tlačidla. Nikdy neopúšťajte vozidlo, pokiaľ ste
nechali strechu otvorenú.
Ochrana proti privretiu
Pokiaľ panoramatická strecha pri zatváraní
narazí na prekážku, jej pohyb sa automaticky
zmení na opačný.
Ochrana proti privretiu je funkčná až do
rýchlosti 120
km/h.
Reinicializácia
Po opätovnom pripojení batérie, v prípade
poruchy funkcie alebo v prípade trhavého
pohybu panoramatickej strechy je potrebné
systém reinicializovať:
F
s
tlačte zadnú časť tlačidla B až po úplné
otvorenie strechy,
F

p
ridržte stlačenú zadnú časť tlačidla B po
dobu minimálne 3
sekúnd.
Pravidelne kontrolujte stav tesnenia
strechy (výskyt prachu, napadané lístie
a t ď.) .
V prípade umývania vozidla na
automatickej umývacej linke vopred
skontrolujte správne zatvorenie strechy
a vysokotlakovú trysku nepribližujte k
tesneniam bližšie ako na 30
cm.
Manipulácia so
zatemňovacou clonou
Zatvorenie zatemňovacej clony je obmedzené
polohou otváracej panoramatickej strechy:
clona nemôže presahovať prednú časť
pohyblivého okna.
Otvorenie
F Stlačte zadnú časť tlačidla A až za bod
odporu na úplné
otvorenie clony.
Každé ďalšie stlačenie tohto
tlačidla preruší pohyb.
F

S

tlačte a podržte zadnú časť tlačidla A bez
prekročenia bodu odporu; clona sa otvorí a
jej pohyb sa preruší po uvoľnení tlačidla.
Zatvorenie
F Stlačte prednú časť tlačidla A až za bod
odporu; clona sa úplne
zatvorí.
Každé ďalšie stlačenie tohto
tlačidla preruší pohyb.
Otv

55
F Stlačte a podržte prednú časť tlačidla A bez prekročenia bodu odporu; clona sa zatvorí a
jej pohyb sa preruší po uvoľnení tlačidla.
Ochrana proti privretiu
Pokiaľ zatemňovacia clona pri zatváraní narazí
na prekážku, jej pohyb sa automaticky zmení
na opačný.
Opätovná inicializácia
Po opätovnom pripojení batérie v prípade
poruchy funkcie alebo v prípade trhavého
pohybu clony je potrebné systém opätovne
inicializovať:
F

s
tlačte zadnú časť tlačidla A až po úplné
otvorenie clony,
F

p
ridržte stlačenú zadnú časť tlačidla A po
dobu minimálne 3
sekúnd.
V prípade súčasného zatvárania
panoramatickej strechy a zatemňovacej
clony, ak clona dostihne strechu, pohyb
clony sa pozastaví a bude automaticky
pokračovať až po ukončení pohybu
panoramatickej strechy. Pri opúšťaní vozidla nikdy nenechávajte
elektronický kľúč v jeho interiéri, ani v
prípade, ak sa jedná len o krátky čas.
Pokiaľ dôjde počas manipulácie
s panoramatickou strechou alebo
zatemňovacou clonou k privretiu, je
potrebné zmeniť smer pohybu strechy
alebo clony. Zatlačte príslušný ovládač.
Vodič sa musí uistiť, že cestujúci správne
používajú panoramatickú strechu a
zatemňovaciu clonu.
Počas manipulácie so strechou a clonou
venujte zvýšenú pozornosť deťom.
Elektricky ovládané okná
Manuálna činnosť
Ak si želáte otvoriť alebo zatvoriť okno, stlačte
ovládač alebo ho potiahnite, bez prekročenia
bodu odporu. Pohyb okna sa preruší, hneď ako
ovládač uvoľníte.
Automatická činnosť
predných elektricky
ovládaných okien
Ak si želáte úplne otvoriť alebo zatvoriť okno,
stlačte ovládač alebo ho potiahnite až za bod
odporu: okno sa úplne otvorí alebo zatvorí,
hneď ako ovládač uvoľníte. Ďalším stlačením
ovládača zastavíte pohyb okna.
Po vytiahnutí kľúča ostávajú ovládače
okien funkčné po dobu jednej minúty.
Po uplynutí tohto inter valu budú všetky
úkony otvárania okien nefunkčné; na
ich opätovnú aktiváciu vsuňte kľúč do
zapaľovania.
1. Predné ľavé.
2. Predné pravé.
3. Zadné pravé (v závislosti od verzie). 4.
Zadné ľavé (v závislosti od verzie).
5. Deaktivácia ovládačov zadných elektricky
ovládaných okien (v závislosti od verzie).
2
Otv

56
Ochrana proti privretiu predných
elektricky ovládaných okien
Ak sa okno na strane vodiča zaviera a narazí
na nejakú prekážku, zastaví sa a opäť sa
čiastočne otvorí.
V prípade nečakaného otvorenia okna pri
jeho automatickom zatváraní stlačte ovládač
a pridržte ho, pokiaľ sa okno úplne neotvorí.
Následne ovládač potiahnite až po zatvorenie
okna. Po úplnom zatvorení okna pridržte
ovládač ešte približne jednu sekundu.
Počas úkonov aktivácie systému je ochrana
proti privretiu nefunkčná.
Deaktivácia ovládačov
zadného okna (v závislosti
od ver zie)
Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti
pri preprave detí stlačte ovládač 5, čím
deaktivujete ovládače otvárania okien zadných
dverí, bez ohľadu na ich pozíciu.
Ak je zapnutá kontrolka, zadné ovládače sú
zablokované. Ak je kontrolka vypnutá, zadné
ovládače sú aktívne.
Opätovná aktivácia predných
elektricky ovládaných okien
Po opätovnom pripojení batérie je potrebné
reinicializovať funkciu proti privretiu.
Funkcia proti privretiu je počas týchto operácií
nefunkčná:
-

o
kno úplne otvorte, následne ho opäť
zatvorte. Každým stlačením sa pohne
smerom nahor o niekoľko centimetrov.
Tento postup vykonajte znova, pokým sa
okno úplne nezatvorí,
-

P
o dosiahnutí zatvorenej polohy pridržte
ovládač potiahnutý nahor po dobu
minimálne jednej sekundy.
Pri opúšťaní vozidla vždy vytiahnite kľúč,
a to aj v prípade, ak sa jedná o krátky čas.
V prípade privretia počas manipulácie s
ovládačmi okien je potrebné zmeniť smer
pohybu okna. Za týmto účelom stlačte
príslušný ovládač.
Ak vodič aktivuje ovládanie okna
spolujazdca, je povinný sa presvedčiť, že
úplnému zavretiu okna nebráni žiadna
osoba ani predmet.
Vodič je povinný sa presvedčiť, že
spolujazdci používajú ovládače okien
správnym spôsobom.
Pri úkonoch s oknami dajte pozor na deti.
Otv

57
Predné sedadlá
Z bezpečnostných dôvodov sa akákoľvek
manipulácia so sedadlom vodiča musí
vykonávať v zastavenom vozidle.
Správna poloha pri jazde
Pred jazdou vozidlom a z dôvodu využitia
ergonomického rozloženia prístrojov
a ovládačov vykonajte nastavenia v
nasledujúcom poradí:
-
v
ýška opierky hlavy,
-
s

klon operadla,
-

v
ýška sedacej časti sedadla,
-

p
ozdĺžne nastavenie sedadla,
-

v
ýška a hĺbka volantu,
-

v
onkajšie a vnútorné spätné zrkadlá.
Po vykonaní vyššie uvedených nastavení
skontrolujte, či z vašej jazdnej polohy
môžete správne vidieť združený prístroj.
Nastavenia
Pozdĺžne nastavenie
F Nadvihnite ovládač A a posuňte sedadlo
smerom dopredu alebo dozadu.
Uhol operadla sedadla vodiča
F Otočte kruhový ovládač B pre nastavenie operadla.
3
Ergon

58
Výška
(len na strane vodiča)
F Potiahnutím ovládača C smerom nahor polohu sedadla zvýšite alebo potlačením
ovládača smerom nadol polohu sedadla
znížite tak, ako je to potrebné na
dosiahnutie želanej polohy.
Sklon operadla sedadla
spolujazdca
F Otočte kruhový ovládač B alebo potiahnite ovládač B pre nastavenie operadla.
Keď má operadlo správny sklon, uvoľnite
ovládač.
Aby sa zabránilo náhlemu sklopeniu
operadla smerom dopredu a nárazu do
vašej osoby, držte počas pohybu ovládača
operadlo chrbtom alebo rukou.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu sa
uistite, že v dráhe pohybu nie sú žiadne predmety
ani osoby, ktoré by bránili plnému rozsahu pohybu
sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach spolujazdci,
hrozí nebezpečenstvo Privretia. V prípade, ak
sú na podlahe za sedadlom uložené objemné
predmety, hrozí zablokovanie sedadla.
Operadlo sedadla
spolujazdca v polohe stolíka
Skontrolujte, či žiaden predmet nebráni
manipulácii so sedadlom, rovnako na
sedadle, ako aj pod ním.
F

N
astavte opierky hlavy do spodnej polohy.
F

P
otiahnite ovládač B na zadnej strane
smerom dopredu a nakloňte operadlo
smerom dopredu.
Ak ho chcete vrátiť do normálnej polohy,
posuňte operadlo smerom dozadu, až kým
nezapadne na svoje miesto.
Táto poloha, spolu s polohou zadných sedadiel,
vám umožňuje prepravu dlhých predmetov vo
vnútri vozidla.
Ergon