CITROEN C3 PICASSO 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

11
159
INFORMAŢII PRACTICE

O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului (vezi para-
graful corespunzător).
Dacă o convorbire telefonică are
loc în acest moment, prin siste-
mul audio de navigatie MyWay,
aceasta va fi intrerupta dupa
10 minute.
MOD ECONOMIE DE ENERGIE

Sistem ce gestionează durata utilizării
anumitor funcţii, pentru a pastra o re-
zerva sufi cienta de energie in baterie.
După oprirea motorului, puteţi utiliza
în continuare, timp cumulat de maxim
treizeci minute, anumite funcţii cum ar
fi autoradio, ştergătoarele, faza scurtă,
plafonierele...
Acest interval de timp poate fi mult mai
scurt daca nivelul de incarcare a bateriei
este redusa.
Ieşirea din acest mod
Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.


)
Pentru a benefi cia imediat de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să
funcţioneze pentru câteva momente.
Timpul de care dispuneţi va fi dublul
timpului de funcţionare a motorului. În
orice caz, acest timp durează între cinci
şi treizeci minute.

Trecerea la acest mod

La terminarea acestui interval de timp, un
mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe ecranul multifuncţional şi
funcţiile active trec în starea de veghe.
INLOCUIREA UNEI LAMELE DESTERGATOR DE GEAM FATA SAU SPATE

Modul de înlocuire a unei lamele uzate
a ştergătorului cu una nouă, fără a folosi
o scula.
Demontare



)
Ridicaţi braţul ştergătorului.

)
Deblocaţi lamela şi scoateţi-o.



Montare



)
Ve r ifi caţi mai întâi lungimea lame-
lei, deoarece lamela cea mai scurtă
este pe partea pasagerului.

)
Montaţi lamela nouă şi blocaţi-o.

)
Rabateţi braţul cu grijă.



Inainte de demontarea unei
lamele din fata


)
În minutul care urmează întreruperii
contactului, acţionaţi comanda şter-
gătoarelor pentru a poziţiona lame-
lele in pozitie verticala.

Aceasta pozitie trebuie utilizata pentru a nu
deteriora stergatorul de parbriz sau capota.


Dupa remontarea unei lamele
fata


)
Puneţi contactul.

)
Acţionaţi din nou comanda, pentru a
aduce stergatoarele in pozitia initiala.

11
160
INFORMAŢII PRACTICE
REMORCAREA VEHICULULUI

Acces la scule

Inelul de remorcare se afl ă în portbagaj,
sub podea.
Pentru acces:


)
deschideţi portbagajul,

)
scoateti podeaua de portbagaj mobila,

)
ridicaţi covorasul din portbagaj,

)
scoateţi inelul de remorcare din cutia
de scule.



Sfaturi generale

Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
Ve r ifi caţi că greutatea vehiculului tractor este mai mare decât cea a vehi-
culului tractat.
Şoferul trebuie să rămână la volanul vehiculului remorcat.
Circulaţia pe autostradă şi pe drum expres este interzisă în condiţii de tractare.
Dacă se efectuează tractarea cu cele patru roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna
o bară de remorcare omologată; corzile elastice şi centurile sunt interzise.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu mai sunt asistate frânarea şi direcţia.
În următoarele cazuri, este imperativ să apelaţi la un profesionist pentru
remorcare:


- vehicul în pană pe autostradă sau pe drum expres,

- imposibilitatea trecerii cutiei de viteze pe punctul mort, deblocării direcţiei sau
eliberării frânei de staţionare,

- tractare doar cu două roţi pe sol,

- absenţa barei de remorcare omologată...
Operaţiile care trebuie executate pen-
tru remorcarea vehiculului sau pentru a
remorca un alt vehicul cu un dispozitiv
mecanic amovibil.

11
161
INFORMAŢII PRACTICE


Remorcarea propriului vehicul



)
În bara din faţă, deschideţi obturatorul
apăsând pe partea de stanga-sus si
tragand de partea lui din dreapta-jos.

)
Înşurubaţi complet inelul de remor-
care.

)
Instalaţi o bară de remorcare.

)
Aprindeţi luminile de avarie.

)
Poziţionaţi maneta cutiei de viteze
în punctul mort.

)
În bara spate deschideţi obturatorul
apăsând pe partea de jos.

)
Înşurubaţi complet inelul de remor-
care.

)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Aprindeţi luminile de avarie la vehi-
culul remorcat.



Remorcarea altui vehicul
Nerespectarea acestei particula-
rităţi poate duce la deteriorarea
unor subansamble ale sistemului
de frânare şi la absenţa asistenţei
la frânare la repornirea motorului.

11
162
INFORMAŢII PRACTICE
ATASAREA UNEI REMORCI, ...

Vehiculul dumneavoastră este în primul
rând conceput pentru transportul de per-
soane şi bagaje, dar, în acelaşi timp, poa-
te fi utilizat pentru tractarea unei remorci.
Recomandari de conducere

Sarcina maximă remorcabilă în pantă
timp îndelungat depinde de înclinarea
acesteia şi de temperatura exterioară.
În orice caz, fi ţi atenţi la temperatura li-
chidului de răcire.

Vant lateral


)
Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii
la vânt.


Racire
Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fi ind acţionat electric, capaci-
tatea sa de răcire nu depinde de turatia
motorului.


)
Pentru a reduce regimul motorului,
reduceţi viteza.
Frane
Tractarea unei remorci creşte distanta
de frânare.
Pentru a limita incalzirea franelor, in
mod deosebit la coborarea pantelor pe
munte, este recomandata utilizarea fra-
nei de motor.

Pneuri


)
Ve r ifi caţi presiunea în pneurile vehi-
culului tractor şi ale remorcii tractate,
respectând presiunile recomandate.


Lumini


)
Ve r ifi caţi semnalizarea electrică
a
remorcii.
Asistenţa la parcarea cu spatele
va fi automat dezactivată în ca-
zul folosirii unui dispozitiv de re-
morcare original CITROËN.


)
În cazul aprinderii martoru-
lui de avertizare şi a marto-
rului STOP
, opriţi vehiculul
şi motorul cât mai curand
posibil.

Dispozitiv mecanic adaptat pentru ata-
sarea unei remorci sau a unei rulote cu
semnalizare şi iluminat complementare.

Repartizarea incarcaturii


)
Repartizaţi încărcătura în remorcă
astfel încât obiectele cele mai grele
să fi e cât mai aproape de axa roti-
lor, iar sarcina verticală pe braţul de
remorcare să fi e aproape de, dar să
nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu alti-
tudinea, reducând astfel performanţele
motorului. Sarcina maximă remorcabilă
trebuie redusă cu câte 10 % pentru fi e-
care 1 000 m de altitudine suplimentari.
Consultaţi capitolul "Caracteristici tehni-
ce", pentru a cunoaşte masele ş
i sarci-
nile remorcabile în funcţie de vehiculul
dumneavoastră. Conducerea cu remorcă supune vehicu-
lul tractat la solicitări mai mari şi cere din
partea şoferului o atenţie deosebită.
Vă recomandăm să utilizaţi
dispozitivele de remorcare şi
cablurile originale CITROËN,
care au fost testate şi omolo-
gate încă din faza de concepţie
a vehiculului dumneavoastră şi
să încredinţaţi montarea acestui
dispozitiv reţelei CITROËN sau
unui Service autorizat.
În cazul montării în afara reţe-
lei CITROËN, această instalare
trebuie făcută conform instrucţi-
unilor constructorului.

11
163
INFORMAŢII PRACTICE
MONTAREA BARELOR DEPAVILION

Greutatea maxima autorizată pe
portbagajul de acoperis: 60 kg.
Dacă înălţimea depăşeşte
40 cm, adaptaţi viteza vehiculu-
lui în funcţie de profi lul drumului,
pentru a nu deteriora barele de
pavilion şi fi xările acestora.
Verifi caţi legislaţia specifi că ţării
în care vă deplasaţi privind trans-
portul obiectelor cu o lungime mai
mare decât cea a maşinii. Pentru instalarea barelor de pavilion
longitudinale si/sau transversale apelati
la reteaua CITROËN sau la un Service
autorizat.

11
164
INFORMAŢII PRACTICE








"Confort":
asistare la parcarea cu fata si spatele,
modul izoterm, lampa de lectura, storuri
parasolare, umeras pe tetiera, cotiera
centrala, defl ector de aer, cartuse de
schimb pentru parfumul ambiental...
"Protectie":
covoras de podea * , huse pentru scaune,
aparatoare de noroi, protectii de bara de
protectie...
"Solutie de transport":
bac de portbagaj, covor de podea pentru
portbagaj, dispozitiv de remorcare, ca-
blu electric de remorca, bare transver-
sale si longitudinale de acoperis, suport
pentru biciclete, suport de schiuri, port-
bagaj de acoperis, cale de portbagaj,
fi leu de portbagaj, kit de transformare
vehicul profesional/vehicul utilitar...
"Siguranta'':
alarmă antiefractie, triunghi de presem-
nalizare, vesta de siguranta, etilotest,
trusa de prim ajutor, lanţuri antidera-
pante, huse antiderapante, antifurt de
roata, sistem de reperare a vehiculului,
scaune pentru copii, retrovizoare pen-
tru tractare rulota, extinctor, kit de faruri
anticeata...

"Stil":
jante din aluminiu, carcase de retrovi-
zoare exterioare cromate, ornament
de calandru cromat, volan imbracat in
piele, nuci de maneta de viteze, suport
pentru piciorul stang din aluminiu...





ACCESORII

Reţeaua CITROËN vă propune o gamă
largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii şi piese au fost testate
şi aprobate atat in privinta fi abilitatii cat
si a sigurantei.
Aceste accesorii adaptate vehiculului
sunt înregistrate cu reper CITROËN şi
benefi ciază de garanţie.

*
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:


- vă rugăm să aşezaţi şi să poziţio-
naţi bine covoraşul,

- nu suprapuneţi mai multe covoraşe.

11
165
INFORMAŢII PRACTICE


"Multimedia":
navigatie semiintegrata, kit maini-libere
Bluetooth
® , sisteme audio, difuzoare,
DVD playere, USB Box, sisteme navi-
gatie portabile, CD-uri de actualizarea
a cartografi ei, module Hi-Fi, avertizoare
de radar, Wifi on board...

În funcţie de legislaţia în vigoa-
re în ţară, vestele de siguranţă
refl ectorizante, triunghurile de
presemnalizare, becurile şi sigu-rantele fuzibile de rezervă pot fi
obligatorii la bordul vehiculului. Montarea unui echipament sau
accesoriu electric neavând cod
de reper CITROËN poate produ-ce o pană în sistemul electronic
al vehiculului dumneavoastră şi
un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de
această masura de prevedere şi
să contactaţi un reprezentant al
mărcii CITROËN, pentru a vă
prezenta gama de accesorii sau
echipamente originale.

Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de a instala un emiţător
de radiocomunicaţii ca post-echi-
pare, cu antenă exterioară pe
vehiculul dumneavoastra, con-
sultaţi reţeaua CITROËN care vă
va informa asupra caracteristici-
lor emiţătoarelor (bandă de frec-
venţă, putere maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţii specifi ce
de instalare) ce pot fi montate,
conform Directivei de Compati-
bilitate Electromagnetica a Auto-
mobilului (2004/104/CE).


Vizitand reteaua CITROËN, pu-
teti sa va procurati si produse de
curatare si de intretinere (interior
si exterior) - produse ecologice
din gama "TECHNATURE" -,
produse pentru completari (lichid
de spalare geamuri...), creioane
speciale pentru retus vopsea si
sprayuri de vopsea corespunza-
toare culorii de vopsea a vehicu-
lului, rezerve (cartus pentru kitul
de depanare provizorie pneu...).

12
166
CARACTERISTICI TEHNICE

*
Numai pentru Rusia.
MODELE:


MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:

S

H

...


8FP0



5FJ0

*


5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P



MOTOARE PE BENZINA


VTi 95



VTi
11 5

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120


Cilindree (cm
3
)
1 397
1 598
1 598
Alezaj x cursa (mm)
77 x 75
77 x 85,8
77 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW)
70
84 *

88
84 *

88
Regim de putere max. (rot/min)
6 000
5 200 *

6 000
5 200 *

6 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm)
136
160
160
Regim de cuplu max. (rot/min)
4 000
4 250
4 250
Carburant
Fara plumb
Fara plumb
Fara Plumb
Catalizator
da
da
da

CUTII DE VITEZE

Manuala
(5 trepte)
Manuala (5 trepte)
Manuala pilotata (6 trepte)

CAPACITATI DE ULEI (in litri)










Motor (cu schimbare cartuş fi ltrant)
4,25
4,25
4,25

12
167
CARACTERISTICI TEHNICE
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fi e redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura
exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
* Numai pentru Rusia.

**
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare pe benzina


VTi 95



VTi 115

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120



Cutii de viteze


Manuala



Manuala



Manuala pilotata
(6 trepte)



Tipuri variante versiuni:
SH

...


8FP0



5FJ0 *



5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P




- Masa la gol
1 201
1 204
1 205


- Masa în ordine mers
1 276
1 279
1 280


- Sarcina utilă

546
549
564


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 747
1 753
1 769


- Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
în panta de 12 %
2 597
2 603
2 619


- Remorca franata (în limita MTRA)
în panta 10 % sau 12 %
850
850
850


- Remorca franata ** (cu report de sarcina
în limita MTRA)

1 100
1 100
1 100


- Remorca nefranata
635
635
640


-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

54
54
54

12
168
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:


MOTORIZARE SI CUTIE DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
SH...


8FN0/GPL



MOTOR GPL


VTi 95


Cilindree (cm
3
)
1 397
Alezaj x cursa (mm)
77 x 75
Putere maxima: norma CEE (kW)
70
Turatie de putere maxima (rot/min)
6 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
136
Turatie de cuplu maxim (rot/min)
4 000
Carburant
GPL/Fara plumb
Catalizator
Da

CUTIE DE VITEZE

Manuala
(5 trepte)

CAPACITATE ULEI (in litri)




Motor (cu inlocuire cartus)
4,25