stop start CITROEN C3 PICASSO 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
118
JAZDA
STOP & START
Funkcja Stop & Start przełącza chwilo-
wo silnik w stan czuwania - tryb STOP –
w okresach przerw w ruchu (czerwone
światła, korki, inne...). Silnik uruchamia
się automatycznie - tryb START – gdy
tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch
następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start, doskonale przy-
stosowana do użytku w mieście, umoż-
liwia obniżenie zużycia paliwa, emisji
zanieczyszczeń i poziomu hałasu pod-
czas postoju.

Działanie


Przejście silnika do trybu STOP
Kontrolka "ECO"
zapala się w
zestawie wskaźników i silnik
przechodzi w stan czuwania:


- w samochodzie z manualną ste-
rowaną 6-biegową skrzynią bie-
gów,
przy prędkości poniżej 8 km/h,
gdy naciskany jest pedał hamulca
albo gdy dźwignia zmiany biegów
jest przestawiana do położenia N
.
Dla Państwa wygody, podczas
manewru parkowania, tryb STOP
nie włącza się w ciągu kilku se-
kund po wyłączeniu wstecznego
biegu.
Tryb STOP nie zmienia funkcji
samochodu, jak np. hamowania,
wspomagania kierownicy... Licznik czasu zlicza czasy
działania w trybie STOP w
trakcie pokonywania trasy.
Licznik zeruje się przy każ-
dym włączeniu zapłonu klu-
czem.

Nigdy nie tankować paliwa, gdy
silnik jest w trybie STOP; bez-
względnie wyłączyć zapłon klu-
czem.
Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny
Tryb STOP nie włącza się, gdy:


- drzwi kierowcy są otwarte,

- pas bezpieczeństwa kierowcy jest
odpięty,

- prędkość samochodu nie przekro-
czyła 10 km/h od momentu ostatnie-
go rozruchu kluczem,

- wymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w kabinie,

- włączone jest osuszanie szyb,

- niektóre konkretne warunki (ładowa-
nie akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatu-
ra zewnętrzna...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu.
Kontrolka "ECO"
miga przez
kilka sekund, a potem gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej nor-
malne.

9
JAZDA

Przejście silnika do trybu START
Kontrolka "ECO"
gaśnie i silnik
włącza się ponownie z manu-
alną sterowaną skrzynią bie-
gów
:


- dźwignia biegów w położeniu A
lub
M
, gdy zwalniany jest pedał hamulca,

- albo dźwignia biegów w położeniu
N
i pedał hamulca zwolniony, gdy
dźwignia biegów jest przestawiana
do położenia A
lub M
,

- albo gdy włączany jest wsteczny
bieg.

Przypadki szczególne: automatyczne
włączenie trybu START
Ze względu na bezpieczeństwo lub
komfort, tryb START włącza się auto-
matycznie, gdy:


- otwierane są drzwi kierowcy,

- odpinany jest pas bezpieczeństwa
kierowcy,

- prędkość samochodu przekracza
11 km/h (z manualną sterowaną
skrzynią biegów),

- niektóre konkretne warunki (łado-
wanie akumulatora, temperatura
silnika, wspomaganie hamulców,
regulacja klimatyzacji...) wymagają
tego dla zapewnienia kontroli syste-
mu albo samochodu.
Kontrolka "ECO"
miga przez
kilka sekund, a potem gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej nor-
malne.





Wyłączenie

W dowolnym momencie nacisnąć przy-
cisk "ECO OFF",
aby wyłączyć system.
Sygnalizuje to zapalenie kontrolki prze-
łącznika, któremu towarzyszy komuni-
kat na ekranie.

Jeżeli wyłączenie nastąpiło w
trybie STOP, silnik uruchamia
się natychmiast.



Ponowne włączenie

Nacisnąć ponownie przycisk "ECO OFF"
.
System znów jest aktywny; sygnalizuje
to zgaśnięcie kontrolki przełącznika, któ-
remu towarzyszy komunikat na ekranie.

System włącza się automatycz-
nie przy każdym ponownym roz-
ruchu przy użyciu klucza.

9
120
JAZDA

Usterka działania

W przypadku wadliwego działania syste-
mu kontrolka przełącznika "ECO OFF"

miga, a następnie świeci na stałe.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjali-
stycznym.
W przypadku anomalii w trybie STOP,
silnik może gasnąć. Należy wówczas
wyłączyć stacyjkę, a następnie urucho-
mić silnik przy użyciu klucza.
Przed każdą interwencją pod
maską silnika, należy wyłączyć
Stop & Start, aby uniknąć ryzy-
ka obrażeń związanego z auto-
matycznym włączeniem trybu
START.

System ten wymaga akumulatora o spe-
cjalnym wykonaniu i parametrach (nr re-
ferencyjne dostępne w sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym).
Montaż akumulatora niezalecanego
przez CITROËNA wiąże się z ryzykiem
wadliwego działania systemu.

Funkcja Stop & Start wykorzystu-
je zaawansowaną technologię.
Wszelkie interwencje związane
z tego typu akumulatorem po-
winny być wykonywane wyłącz-
nie przez ASO sieci CITROËN
lub warsztat specjalistyczny.

10
128
KONTROLE








POKRYWA SILNIKA


)
Popchnąć w lewo dźwignię ze-
wnętrzną B
i podnieść pokrywę.

)
Odpiąć podpórkę C
.

)
Zamocować podpórkę w wyżłobie-
niu do podtrzymania pokrywy.

Zamykanie



)
Wyjąć podpórkę z zaczepu.

)
Wpiąć podpórkę na swoje miejsce.

)
Opuścić pokrywę i puścić ją pod ko-
niec opuszczania.

)
Pociągnąć za pokrywę silnika, aby
sprawdzić prawidłowe zablokowanie.



)
Otworzyć lewe przednie drzwi.

)
Pociągnąć wewnętrzną dźwignię A
,
znajdującą się na dole obramowa-
nia drzwi.
Usytuowanie wewnętrznej dźwig-
ni uniemożliwia otworzenie pokry-
wy, dopóki przednie lewe drzwi są
zamknięte.


Otwieranie






Przed każdą interwencją pod
maską silnika wyłączyć system
Stop & Start, aby uniknąć ryzy-
ka obrażeń, związanego z au-
tomatycznym włączeniem trybu
START. Nie otwierać pokrywy silnika w
przypadku silnego wiatru.
Gdy silnik jest gorący, należy
bardzo uważać podczas mani-
pulowania zewnętrzną dźwignią
i podpórką pokrywy (ryzyko po-
parzenia).

10
133
KONTROLE
Unikać dłuższego kontaktu zu-
żytego oleju i płynów ze skórą.

Większość płynów jest szkodliwa
dla zdrowia i bardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego
oleju i płynów do ścieków lub na
podłoże.
Zużyty olej należy przelać do
pojemników przeznaczonych do
tego celu, znajdujących się w
ASO sieci CITROËN lub w war-
sztacie specjalistycznym.








Poziom dodatku do oleju napędowego(Diesel z filtrem cząstek stałych)








Zużyte oleje i płyny KONTROLE
Akumulator
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy spraw-
dzać czystość i dokręcenie
klem, zwłaszcza w okresie let-
nim i zimowym.
Przed przystąpieniem do prac związa-
nych z akumulatorem należy zapoznać
się z rozdziałem "Informacje praktycz-
ne" w celu zapoznania się z informacja-
mi dotyczącymi odłączania i ponownego
podłączania akumulatora.


Filtr powietrza i filtr kabiny

Terminy wymiany elementów
fi ltrujących znajdują się w
książce gwarancyjnej.
W zależności od warunków ze-
wnętrznych (zapylenie atmo-
sfery...) oraz eksploatacji samochodu
(jazda miejska...), należy wymieniać
fi ltry dwa razy częściej
(patrz rozdział
"Silniki").
Zanieczyszczony fi ltr kabiny może
zmniejszyć wydajność klimatyzacji oraz
stać się źródłem nieprzyjemnych zapa-
chów.

Filtr oleju

Wymieniać fi ltr oleju przy każ-
dej wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego ele-
mentu znajdują się w książce
gwarancyjnej.
Uzupełnienie
Uzupełnienie dodatku musi być bez-
względnie i szybko wykonane w ASO
sieci CITROËN lub w warsztacie spe-
cjalistycznym.
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy kon-
trolować elementy zgodnie z książką gwa-
rancyjną w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjali-
stycznym.





Obecność tej etykiety, zwłaszcza w połą-
czeniu z funkcją Stop & Start, wskazuje
na zastosowanie akumulatora ołowio-
wego 12 V, o specjalnej technologii i pa-
rametrach, wymagającego w przypadku
wymiany albo odłączenia, interwencji ze
strony sieci serwisowej CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
spowodować przedwczesne zużycie
akumulatora. Minimalny poziom dodatku
sygnalizowany jest zapale-
niem się na stałe tej kontrol-
ki, której towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz komunikat na ekranie wielofunk-
cyjnym.

11
INFORMACJE PRAKTYCZNE








AKUMULATOR

Sposób postępowania w przypadku ła-
dowania rozładowanego akumulatora
lub w przypadku uruchamiania silnika z
innego akumulatora.
Dostęp do akumulatora
Uruchamianie pojazdu z innego akumulatora



)
Podłączyć czerwony przewód do
zacisku (+) akumulatora rozładowa-
nego A
, a następnie do zacisku (+)
akumulatora pomocniczego B
.

)
Jeden koniec przewodu zielonego
lub czarnego podłączyć do zacisku (-)
akumulatora pomocniczego B
.

)
Drugi koniec przewodu zielonego
lub czarnego podłączyć do oddalo-
nego punktu masowego (-) Państwa
pojazdu.

)
Uruchomić silnik pojazdu wspoma-
gającego.

)
Włączyć rozrusznik pojazdu, który
był unieruchomiony i nie wyłączać
silnika.

)
Poczekać, aż silnik powróci na wol-
ne obroty i odłączyć przewody.
Akumulator znajduje się pod pokrywą
silnika.
W celu uzyskania dostępu do akumula-
tora należy:


)
otworzyć pokrywę za pomocą we-
wnę
trznej dźwigni, a następnie od
zewnątrz,

)
ustawić podpórkę pokrywy silnika,


)
podnieść plastikową osłonę zacisku (+).






Obecność tej etykiety, zwłasz-
cza w połączeniu z funkcją Stop
& Start, wskazuje na zastoso-
wanie akumulatora ołowiowego
12 V, o specjalnej technologii
i parametrach, wymagającego
w przypadku wymiany albo od-
łączenia, interwencji ze strony
ASO sieci CITROËN lub war-
sztatu specjalistycznego.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń
może spowodować przedwczes-
ne zużycie akumulatora.

Po zamontowaniu akumulatora w
ASO sieci CITROËN lub w war-
sztacie specjalistycznym, funk-
cja Stop & Start będzie aktywna
dopiero po nieprzerwanym po-
stoju samochodu, którego czas
trwania zależy od warunków kli-
matycznych i stanu naładowania
akumulatora (do około 8 godzin).

12
170
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
S

H...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



SILNIKI DIESEL


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP


Pojemność (cm
3)
1 560
1 560
1 560
Średnica x skok (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
68
68
82
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
4 000
3 600
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
230
230
270
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
1 750
1 750
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
tak
tak
tak
Filtr cząstek stałych
tak
tak
tak

SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna (5 biegów)
Manualna sterowana
(6 biegów)
Manualna (6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)




Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
3,75
3,75
3,75

.../S
: model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

202
Resume guidance / Abort guidance
Zatrzymanie / Wznowienie prowadzenia
Destination input
Wprowadzenie punktu docelowego Geo
position
Współrzędne GPS

MapWprowadzenie na mapie
Sto
povers Etapy
Add stopover
Dodanie etapu
Navigate H
OME Prowadzenie do miejsca zamieszkania
Choose from address book
Wybierz z książki adresowej Rearran
ge route
Zmień trasę
Choose from last destinations
W
ybierz z ostatnich punktów docelowych Re
place stopover
Zmień etap
Delete sto
pover
Usuń etap
Recalculate
Oblicz ponownie trasę
F
ast routeNajszybsza
Short route
Najkrótsza
Optimized route
Trasa zoptymalizowana

POI search
W
yszukiwanie punktów POI
POI nearby
W pobli
żu

Route o
ptions
Opcje prowadzenia
Route type
Kr
yteria prowadzenia
Short route
Najkrótsza F
ast routeNajszybsza
Navigation MenuMenu "Nawigacja"
Cit
y Miasto
StreetUlica
Address input
W prowadzanie adresu
Country
Kraj Navigate HOME
Prowadzenie do mie
jsca zamieszkania City district
Centrum miasta
House number
Numer domu Start route
guidanceRozpocznij prowadzenie
P
ostal code
Kod pocztowy
Save to address book
Zapisz w książce adresowej
Int
ersection Skrzyżowanie
Address in
put
Wprowadzanie adresu POI near destination
W pobli
żu punktu docelowego
POI in city
W mieście
POI in country
W kra
ju
POI near route
Wzdłu
ż trasy

Choose from address book
Wybierz z ksią
żki adresowej
3
3

Choose from last destinations
Wybierz z ostatnich punktów docelowych

TMC station information
Informac
je stacji TMC
Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Automatyczna regulacja głośności
Reset sound settin
gs Przywracanie domyślnych ustawień dźwięku


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasyczna
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTechno
Vocal Wokal
4
4
4
4
4

233
INDEKS ALFABETYCZNY
R Regulacja refl ektorów ...................76
Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy ................59
Regulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa ........................104
Regulacja zagłówków .............55, 56
Regulator prędkości ...................123
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania ..................................62
Reinicjalizacja
podnośników szyb ......................64
Relingi ........................................163
Rozkład funkcji
ekranu ......................201, 224, 226
Ruchoma podłoga
bagażnika .............................89, 90
Ryglowanie od wewnątrz .............67
S Sakwy ...........................................86
Schowek .......................................82
Schowek przedni pasażera ..........83
Schowki ..................................82, 89
Siedzenia przednie .......................54
Silnik benzynowy ..........71, 130, 166
Silnik Diesel ..................71, 131, 170
Silniki ..........................166, 168, 170
Skrócone menu ..................181, 182
Skrzynie .......................................86
Skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej ................150
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika .....................150
Sporadyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu) ......135
Spryskiwacz szyb .........................78
Spryskiwacz tylnej szyby ..............78
Sterowanie
ogrzewaniem foteli .....................55S Sterowanie radiem
przy kierownicy ......................... 211
Stop & Start ..................... 46, 51, 70,
118, 128, 133, 157
Streaming audio Bluetooth .........221
Strefy niebezpieczne
(aktualizacja) ............................190
Sygnał alarmowy ........................101
Sygnał dźwiękowy ......................101
Synchronizacja pilota
zdalnego sterowania ..................62
System nawigacji satelitarnej .....183
System przeciwzaciskowy ............64
System wspomagania
hamowania ...............................102
System wspomagania
hamowania awaryjnego ...........102
Systemy ABS i REF ...................102
Systemy ASR i ESP ...................103
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS) ..................102
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR) ................103
Szufl
ada .......................................84
Ś Środowisko naturalne .............20, 63
Światła awaryjne ........................101
Światła drogowe ...................73, 145
Światła dzienne ............................75
Światła halogenowe ...................144
Światła kierunkowskazów ..........101
Światła mijania .....................73, 145
Światła pozycyjne .........73, 145, 147
Światła przeciwmgłowe
tylne ....................................74, 147
Światła stop ................................147
Światło cofania ...........................147 P Połączenie alarmowe
z lokalizowane ..........................176
Połączenie z assistance
drogowym z lokalizacją ............176
Połączenie z assistance
drogowym .........................102, 176
Półki .............................................86
Położenie stolik ............................56
Pomoc przy parkowaniu tyłem ...125
Pomoc przy ruszaniu
na wzniesieniu .......................... 117
Pompowanie opon .......................20
Ponowne napełnienie układu
paliwowego ..............................129
Potencjometr oświetlenia .............34
Poziom dodatku do oleju
napę
dowego .............................133
Poziom oleju .........................33, 132
Poziom płynu chłodzącego ........132
Poziom płynu hamulcowego ......132
Poziom płynu
spryskiwaczy szyb ....................132
Poziomy i sprawdzenia .......130-133
Przebita opona ...........................135
Przeglądy .....................................20
Przełącznik oświetlenia ................73
Przełącznik podnośników szyb ....64
Przełącznik
wycieraczki szyby ..................77-79
Przeszklony dach
panoramiczny .............................69
R Radio ..................................193, 213
Radioodtwarzacz ........209, 224, 226
Refl ektory (regulacja) ...................76
Refl ektory
przeciwmgłowe przednie ....74, 146
Regulacja foteli .......................54, 56