stop start CITROEN C3 PICASSO 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

4
70
UKSED JA AKNAD
Tankida tuleb üle 5 liitri kütust,
et kütusetasememõõdik seda
arvesse võtaks.
Võtme võib lukuaugust eemal-
dada alles siis, kui kork on paagi
peale pandud.
Kütusepaagi korgi avamisel
kostub heli. See tuleneb rõhu
vabanemisest, kuna kütusesüs-
teem on hermeetiline.
KÜTUSEPAAK

Kütusepaagi mahutavus : umbes
50 liitrit (bensiin) või 48 liitrit (dii-
sel) ; (Olenevalt versioonist : umbes
30 liitrit (bensiin või diisel).



Minimaalne kütusetaseTankimine
Kütusepaagi luugile kleebitud sildil on
kirjas, millist kütust tohib kasutada.
Märgutuli süttib, kui kütusepaa-
gis on minimaalselt kütust. Kui
märgutuli esimest korda süt-
tib, on paagis umbes 5 liitrit
kütust
.
Tankige tingimata, et kütus sõidu ajal
otsa ei lõppeks.
Peatükk "Kontrollimine" annab nõu sel-
leks puhuks, kui kütus sõidu ajal otsa
peaks lõppema (diisel). Turvaliseks tankimiseks :


)
peatage mootor,


)
avage kütuseluuk,

)
lükake võti lukuauku ja keerake võtit
lukuaugus vasakule,

)
eemaldage kütusepaagi kork ja kin-
nitage see luugi siseküljele,

)
kui tangite ääreni, lõpetage tanki-
mine alati siis, kui täitepüstol kol-
mandat korda täitmise katkestab
;
vastasel juhul võib ületäitmine põh-
justada häireid.
Pärast tankimise lõpetamist :


)
keerake kütusepaagi kork tagasi,

)
keerake võtit paremale ja eemaldage
kork,

)
sulgege luuk.






Stop & Start süsteemi olemas-
olul ärge tankige kunagi, kui
mootor on STOP režiimil ; lülita-
ge kindlasti süüde süütevõtme
abil välja.

9
118
JUHTIMINE
STOP & START
Stop & Start süsteem viib liikluses ette tu-levate peatumiste (valgusfoor, ummikud
jne.) korral mootori kohe ooterežiimile
(STOP). Mootor käivitub uuesti auto-
maatselt kohe, kui soovite uuesti sõit-
ma hakata (START). Taaskäivitumine
toimub hetkega, kiiresti ja vaikselt.
Täielikult linnaliikluseks kohandatud
Stop & Start võimaldab vähendada kütu-
sekulu, heitgaaside hulka ja müra seisu
ajal.

Tööpõhimõte


Mootori lülitumine STOP režiimile
Näidikul süttib märgutuli "ECO"

ja mootor läheb ooterežiimile :


- 6-käigulise elektriliselt juhitava
manuaalkäigukasti puhul,
kui sõi-
dukiirus on alla 8 km/h ja te vajutate
piduripedaali alla või viite käigukangi
asendisse N.

Parkimismanöövrite ajal ei hakka
STOP režiim tööle tagurdamise lõ-
petamisele järgneva paari sekundi
jooksul.
STOP režiim ei muuda sõiduki
funktsioone, näiteks pidurdust,
roolivõimendit jne. Loendur näitab sõidu jook-
sul kasutatud STOP režiimi
aega. Loendur nullitake iga
kord, kui süüde võtme abil
sisse lülitatakse.

Ärge kunagi tankige, kui mootor
on STOP režiimil ; lülitage süü-
de kindlasti võtme abil välja.
Eriolukord : STOP režiim ei ole
saadaval
STOP režiim ei aktiveeru, kui :


- juhiuks on lahti,

- juhi turvavöö on lahti tehtud,

- sõidukiirus ei ole pärast viimast võt-
mega käivitamist ületanud 10 km/h,

- salongi kliima seda nõuab,

- udu eemaldamine akendelt on akti-
veeritud,

- mõned tingimused (aku pinge, moo-
tori temperatuur, pidurdusvõimendi,
välistemperatuur...) seda takistavad,
et tagada kontrolli süsteemi üle.

Märgutuli "ECO"
vilgub mõne sekundi
jooksul ja seejärel kustub.

See on t

äiesti normaalne.

9
JUHTIMINE

Mootori lülitumine START režiimile
Märgutuli "ECO"
kustub ja moo-
tor käivitub elektriliselt juhitava
manuaalkäigukasti puhul
:



- kui käigukang on asendis A
või M
,
kui tõstate jala piduripedaalilt,

- või kui käigukang on asendis N
ja pi-
duripedaal lahti lastud, kui viite käi-
gukangi asendisse A
või M
,

- või kui valite tagurpidikäigu.

Eriolukord : START režiim hakkab
automaatselt tööle
Turvalisuse ja mugavuse pärast hakkab
START režiim automaatselt tööle, kui :


- avate juhiukse,

- võtate lahti juhi turvavöö,

- elektriliselt juhitava manuaalkäigu-
kastiga sõiduki kiirus ületab 11 km/h,

- mõned tingimused (aku pinge, moo-
tori temperatuur, pidurdusvõimendi,
välistemperatuur...) seda takistavad,
et tagada kontrolli süsteemi üle.

Märgutuli "ECO"
vilgub mõne sekundi
jooksul ja seejärel kustub.

See on täiesti normaalne.





Blokeerimine

Blokeerimiseks vajutage ükskõik millal
nupule "ECO OFF"
.
Nupu tuli süttib ja ekraanile ilmub teade.

Kui blokeerimine toimus STOP
režiimil, käivitub mootor kohe
uuesti.



Taasaktiveerimine

Vajutage uuesti nupule "ECO OFF"
.
Süsteem on uuesti aktiivne ; nupu tuli
kustub ja ekraanile ilmub teade.

Süsteem aktiveerub uuesti au-
tomaatselt iga kord võtmega
käivitamisel.

9
120
JUHTIMINE

Rike

Süsteemi rikke korral vilgub nupu "ECO
OFF"
tuli ja seejärel jääb põlema.
Laske süsteem CITROËN esinduses või
kvalifi tseeritud töökojas üle kontrollida.
STOP režiimi rikke korral võib mootor
välja surra. Sellisel juhul tuleb süüde
välja lülitada ja mootor uuesti võtmega
käivitada.
Enne mootoriruumis toimeta-
mist blokeerige Stop & Start
süsteem, et vältida vigastusi
START režiimi automaatse töö-
lehakkamise tõttu.
Hooldus

See süsteem vajab erilise tehnoloogia ja
omadustega akut (andmed on saadaval
CITROËN esinduses või kvalifi tseeritud
töökojas).
CITROËN poolt mittesoovitatud aku
paigaldamine võib põhjustada häireid
süsteemi töös.

Stop & Start süsteemi juures kasu-
tatakse keerukat tehnoloogiat. Kõik
seda tüüpi akuga seotud tööd tuleb
lasta teostada, kus on olemas vajalik
kompetentsus ja sobivad vahendid,
mida CITROËN müügivõrk või kvalifi t-
seeritud töökoda teile tagada suudab.

10
128
KONTROLLIMINE
MOOTORIRUUMI KAAS

)
Lükake välimist nuppu B
vasakule
ja tõstke kaas üles.

)
Võtke tugivarras C
kinnituskohast
lahti.

)
Kinnitage tugivarras avasse, et
mootoriruumi kaant üleval hoida.

Sulgemine



)
Võtke tugivarras lahti.

)
Suruge tugivarras oma kinnitusko-
hale tagasi.

)
Laske mootoriruumi kaas alla, sellel
lõpus vabalt kukkuda lastes.

)
Tõmmake kaant, kontrollides, kas
see on korralikult lukustunud.



)
Avage vasak esiuks.

)
Tõmmake ukse allosa juures asu-
vast nupust A
.
Nupu asukoha tõttu ei saa moo-
toriruumi kaant avada, kui vasak
esiuks on suletud.

Avamine







Enne mootoriruumis toimetamist
blokeerige Stop & Start süs-
teem, et vältida vigastusi seoses
START režiimi automaatse töö-
lehakkamisega. Tugeva tuule korral ärge mooto-
riruumi kaant avage.
Kui mootor on soe, olge avamis-
nupu ja tugivarda käsitlemisel
ettevaatlikud (põletusoht).

10
133
KONTROLLIMINE
Vältige kasutatud õli ja vedelike
pikemat kokkupuudet nahaga.
Enamus neist ainetest on tervi-
sele kahjulikud või söövitavad.
Ärge valage kasutatud vedelikke
kanalisatsiooni või maapinnale.
Valage kasutatud õli CITROËN
esinduses või kvalifi tseeritud
töökojas olevatesse spetsiaal-
setesse konteineritesse.
Diisli lisaaine tase (tahmafiltriga
diiselmootor)
Kasutatud vedelikud
KONTROLLIMISED
Aku
Aku ei vaja hooldust.
Kontrollige siiski klemmide sei-
sukorda, eriti suvel ja talvel.
Enne aku juures toimingute
teostamist tutvuge peatükiga
"Praktiline informatsioon", et akut õi-
gesti lahti ja tagasi ühendada.


Õhufilter ja salongifilter

Nende fi ltrite vahetamissagedus
on kirjas hooldusraamatus.
Sõltuvalt keskkonnast (tol-
mune õhk...) ja sõiduki kasu-
tussagedusest (sõit linnas...)
vahetage neid fi ltreid vajaduse kor-
ral kaks korda sagedamini
(vt. ptk.
"Mootorid").
Must salongifi lter võib häirida kliima-
seadme tööd ja põhjustada halva lõhna
teket.


Õlifilter

Iga kord, kui vahetate õli, va-
hetage ka õlifi ltrit.
Õlifi ltri vahetamissagedus on
kirjas hooldusraamatus.
Lisamine
Lisaaine lisamiseks pöörduge kiiresti
CITROËN esindusse või kvalifi tseeritud
töökotta.
Vastupidiste juhiste puudumisel kont-
rollige neid elemente vastavalt hooldus-
raamatule ja sõiduki mootorile.
Vastasel juhul pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifi tseeritud töökotta.






Stop & Start süsteemi olemasolu korral
tähistab see silt spetsiaalsete omadus-
te ja tehnoloogiaga 12 V pliiaku kasuta-
mist, mille vahetamise või lahtivõtmise
korral tuleb pöörduda CITROËN esin-
dusse või kvalifi tseeritud töökotta.
Neid juhiseid tuleb kindlasti täita, et väl-
tida aku enneaegset kulumist. Lisaaine minimaalsest ta-
semest teavitab teid selle
märgutule süttimine, heli-
signaal ja multifunktionaalsele ekraani-
le ilmuv teade.

11
PRAKTILINE INFORMATSIOON
AKU
Meetod tühja aku laadimiseks või moo-
tori käivitamiseks teise aku abil.
Juurdepääs akule
Käivitamine teise aku abil



)
Ühendage punane juhe tühja aku A

plussklemmiga (+), seejärel abia-
ku B
plussklemmiga.

)
Ühendage rohelise või musta juhtme
üks ots abiaku B
miinusklemmiga (-).

)
Ühendage rohelise või musta juht-
me teine ots oma sõiduki maandus-
punktiga (-).

)
Käivitage abiakuga sõiduk.

)
Rakendage abiakuga sõiduki käivitit,
laske mootoril töötada.

)
Oodake, kuni mootor hakkab tühikäi-
gul töötama ja eemaldage juhtmed.
Aku asub mootoriruumi kaane all.
Juurdepääsuks :


)
avage mootoriruumi kaas algul sise-
mise, seejärel välimise käepideme
abil,

)
fi kseerige kaane tugivarras,

)
tõstke (+) klemmi plastikkate üles.








Stop & Start süsteemi olemasolu korral tähistab see silt spetsiaal-
sete omaduste ja tehnoloogiaga
12 V pliiaku kasutamist, mille va-
hetamise või lahtivõtmise korral
tuleb pöörduda CITROËN esin-
dusse või kvalifi tseeritud töökotta.

Neid juhiseid tuleb kindlasti täita,
et vältida aku enneaegset kulu-
mist.


Pärast aku lahtivõtmist CITROËN
esinduses või kvalifi tseeritud töö-
kojas aktiveerub Stop & Start süs-
teem alles pärast seda, kui sõiduk
on teatud aja seisnud ; selle aja
pikkus oleneb kliimatingimustest ja
aku pingest (kuni umbes 8 tundi).

12
170
TEHNILISED NÄITAJAD

MUDELID :


MOOTORID JA KÄIGIKASTID



Tüüp variant versioon :
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



DIISELMOOTORID


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDI 110 FAP


Töömaht (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm (kW)
68
68
82
Maksimaalne pöörete arv (p/min)
4 000
4 000
3 600

Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)

230
230
270
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)
1 750
1 750
1 750
Kütus
Diisel
Diisel
Diisel
Katalüsaator
jah
jah
jah
Tahmafi lter
jah
jah
jah

KÄIGUKASTID

Manuaal (5 käiku)
Elektriliselt juhitav
manuaal (6 käiku)
Manuaal (6 käiku)

ÕLIPAAGI MAHT
(liitrites)




Mootor (vahetatava fi ltriga)
3,75
3,75
3,75

.../S
: Stop & Start süsteemiga e-HDi mudel.

202
Resume guidance/Abort guidanceteejuhatamise katkestamine/jätkamine
Destination inpu
tsihtpunkti sisestamine Geo
positionGPS koordinaadid

Mapkaart
Sto
povers
etapid
Add stopover
etapi lisamine
Navigate H
OME
tee juhatamine koju
Choose from address book
aadressiraamatu abil
Rearran
ge route
teekonna optimeerimine
Choose from last destinations
viimaste sihtpunktide
järgi
Re
place stopover
etapi väljavahetamine

Delete sto
pover

etapi kustutamine

Recalculate
teekonna
ümberarvutamine
F
ast routekõige kiirem
Short rout
ekõige lühem
Optimized route
optimeeritud aeg/vahemaa

POI search
huvipunktide otsin
g

POI nearby
lähedalasuv POI

Route o
ptionsteejuhatamise valikud

Route type
tee
juhatamise kriteeriumid
Short rout
ekõige lühem F
ast routekõige kiirem
Navigation Menumenüü "Navigatsioon"
Cit
ylinn
Streettänav
Address input

uue aadressi sisestamine
Countryriik
Navigate HOME

tee
juhatamine koju City distric
tkesklinn
H
ouse numbermaja number Start route
guidanceteejuhatamise alustamine
P
ostal codepostiindeks
Save to address boo
kaadressiraamatu lisamine

Intersectionristmik
Address in
putuue aadressi lisamine


POI near destination
POI sihtpunkti lähedal

POI in cit
y

POI linnas

POI in countr
y

POI riigis

POI near route
POI teekonna
jooksul
Choose from address book

valik aadressiraamatust
3
3


Choose from last destinations

valik viimaste sihtpunktide seast

TMC station information
TMC raadio
jaama info Loudness
toon
kompensatsioon
Speed dependent volum
ehelitugevuse vastavus sõidukiirusele
Reset sound settin
gs
audioseadete nullimine
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classicklassika
Jaz
zjazz
Rock/Po
prokk/popp
T
echnotehcno
Vocal
vokaal
4
4
4
4
4

233
TÄHESTIKULINE INDEKS
R Rataste libisemisvastane
süsteem (ASR) .........................103
Ratta eemaldamine ....................142
Ratta paigaldamine ....................142
Ratta vahetamine .......................140
Rehvid ..........................................20
Rehvide täitmine ..........................20
Rehvi parandamise komplekt .....135
Rehvi purunemine ......................135
Rehvirõhk ...................................173
Riskipiirkonnad (uuendamine) ....190
Rool (reguleerimine) .....................59
Roolilukk .......................................61
Rulood ..........................................86
Rõhu kontrollimine
(komplektiga) ............................135
S Saatevalgustus
(Follow me home) ......................75
Sagedased
kontrollimised ...................133, 134
Sagedasemad hooldustööd .........20
Sahtel ...........................................84
Salongifi lter ................................133
Salongifi ltri vahetamine ..............133
Salongivalgustus ..................80, 149
Salongivarustus ............................82
Seadmete sisselülitumise
märgutuled ...........................23, 26
Seisupidur .......................... 112, 134
Sisend ........................196, 216, 218
Soojendus ..............................20, 49
Stop & Start ............. 46, 51, 70, 118,
128, 133, 157
Sulgumistakistus .........................64S Suunatuled .........................101, 147
Suunatuli
(dubleeriv külgmine) .................145
Suusaluuk ....................................88
Sõiduki identifi tseerimine ...........173
Sõiduki käivitamine .............. 61, 114
Sõiduki peatamine ................ 61, 114
Sõiduki seerianumber ................173
Säästlik juhtimisviis ......................20
Säästurežiim .....................158, 159
Süütelukku ununenud võti ............61
T Tagaiste ........................................56
Tagaistme käetugi ........................86
Tagaklaas (jää eemaldamine) ......49
Tagaklaasipesur ...........................78
Tagaklaasipuhasti .........................78
Tagumine udutuli ........................147
Tagumised udutuled .....................74
Tagumiste aknatõstukite
blokeerimine ...............................64
Tagurdamisel parkimise
abisüsteem ...............................125
Tagurdustuled .............................147
Tahavaatepeegel (sisemine) ........59
Tahhomeeter ................................22
Tahmafi lter ..........................133, 134
Tahmafi ltri vahetamine ...............134
Tankimine ................................70-72
Tasemed ja kontrollimised ....130-133
Taskud ..........................................86
Taskulamp ......................81, 89, 149
Teejuhatamine ............................183
Tehnilised andmed .....166, 168, 170
Telefon ................................197, 198 P Pakiruumi avamine ................60, 68
Pakiruumi avamine
rikke korral ..................................68
Pakiruumi põrand
(liikuv) ...................................89, 90
Pakiruumi sulgemine ..............60, 68
Pakiruumi valgustus .............81, 149
Pakiruumi varustus .......................89
Panipaigad .............................82, 89
Pardakompuuter ................41, 44-46
Peatoed (esimesed) .....................55
Peatugede reguleerimine .......55, 56
Peegel laste jälgimiseks ...............83
Pidurdusvõimendi (AFU) ............102
Pidurid ........................................134
Pidurikettad ................................134
Piduriklotsid ................................134
Pidurituled ..................................147
Pidurivedeliku tase .....................132
Pikkade esemete transport ..........88
Pudelihoidja ..................................82
Pukseerimine .............................160
Purgihoidja ...................................86
Põrandamati eemaldamine ..........85
Põrandamatt .................................85
Päevasõidumõõdiku
nullimine .....................................34
Päevatuled ...................................75
Päikesesirm ..................................83
Püsikiiruse hoidja .......................123
R Raadio ................................193, 213
Rataste blokeerumisvastane
süsteem (ABS) .........................102