CITROEN C3 PICASSO 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
39
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
A MYWAY RENDSZER SZÍNES KÉPERNYŐJÉHEZ TARTOZÓ„A”MONOKRÓM KÉPERNYŐ


Főmenü


Kijelzések az „A” képernyőn

A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- külső hőmérséklet (jegesedés ve-
szélye esetén villog),

- fedélzeti számítógép (lásd a fejezet
végén).
Átmenetileg bizonyos fi gyelmeztető
vagy tájékoztató üzenetek is megjelen-
hetnek rajta. Ezek törléséhez nyomja
meg az „ESC”
gombot.


Vezérlőgombok
A képernyő kezeléséhez három gomb
áll rendelkezésére:


- ESC

:
kilépés az éppen folyamatban
lévő műveletből,

- MENU

:
menük és almenük megjele-
nítése,

- OK

:
a kívánt menü vagy almenü ki-
választása.


)
A főmenü
különböző menüinek
megjelenítéséhez nyomja meg a
„MENU”
gombot:


- a gépjármű konfi gurálása,

- opciók,

- nyelvek,

- mértékegységek.

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az „
OK”
gombot.


A gépjármű konfi gurálása
A „Vehicle confi guration” (Gépjármű
konfi gurálása) menü kiválasztását kö-
vetően a következő funkcók be- és ki-
kapcsolását végezheti el:


- hátramenetbe kapcsoláskor bekap-
csoló ablaktörlő (lásd a „Tájékozódás”
c. fejezetet),

- kísérővilágítás (lásd a „ Tájékozódás”
c. fejezetet).

2
40
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

Opciók
Az „Options” (Opciók) menü kiválasz-
tását követően lefuttathatja a berende-
zések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás).

Nyelvek
A „Languages” (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a képernyőn meg-
jelenő kijelzések nyelvét (francia, olasz,
holland, portugál, brazíliai portugál,
török, német, angol, spanyol) változtat-
hatja meg.

Mértékegységek
A „Units” (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő adatok
mértékegységét változtathatja meg:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100 km,
mérföld/gallon vagy km/l). A MyWay rendszer színesképernyőjének kijelzései


„SETUP” menü
Dátum és pontos idő
Ebben a menüben állíthatja be a dátu-
mot és a pontos időt, illetve a dátum-
és az időkijelzés formátumát (lásd az
„Audio- és telematikai berendezések” c.
fejezetet).

Kijelzés
Ez a menü lehetővé teszi a kijelző fény-
erejének, valamint a kijelző és a térkép
színének beállítását (nappali/éjszakai
és automata üzemmód).

Rendszerparaméterek
Ez a menü lehetőséget nyújt a gyári
beállítások visszaállítására, a szoftver-
verzió megjelenítésére és a legördülő
üzenetek aktiválására. A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- audiofunkciók,

- a fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi. A MyWay rendszer színes kép-
ernyőjén is a kiválasztott nyel-
ven jelennek meg a kijelzések.
Ha a fogyasztás mértékegysé-
gét mérföld/gallonra állítja át, a
sebességre és távolságra vo-
natkozó adatok is mérföldben
jelennek meg a műszercsopor-
ton.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyő beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyő beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.

Nyomja meg a SETUP gombot a
„SETUP”
menü eléréséhez. Az alábbi
információk jelennek meg:


- dátum és pontos idő,

- kijelzés,

- rendszerparaméterek.

2
41
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

Kijelzések a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet (jegesedés ve-
szélye esetén villog),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, cso-
magtér stb.),

- hangforrások (rádió, CD, USB-csat-
lakozó stb.),

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).
Átmenetileg bizonyos fi gyelmeztető
vagy tájékoztató üzenetek is megje-
lenhetnek rajta. Ezek az „ESC”
gomb
megnyomásával törölhetők. Az autórádió vezérlőkonzolján a kö-
vetkező lehetőségek állnak rendelke-
zésére:


)
a főmenübe
való belépéshez
nyomja meg a „
MENU”
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a „ 
” vagy
„ 
” gombot,

)
az éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, audio-hangforrás stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a
„MODE”
gombot,

)
egy adott beállítási érték megváltoz-
tatásához nyomja meg a „ 
” vagy
„ 
” gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
„OK”
gombot,
vagy


)
a folyamatban lévő műveletből törté-
nő kilépéshez nyomja meg az „ESC”

gombot.



Főmenü



)
A főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a „MENU”
gombot:


- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép (lásd a feje-
zet végén),

- személyes beállítások - konfi gurá-
lás,

- telefon (kihangosító készlet).

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a „ 
” vagy „ 
” gom-
bot, majd hagyja jóvá a műveletet
az „OK”
gombbal.

„C”MONOKRÓM KÉPERNYŐVezérlőgombok
„Audiofunkciók” menü

Ha az autórádió be van kapcsolva, a
menü kiválasztását követően a rádióhoz
(RDS, REG, RádióText), a CD-lejátszó-
hoz (introscan, véletlenszerű lejátszás,
CD ismételt lejátszása), vagy az MP3-
lejátszóhoz (USB-csatlakozó) tartozó
funkciókat kapcsolhatja be vagy ki.
Az „Audiofunkciók” használatáról bő-
vebben az „Audio- és telematikai be-
rendezések” c. fejezet autórádióra
vonatkozó részében olvashat.

2
42
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
„Fedélzeti számítógép”menü

Vészjelzések eseménynaplója
Az aktuális fi gyelmeztető üzeneteket je-
leníti meg egymás után a többfunkciós
képernyőn. A menü kiválasztását követően a gép-
jármű állapotára vonatkozó informá-
ciókhoz férhet hozzá (vészjelzések
eseménynaplója, funkcióállapotok stb.).

A gépjármű paramétereinek
meghatározása
A menü kiválasztását követően a kö-
vetkező funkciók be- és kikapcsolását
végezheti el:


- hátramenetbe kapcsoláskor bekap-
csoló ablaktörlő (lásd a „Tájékozódás”
c. fejezetet),

- kísérővilágítás.
„Személyes beállítások -konfigurálás” menü

A menü kiválasztását követően a kö-
vetkező funkciókhoz férhet hozzá:


- a gépjármű paramétereinek megha-
tározása,

- a kijelző beállítása,

- a nyelv kiválasztása.

Funkcióállapotok
A gépkocsi funkcióinak be-, illetve ki-
kapcsolt állapotáról tájékoztat.

A célállomás távolságának
bevitele
Lehetővé teszi a célállomás hozzávető-
leges távolságának megadását.


)
A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „ MENU ” gombot.

)
A „Fedélzeti számítógép”
menü ki-
választásához használja a nyilakat,
majd az „OK”
gombot.

)
A „Fedélzeti számítógép”
menü-
ben válasszon a következő alkalma-
zások közül:

2
43
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

A kijelző beállítása
A menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- videófényerő beállítása,

- dátum és pontos idő beállítása,

- mértékegységek kiválasztása. Példa: a kísérővilágítás időtartamának
beállítása


)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a „ 
” vagy „ 
” gom-
bot, majd az „ OK”
gombot.

)
A „Kísérővilágítás” sor kiválasztá-
sához nyomja meg a „ ” vagy „ 
”
gombot, majd az
„OK”
gombot.

)
A kívánt érték beállításához (15,
30 vagy 60 másodperc) nyomja meg
a „ 
” vagy „ ” gombot, majd a jó-
váhagyáshoz nyomja meg az „OK”

gombot.
)
Az
„OK” mező kiválasztásához
nyomja meg a „ 
” vagy „ 
” gombot,
majd hagyja jóvá, vagy az
„ESC”
gomb megnyomásával lépjen ki.

Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyő beállítását a
vezető kizárólag álló gépjármű-
ben végezheti el.

A nyelv kiválasztása
A menü kiválasztását követően a kép-
ernyőn megjelenő kijelzések nyelvét
(német, angol, spanyol, francia, olasz,
holland, portugál, török, brazíliai portu-
gál) változtathatja meg. Ha a fogyasztás mértékegységét
mérföld/gallonra állítja át, a se-
bességre és távolságra vonatko-
zó adatok is mérföldben jelennek
meg a műszercsoporton. „
Telefon” menü
Ha az autórádió be van kapcsolva,
a „Telefon” menüben végezheti el a
Bluetooth kihangosító készlet konfi gu-
rálását (párosítás), itt tekintheti meg
a különböző telefonos listákat (hívás-
lista, szolgáltatások stb.), és kezelhe-
ti a telefonhívásokat (hívás fogadása
és megszakítása, kettős hívás, titkos
üzemmód stb.).
A telefon használatáról bővebben az
„Audio- és telematikai berendezések”
c. fejezet autórádióról szóló részében
olvashat.

2
44
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP



)
A fedélzeti számítógép adatainak
egymást követő megjelenítéséhez
nyomja meg az ablaktörlő-kapcso-
ló
végén található gombot. A fedélzeti számítógép által közölt ada-
tok a következők:
A megtett útról azonnali információkat
(hatótávolság, üzemanyag-fogyasztás
stb.) nyújtó rendszer.
„A” monokróm képernyő


Az adatok megjelenítése

- hatótávolság,

- pillanatnyi fogyasztás,

- Stop & Start rendszer számlálója,

- megtett távolság,

- átlagfogyasztás,
)
A következő gombnyomással visz-
szatérhet az alapkijelzéshez.


- átlagsebesség.
Nullázás


)
A megtett távolság, az átlagfogyasz-
tás és az átlagsebesség értékének
nullázásához nyomja meg két má-
sodpercnél hosszabban a kapcsoló
végén található gombot.

2
45
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


- Pillanatnyi információ-
kat tartalmazó adatlap
a következő adatokkal:


●
hatótávolság,

●
pillanatnyi fogyasztás,

●
az úti célig megteendő
út vagy a Stop & Start
rendszer számlálója.







„C” monokróm képernyő



)
A fedélzeti számítógép különböző
adatainak egymást követő meg-
jelenítéséhez nyomja meg az ab-
laktörlő-kapcsoló
végén található
gombot.
Az adatok megjelenítése


- 1
-es útvonal adatlapja
a következő adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség
az első útvonalon.


- 2
-es útvonal adatlapja
a következő adatok-
kal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség
a második útvonalon.


)
A következő gombnyomással visz-
szatérhet az alapkijelzéshez.



Az útvonal lenullázása


)
A kívánt útvonal kijelzését követő-
en nyomja meg két másodpercnél
hosszabban az ablaktörlő-kapcsoló
végén található gombot.
Az 1
-es és 2
-es útvonal egymástól füg-
getlenek, de használatuk mindenben
megegyezik.
Az 1
-es például a napi, a 2
-es pedig a
havi számítások elvégzéséhez hasz-
nálható.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK





Néhány meghatározás

Amikor a hatótávolság 30 km alá csök-
ken, a képernyőn vonalak jelennek
meg. Legalább 5 liter üzemanyag tan-
kolása után megtörténik a hatótávolság
kiszámítása, és ha az meghaladja a
100 km-t, az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn
számok helyett tartósan vízszin-
tes vonalak láthatók, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. A funkció csak 30 km/h sebes-
ség felett kerül kijelzésre.
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása
miatt erősen ingadozó pillanat-
nyi fogyasztástól függően jelen-
tős mértékben változhat.
Hatótávolság
(km vagy mérföld)
A tartályban érzékelt üzem-
anyag-mennyiséggel a követ-
kező tankolásig megtehető kilométerek
számát mutatja az utolsó néhány kilomé-
ter átlagfogyasztása alapján.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér-
föld/gallon)

Az utóbbi néhány másodperc-
ben fogyasztott üzemanyag át-
lagmennyisége.

Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi nul-
lázása óta fogyasztott üzem-
anyag átlagmennyisége.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép leg-
utóbbi nullázása óta megtett
kilométerek száma.


Átlagsebesség
(km/h vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép leg-
utóbbi nullázásától számí-
tott átlagsebesség (ráadott
gyújtásnál).

Megteendő távolság
(km vagy mérföld)
Az úti célig még megteendő tá-
volság. Bekapcsolt célraveze-
tés esetén a pillanatnyi adatok alapján
a rendszer számolja ki, egyéb esetben
a felhasználó adja meg.
Ha a távolság nincs megadva, a szá-
mok helyén vonalak jelennek meg.








A Stop & Start rendszer
számlálója
(perc/másodperc vagy óra/
perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop &
Start funkcióval, egy számláló összeg-
zi a menet közben STOP üzemmódban
töltött idő
t.
A számláló a motor gyújtáskulccsal tör-
ténő indításakor minden alkalommal le-
nullázódik.

3
47
KÉNYELEM
SZELLŐZÉS

A rendszer a megfelelő komfortérzet
megteremtését és fenntartását biztosít-
ja a gépjármű utasterében.
A levegő kezelése

A beáramló levegő - a vezető által vá-
lasztott beállításoktól függően - külön-
böző útvonalakon érkezhet:


- közvetlenül az utastérbe (levegőbe-
fúvás),

- a fűtőkörön keresztül (fűtés),

- a hűtőkörön keresztül (légkondicio-
nálás).
A hőmérséklet-szabályozó a különböző
körökön keresztül érkező levegő keve-
résével teszi lehetővé a kívánt komfort-
szint elérését. A levegőelosztás-szabályozó a levegő
különféleképpen kombinálható szellő-
zőnyílásokon át történő befúvását teszi
lehetővé.
A levegőhozam-szabályozó a ventilátor
fúvóerejének növelését vagy csökken-
tését teszi lehetővé.

Az utastér megszűrt levegője vagy kí-
vülről - a szélvédő alján található be-
meneti rácson át - érkezik, vagy a belső
levegő keringetéséből származik.


Kapcsolótábla

A rendszerhez tartozó kapcsolók a kö-
zépkonzol A
kapcsolótábláján találha-
tók. Változattól függően a következő
funkciók állnak rendelkezésre:


- kívánt komfortszint,

- levegőhozam,

- levegőelosztás,

- jég- és páramentesítés,

- a légkondicionáló manuális vagy
automatikus kapcsolói.



Levegőbefúvás



1.
A szélvédő és a háromszögablakok
jég- vagy páramentesítő fúvókái

2.
Az első oldalablakok jég- és pára-
mentesítő fúvókái

3.
Elzárható és állítható oldalsó szellő-
zőnyílások

4.
Elzárható és állítható középső szel-
lőzőnyílások

5.
Levegőbefúvás az első utasok láb-
terébe

6.
Levegőbefúvás a hátsó utasok láb-
terébe

3
48
KÉNYELEM
A légkondicionáló rendszerben
zajló páralecsapódás miatt álló
helyzetben a gépjármű alatt ki-
sebb víztócsa keletkezhet.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét. TANÁCSOK A SZELLŐZÉS ÉS A LÉGKONDICIONÁLÁS MEGFELELŐ HASZNÁLATÁHOZ

A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő hasz-
nálati és karbantartási szabályokat:


)
Ha a gépjármű hosszabb ideig napon állt, és a belső levegő felforróso-
dott, szellőztesse át az utasteret.
A levegőhozam szabályozóját az utastéri levegő megfelelő cserélésé-
hez szükséges szintre állítsa.

)
Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a
szélvédő aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat,
szellőzőnyílásokat, levegőkimeneti nyílásokat, illetve az utastérben a
kalaptartó két oldalán található szellőzőnyílásokat.

)
Ne takarja el a műszerfalon (a műszercsoport mögött) található, a lég-
kondicionáló szabályozását szolgáló fényerő-érzékelőt.

)
A tökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-
kétszer kapcsolja be 5-10 percre a légkondicionáló rendszert.

)
Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszere-
sen a szűrőbetéteket (további információk az „Ellenőrzések” című feje-
zetben).
Kombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. Második, speciális aktív
szűrőjének köszönhet
ően nagyban hozzájárul az utasok által beléleg-
zett levegő megtisztításához és az utastér tisztaságának megőrzéséhez
(csökkenti az alllergiás tüneteket, a rossz szagokat és a zsírlerakó-
dást).

)
A légkondicionáló rendszer megfelelő működésének biztosítása
érdekében javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőriztesse azt.

)
Ha a rendszer nem hűt, ne használja, hanem forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn, meleg időben történő vontatás
esetén a légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye,
és ezáltal javítható a gépjármű vontatási képessége.