CITROEN C3 PICASSO 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

11
159
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Όταν η μπαταρία είναι αποφορ-
τισμένη, δεν μπορείτε να βάλετε
μπροστά τον κινητήρα (βλέπε
σχετική παράγραφο).
Αν μια τηλεφωνική συνδιάλεξη ξε-
κινήσει την ίδια στιγμή με το σύ-
στημα audio navigation MyWay,
θα διακοπεί σε 10 λεπτά.
ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ

Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρονική διάρ-
κεια χρήσης ορισμένων λειτουργιών ώστε
να εξασφαλίζεται η επαρκής φόρτιση της
μπαταρίας.

Αφού σβήσει ο κινητήρας, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε ακόμη, για συνολικό
μέγιστο χρόνο τριάντα λεπτά, λειτουργίες
όπως είναι το ηχοσύστημα, οι υαλοκα-
θαριστήρες, τα φώτα μεσαίας σκάλας, οι
πλαφονιέρες κλπ.

Αυτός ο χρόνος μπορεί να είναι μικρότερος
αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι ασθενής.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας

Οι λειτουργίες αυτές θα γίνουν ενεργές
και πάλι αυτόματα κατά την επόμενη
χρήση του οχήματος.


)
Για να επαναφέρετε αμέσως τη χρή-
ση αυτών των λειτουργιών, βάζετε
μπροστά τον κινητήρα και τον αφή-
νετε να λειτουργήσει για λίγο.
Τό τ ε ο χρόνος που θα έχετε στη διάθε-
σή σας θα
είναι διπλάσιος από το χρό-
νο λειτουργίας του κινητήρα. Ωστόσο,
ο χρόνος αυτός θα κυμαίνεται πάντοτε
από πέντε ώς τριάντα λεπτά.


Ενεργοποίηση της κατάστασης

Αφού εκπνεύσει αυτό το χρονικό διάστημα,
εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών ενδείξε-
ων ένα μήνυμα ενεργοποίησης της κατάστα-
σης εξοικονόμησης ενέργειας και οι ενεργές
λειτουργίες τίθενται σε κατάσταση αναμονής.
ΑΛΛΑΓΉ ΜΆΚΤΡΟΥ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΑ ΕΜΠΡΌΣ
ΉΠΊΣΩ

Διαδικασία αντικατάστασης ενός μά-
κτρου υαλοκαθαριστήρα με άλλο και-
νούργιο χωρίς κανένα εργαλείο.


Αφαίρεση



)
Σηκώνετε τον αντίστοιχο βραχίονα.

)

Ξεκουμπώνετε το μάκτρο και το αφαιρείτε.



Τοποθέτηση



)
Εμπρός, μετράτε το μέγεθος του μά-
κτρου, καθώς το πιο κοντό μάκτρο το-
ποθετείται στη πλευρά του συνοδηγού.


)
Τοποθετείτε το αντίστοιχο καινούρ-
γιο μάκτρο και το κουμπώνετε.

)

Κατεβάζετε τον βραχίονα με προσοχή.



Πριν την αφαίρεση μάκτρουυαλοκαθαριστήρα εμπρός



)
Μέσα στο λεπτό που ακολουθεί το κλείσι-
μο του διακόπτη μηχανής, ενεργοποιείτε το
χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων για να
έρθουν τα μάκτρα κάθετα στο παρμπρίζ.
Αυτή η θέση χρησιμοποιείται για την προστα-
σία των υαλοκαθαριστήρων και του καπό.


Μετά την τοποθέτηση μάκτρουυαλοκαθαριστήρα εμπρός



)
Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής.

)
Ενεργοποιείτε ξανά το χειριστήριο
των υαλοκαθαριστήρων για να επι-
στρέψουν τα μάκτρα στη θέση τους.

11
160
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ

Πρόσβαση στα εργαλεία


Ο κρίκος ρυμούλκησης βρίσκεται στο
πορτ-μπαγκάζ κάτω από το πάτωμα.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν:


)
ανοίγετε το πορτ-μπαγκάζ,

)
αφαιρείτε το αποσπώμενο πάτωμα
πορτ-μπαγκάζ,

)
ανασηκώνετε τη μοκέτα,

)

βγάζετε τον κρίκο ρυμούλκησης από το
κουτί-βάση που περιέχει τα εργαλεία.


Τηρείτε τη σχετική νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας.
Βεβαιωθείτε ότι το βάρος του αυτοκινήτου που ρυμουλκεί είναι μεγαλύτερο
από το βάρος του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται.
Ο οδηγός πρέπει να παραμένει στο τιμόνι του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται.
Απαγορεύεται κατά τη ρυμούλκηση η κυκλοφορία σε αυτοκινητόδρομο και
σε δρόμο ταχείας
κυκλοφορίας.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τους τέσσερις τροχούς στο έδαφος,
χρησιμοποιείτε πάντοτε μια εγκεκριμένη μπάρα ρυμούλκησης, αφού τα
σχοινιά και οι ιμάντες απαγορεύονται.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τον κινητήρα σβηστό, παύει να υπάρχει
υποβοήθηση στα φρένα και στο σύστημα διεύθυνσης.
Στις παρακάτω περιπτώσεις, καλέστε οπωσδήποτε έναν επαγγελματία
για
τη ρυμούλκηση:


- όταν το αυτοκίνητο εμφανίσει βλάβη σε αυτοκινητόδρομο ή σε δρόμο
ταχείας κυκλοφορίας,

- όταν είναι αδύνατον να φέρετε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά, να απα-
σφαλίσετε το τιμόνι, να λύσετε το χειρόφρενο,

- για ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με τους δύο μόνο τροχούς στο έδαφος,

- όταν δεν υπάρχει εγκεκριμένη μπάρα ρυμούλκησης...
Διαδικασία για τη ρυμούλκηση του αυ-
τοκινήτου σας ή άλλου οχήματος με μη-
χανικό αποσπώμενο σύστημα.

11
161
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου σας



)
Στον μπροστινό προφυλακτήρα, ξε-
κουμπώνετε το κάλυμμα πιέζοντας
στο πάνω αριστερό μέρος και τρα-
βώντας το κάτω δεξιό μέρος.

)
Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης
μέχρι τέρμα.

)
Τοποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.

)
Ανάβετε τα αλάρμ του ρυμουλκού-
μενου οχήματος.

)
Φέρνετε τον λεβιέ ταχυτήτων στη
νεκρά.
)
Στον πίσω προφυλακτήρα, ξεκου-
μπώνετε το κάλυμμα πιέζοντας στο
κάτω μέρος του.

)
Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης
μέχρι τέρμα.

)
Τοποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.

)
Ανάβετε τα αλάρμ του ρυμουλκού-
μενου οχήματος.



Ρυμούλκηση άλλου οχήματος
Αν δεν τηρηθεί αυτή η ιδιαιτερό-
τητα, αυτό μπορεί να προκαλέ-
σει ζημιά σε διάφορα εξαρτήματα
του συστήματος πέδησης και να
μην υπάρχει υποβοήθηση των
φρένων στην επανεκκίνηση του
κινητήρα.

11
162
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΚΟΤΣΑΔΌΡΟΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟΥ ΚΛΠ.

Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί κυρίως για τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και
για την έλξη ρυμουλκούμενου οχήματος.
Συμβουλές για την οδήγηση

Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο σε
παρατεταμένη ανηφορική διαδρομή
εξαρτάται από την κλίση της και την
εξωτερική θερμοκρασία.
Σε κάθε περίπτωση, προσέχετε ιδιαίτε-
ρα τη θερμοκρασία του υγρού του κυ-
κλώματος ψύξης.

Πλευρικός άνεμος


)

Λαμβάνετε υπόψη σας ότι η ευαισθησία του αυτοκι-
νήτου αυξάνεται όταν υπάρχει πλευρικός άνεμος.



Ψύξη
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα και
κινείστε σε ανηφόρα, η θερμοκρασία του
υγρού του κυκλώματος ψύξης αυξάνεται.
Επειδή το βεντιλατέρ ενεργοποιείται ηλε-
κτρικά, η ικανότητα ψύξης που διαθέτει δεν
εξαρτάται από τις στροφές της μηχανής.


)

Για να πέσουν οι στροφές της μηχανής,
μειώστε την ταχύτητά σας.


Φρένα
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματoς.
Για να μην υπερθερμαίνονται τα φρένα
ειδικά σε κατηφορικές διαδρομές, συνι-
στάται να χρησιμοποιείτε σαν φρένο τον
κινητήρα.

Ελαστικά


)
Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών
τόσο του αυτοκινήτου όσο και του
ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε τις
συνιστώμενες πιέσεις.


Φώτα


)

Ελέγχετε αν λειτουργούν σωστά τα
φώτα και τα φλας του ρυμουλκούμενου.



Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρι-
σμα με όπισθεν απενεργοποιείται αυ-
τόματα όταν χρησιμοποιείται γνήσιος
κοτσαδόρος τής CITROËN.




)
Αν ανάψουν η προειδοποι-
ητική λυχνία και η λυχνία
STOP
, σταματήστε το αυτο-
κίνητο και σβήστε τη μηχανή
το συντομότερο δυνατό.

Μηχανική διάταξη κατάλληλη για τη ζεύξη
ρυμουλκούμενου οχήματος ή τροχόσπι-
του με πρόσθετο φωτισμό και φλας.

Καταμερισμός των φορτίων


)
Κάνετε σωστό καταμερισμό των
φορτίων του ρυμουλκουμένου έτσι
ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα να
βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κο-
ντά στον άξονά του και το κάθετο βά-
ρος στην μπίλια του κοτσαδόρου να
πλησιάζει το μέγιστο επιτρεπόμενο,
χωρίς ωστόσο να το υπερβαίνει.
Η πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το
υψόμετρο και ελαττώνεται έτσι η απόδο-
ση
του κινητήρα. Μειώστε κατά 10 % το
μέγιστο επιτρεπόμενο ρυμουλκούμενο
φορτίο για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρο.
Διαβάστε το κεφάλαιο "Τεχνικά χαρα-
κτηριστικά" για να μάθετε τα βάρη και τα
ρυμουλκούμενα φορτία ανάλογα με τον
τύπο του αυτοκινήτου σας. Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο όχημα
υποβάλλει το αυτοκίνητο σε εντονότερη
καταπόνηση και απαιτεί από
τον οδηγό
ιδιαίτερη προσοχή.
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιή-
σετε τους γνήσιους κοτσαδόρους
CITROËN και τις καλωδιώσεις
τους, πoυ έχουν δοκιμαστεί και
εγκριθεί ήδη από τη φάση σχεδί-
ασης του αυτοκινήτου σας, καθώς
και να εμπιστευθείτε την τοποθέ-
τηση του κοτσαδόρου σε εγκεκρι-
μένο συνεργείο της CITROËN.
Αν η τοποθέτηση
γίνει εκτός του
δικτύου CITROËN, θα πρέπει
υποχρεωτικά να ακολουθηθούν οι
οδηγίες του κατασκευαστή κατά τη
συναρμολόγηση.

11
163
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΜΠΆΡΕΣ ΟΡΟΦΉΣ( 
,

11
164
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ








"Άνεση":

βοήθεια στη στάθμευση, σποτ ανάγνωσης,
σκιάδια, υποβραχιόνιο, ανεμοθραύστες,
αρωματισμός ατμόσφαιρας κλπ


"Προσωπικές επιλογές":
μοκέτες
* , καλύμματα καθισμάτων, προ-
στατευτικά προφυλακτήρων κλπ.
"Μεταφορά":
θήκη πορτ-μπαγκάζ, μοκέτα πορτ-
μπαγκάζ, κοτσαδόροι, καλωδίωση κο-
τσαδόρου, μπάρες οροφής, σχάρες
ποδηλάτου, σχάρες σκι, μπαγκαζιέρες,
αποστάτες πορτ-μπαγκάζ, δίχτυ πορτ-
μπαγκάζ κλπ

"Ασφάλεια":
συναγερμός, προειδοποιητικό τρίγωνο,
ανακλαστικό γιλέκο ασφαλείας, φαρμα-
κείο, αντιολισθητικές αλυσίδες, κιτ
φώ-
των ομίχλης, παιδικά καθίσματα κλπ.

"Στυλ":

ζάντες αλουμινίου, καβούκια καθρεπτών,
μάσκες, λαβές μοχλών ταχυτήτων, rest
foot κλπ






ΑΞΕΣΟΥΆΡ

Στο Δίκτυο της CITROËN θα βρείτε με-
γάλη ποικιλία αξεσουάρ και γνήσιων
ανταλλακτικών.
Τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά αυτά
έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί τόσο για
την αξιοπιστία όσο και για την ασφάλεια
που παρέχουν.
Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκί-
νητό σας και έχουν την εγγύηση της
CITROËN.

*
Για
να αποφευχθεί οποιοσδήποτε
κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πε-
ντάλ:


-
φροντίστε να τοποθετήσετε και να
στερεώσετε καλά το πατάκι,

-
μη βάζετε ποτέ περισσότερα από
ένα πατάκια.

11
165
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


"Multimedia":
σύστημα πλόηγησης, kit hands free
bluetooth
® , ηχοσυστήματα, ηχεία, συσκευ-
ές DVD, USB Box, Wifi on board κλπ


Σε ορισμένες χώρες, τα ανακλα-
στικά γιλέκα ασφαλείας, τα προ-
ειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης,
οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες και
ασφάλειες, μπορεί να αποτελούν
υποχρεωτικό εξοπλισμό του αυ-
τοκινήτου.
Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ-
λου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου
από την CITROËN μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρο-
νικό σύστημα του αυτοκινήτου
σας καθώς και αυξημένη κατανά-
λωση.
Παρακαλούμε να δώσετε την
απαιτούμενη σημασία σε αυτή την
επισήμανση και σας συμβουλεύ-
ουμε να επικοινωνήσετε με έναν
αντιπρόσωπο της CITROËN για
να σας
δείξει τη σειρά εγκεκριμέ-
νων εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοπο-
θέτηση στο αυτοκίνητό σας πο-
μπών ραδιοεπικοινωνίας έξτρα
εξοπλισμού με εξωτερική κεραία,
το δίκτυο της CITROËN μπορεί
να σας ενημερώσει για τα χαρα-
κτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξό-
δου, θέση κεραίας, ιδιαιτερότη-τες εγκατάστασης) που μπορούν
να τοποθετηθούν, σύμφωνα με
τη σχετική Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).


Στο δίκτυο της CITROËN, θα
βρείτε επίσης προϊόντα καθαρι-
σμού και συντήρησης (μεταξύ των
οποίων εκείνα της οικολογικής
σειράς "TECHNATURE"), προϊό-
ντα συμπλήρωσης και προϊόντα
επιδιόρθωσης χρώματος.

12
166
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


*
Μόνο για την Ρωσία

ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ



Τύ πο ι:

S

H...


8FP0



5FJ0

*


5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P



ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ


VTi 95



VTi 115

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120


Κυβισμός (cm
3)
1 397
1 598
1 598
Διάμετρος x διαδρομή (mm)
77 x 75
77 x 85,8
77 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)
70
84 *

88
84 *

88

Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)

6 000
5 200 *

6 000
5 200 *

6 000
Μέγιστη ροπή (Nm)
136
160
160

Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή)

4 000
4 250
4 250
Καύσιμο
Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Καταλύτης
ναι

ναι

ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Μηχανικό
(5 σχέσεων)
Μηχανικό (5 σχέσεων)
Διαχειριζόμενο (6 σχέσεων)

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑΔΙΟΥ (σε λίτρα)










Κινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
4,25
4,25
4,25

12
167
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Οι τιμές MTRA ισχύουν στη Γαλλία.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκι-
νήτου για την προστασία του κινητήρα.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
* Μόνο για την Ρωσία.

**
Ισχύει
στη Γαλλία.

ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)



Κινητήρες βενζίνης


VTi 95



VTi 115

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120



Κιβώτια ταχυτήτων


Μηχανικό



Μηχανικό



Διαχειριζόμενο
(6 σχέσεων)



Τύ πο ι:

SH...


8FP0



5FJ0 *



5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P




- Βάρος εν κενώ

1 201
1 204
1 205


- Βάρος σε κατάσταση πορείας

1 276
1 279
1 280


- Ωφέλιμο φορτίο

546
549
564


- Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό
βάρος (MTAC)
1 747
1 753
1 769


- Βάρος MTRA (ισχύει στη Γαλλία)
κλίση 12%
2 597
2 603
2 619


- Όρια MTRA
(ισχύει στη Γαλλία) κλίση 10% ή 12%
850
850
850


- Όρια
** MTRA (ισχύει στη Γαλλία)
1 100
1 100

1 100


- Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα

635
635
640


-
Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο

54
54
54

12
168
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ



Τύ πο ι:
SH...


8FN0/GPL



ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ GPL


VTi 95


Κυβισμός (cm
3)
1 397
Διάμετρος x διαδρομή (mm)
77 x 75
Μέγιστη ισχύς (kW)
70
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ)
6 000
Μέγιστη ροπή (Nm)
136
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή)
4 000
Καύσιμο
GPL/Αμόλυβδη

Καταλύτης
Ναι


ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Μηχανικό

(5 σχέσεων)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ/ΛΑΔΙ (σε λίτρα)




Κινητήρας (με αντικατάσταση φίλτρου)
4,25