CITROEN C3 PICASSO 2014 Betriebsanleitungen (in German)

11
Praktische Tipps
189
"Multimedia":

Halbintegriertes Navigationssystem, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Autoradio mit Schnittstelle an
den Betätigungen am Lenkrad, Lautsprecher, DVD -Laufwerk, USB-Box, mobiles Navigationssystem, Aktualisierungs- CD für die Kar tographie, Hi-Fi-Modul, Fahrerunterstützungsassistent, W-Lan on board, Multimedia-Träger hinten, Halterungen für
Te l efon und Smartphone, iPhone®-Ladegerät,Head-Up-Display, ...
Der Einbau eines nicht von CITROËN empfohlenen elektrischen Gerätsoder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischenAnlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Verbrauch führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zunehmen und empfehlen Ihnen, sich an einen Ver treter der Marke CITROËN zu wenden, der Ihnen gerne die empfohlenenGeräte und Zubehör teile zeigt.



Einbau von Funksprechanlagen

Vor dem Nachrüsten vonRadiokommunikationssendern mit Außenantenne am Fahrzeug haben Sie die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-Vertragspartnern über die technischen Daten der Anlagen (Frequenzband, maximale Ausgangsleistung,Antennenposition, gerätespezifische Einbaubedingungen), die gemäß Richtlinie2004/10 4/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu informieren.
Das CITROËN-Händlernetz bietet Ihnen außerdem Reinigungs- und Pflegemittel (innen und außen) - darunter die umweltfreundlichen Produkte der Reihe "TECHNATURE" -, Produkte zum Auffüllen der Flüssigkeitsstände (Scheibenwaschflüssigkeit, ...), Lackstifte und Spraydosen, die dem FarbtonIhres Fahrzeugs genau entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für die Reifenfüllflasche, ...) etc. an.
Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung sindSicherheitswesten, Warndreieck, Ersatzglühlampen und -sicherungen imFahrzeug mitzuführen.

Praktische Tipps
190





Schneeketten
Bei winterlichen Bedingungen verbessern die Schneeketten die Zugkraft sowie das Fahrzeugverhalten bei
den Bremsvorgängen.

Die Schneeketten sind ausschließlich anden Vorderrädern zu montieren. Sie dürfennicht an den Reser verädern vom Typ"Notrad" angebracht werden.
Bitte berücksichtigen Sie die länderspezifischen Vorschriften für dieVerwendung von Schneeketten und die zugelassene Maximalgeschwindigkeit.


Ver meiden Sie auf schneefreienStrecken zu fahren, um nicht die Reifen Ihres Fahrzeugs sowie die Straße zubeschädigen. Es wird empfohlen, vor Abfahr t die Montage von Schneeketten, auf einem ebenen und trockenenUntergrund, zu üben. Wenn Ihr Fahrzeugmit Leichtmetallfelgen ausgestattet ist, prüfen Sie bitte, dass kein Teil der Ketteoder der Befestigungen mit der Felge inBerührung kommt.
Alle
Größen der Originalreifen (15", 16 ", 17 ") sind
für Schneeketten geeignet.
Größe der Originalreifen max. Kettengliedgröße
195
/ 60 R15 9 mm
1
95 / 55 R16 9 mm
2
05 / 45 R17 7 mm
Für weitere Informationen zu den Schneeketten,
w
enden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.

Montagehinweise
)Wenn Sie die Schneeketten während Ihrer Fahr t montieren müssen, bringen Sie dasFahrzeug auf einer ebenen Fläche, amStraßenrand, zum Stehen.)Ziehen Sie die Feststellbremse an und setzen Sie eventuell Unterlegkeile unter die Räder, umzu verhindern, dass sich Ihr Fahrzeug bewegt.)Montieren Sie die Ketten, indem Sie die vom Hersteller gelieferte Anleitung befolgen.)Starten Sie langsam und fahren Sie eine
kurze Zeit, ohne die Geschwindigkeit von
50 km/h zu überschreiten.
)Stoppen Sie Ihr Fahrzeug und überprüfen Sie,
dass die Ketten korrekt aufgezogen sind.
Ver wenden
Sie nur Schneeketten, die für den Radtyp, mit dem Ihr Fahrzeug ausgestattet ist,
vorgesehen sind:

12
Technische Daten
191
**

Die max. Leistung entspricht dem am Motorprüfstand zugelassenen Wert, gemäß den durch die europäischen Vorschriften (Richtlinie 1999/99/EG) definierten Bedingungen.
BENZINMOTORENVTi 95VTi 115VTi 120VTi 115VTi 120
Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung: SH ... 8FP05FJ05FS05FJ8/P5FS8/P

Hubraum (cm3)1397
159 8
159 8
Bohrung x Hub
(mm) 77 x 75
77 x 85,8
77 x 85,8
Höchstleistun
g: EG-Norm (kW) **

70
8488
8488

Drehzahl bei Höchstleistun
g (U/min)60005 200


6000
5 200
6000

Maximales Drehmoment: EG-Norm
(Nm)
136
160 160
Drehzahl bei max. Drehmoment
(U/min)4000 4250 4250
Kr
aftstoff bleifrei RON 95/98bleifrei RON 95/98
bleifrei RON 95/98
Katal
ysator JaJa Ja
GETRIEBE

5-Gang-Schaltgetriebe
5-Gang-Schaltgetriebe
automatisiertes Schaltgetriebe(6 Gänge)
ÖLMENGE (in Liter)








Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)4,25
4,25 4,25
























Motoren und Getriebe

Technische Daten
192
Die angegebenen Wer te für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Meter.Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringer t werden.Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zum Schutz des Motors zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
** Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen Zuggesamtgewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast
das zulässige Zuggesamtgewicht nicht übersteigen darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenem Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten
beeinträchtigen.
BENZINMOTORENVTi 95VTi 115*VTi 120VTi 115 * VTi 120
GetriebeSchaltgetriebeSchaltgetriebeautomatisiertes Schaltgetriebe (6 Gänge)
Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung: SH ...8FP0 /15FJ0 5FS05FJ8/P 5FS8/P



- minimales Leergewicht 120112041205



- minim
ales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1276
1279
128 0


- maximale Zuladun
g incl. Fahrer
546
549
564
- Zulässi
ges Gesamtgewicht 1747 1753
1769
- Zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 12% Steigung
2597
2603

2619

-
Anhängelast gebremst
bis 12% Steigung (bei vollbeladenem Zugfahrzeug)
850 850 850
- max. Anhän
gelast gebremst bis 12% Steigung *
(mit Lastüber tragung innerhalb des zulässigen Gesamtzuggew. mit Anhänger)1100

1100

1100



- Anh
ängelast ungebremst 635
635
640


- Zulässi
ge Stützlast
54
5454


Gewichte und Anhängelasten (kg)

12
Technische Daten
193
LPG-MOTORENVTI 95
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:SH...8FN0/1GPL
Hubraum
(cm 3 )1397
Bohrun
g x Hub (mm)

77 x 75
Höchstleistun
g: EG-Norm (kW) *
67 / 70

Drehzahl bei Höchstleistun
g (U/min)
5700 / 6000

Max. Drehmoment: EG -Norm (Nm)133 / 136

Drehzahl bei max. Drehmoment
(U/min)3900 / 4000
Kr
aftstoff

LPG / Benzin bleifrei Bivalent
Katal
ysator
ja
GETRIEBE

mechanisch(5 Gänge)

ÖLFÜLLMENGE
(in Litern)
Motor
(mit Austausch der Ölfilterpatrone)

4,25

*
Die max. Leistun
g entspricht dem am Motorprüfstand zugelassenen Wert, gemäß den durch die europäischen Vorschriften (Richtlinie 1999/99/EG) definier ten Bedingungen.
























Motoren und Getriebe

Technische Daten
194
LPG-MOTORENVTi 95
Getriebemechanisch
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:SH...8FN0/1GPL


- m
inimales Leergewicht 1285



- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 13 6 0



- maximale Zuladun
g incl. Fahrer
462
- Zulässiges
Gesamtgewicht1747
- Zulässiges Gesamtzuggewicht mit
Anhänger bis 12 % Steigung 2597
- Anh
ängelast gebremst bis 12 % Steigung (bei vollbeladenem Zugfahrzeug)
850
- max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung *
(mit Lastüber tragung innerhalb des zulässigen Gesamtzuggew. mit Anhänger)1100



- Anhängelast ungebremst
650



- Zulässi
ge Stützlast
54
*


Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen Zuggesamtgewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Zuggesamtgewicht nicht übersteigen darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenem Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Die an
gegebenen Werte für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Meter. Die angegebeneAnhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringer t werden. Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h
zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Lande zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zum Schutz des Motors zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37°C bitte die Anhängelast.
Gewichte und Anhängelasten (kg)

12
Technische Daten
195
DIESELMOTORENHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 115 FAP
AmtlicheVarianten/Versionsbezeichnung:SH...9HP09HP8/PS,/ 1PS9HD8
Hubraum (cm3)

15601560

1560
Bohrun
g x Hub (mm) 75 x 88,3
75 x 88,3 75 x 88,3
Höchstleistun
g: EG-Norm (kW) *
6868
84
Drehzahl bei Höchstleistun
g (U/min)

40004000
3600

Maximales Drehmoment: EG-Norm
(Nm)
230230
270

Drehzahl bei max. Drehmoment
(U/min)175 0
175 0
175 0
Kr
aftstoff Diesel
Diesel
Diesel
Katal
ysator ja ja ja
P
artikelfilter ja ja ja
GETRIEBE

5-Gang-Schaltgetriebeautomatisiertes Schaltgetriebe (6 Gänge) 6-Gang-Schaltgetriebe
ÖLMENGE
(in Liter)

Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)3,75 3,753,75
...
/*S : Modell e-HDi mit STOP & START
























Motoren und Getriebe


*
Die max. Leistung entspricht dem am Motorprüfstand zugelassenen Wert, gemäß den durch die europäischen Vorschriften (Richtlinie 1999/99/EG) definierten
Bedingungen.

Technische Daten
196
* Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe deszulässigen Zuggesamtgewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässigeZuggesamtgewicht nicht übersteigen darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenem Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
DIESELMOTORENHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 115 FAP
GetriebeSchaltgetriebeautomatisiertes SchaltgetriebeSchaltgetriebe
AmtlicheVarianten-//Versionsbezeichnung:SH ...9HP09HP8/PS,/1PS9HD8


- m
inimales Leergewicht 1277 1313

1318



- minim
ales Gewicht in fahrbereitem Zustand 13 52
13 8 8
13 93



- max. Zuladun
g incl. Fahrer 502
498

489

- Zulässi
ges Gesamtgewicht
17 79

1811 1807
- Zulässiges
Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 12 % Steigung 2979
30112757
- Anh
ängelast gebremst
bis 12 % Steigung (bei vollbeladenem Zugfahrzeug 1200
1200
950
- max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung
* (mit Lastüber tragung innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggew. mit Anhänger)120 0 120 0
120 0



- Anhängelast ungebremst 675
675 675


- Zulässi
ge Stützlast54
54
54
Die angegebenen Wer te für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Meter.Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringer t werden.Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zum Schutz des Motors zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
Gewichte und Anhängelasten (kg)

12
Technische Daten
197





Fahrzeugabmessungen (in mm)

Technische Daten
198























Kenndaten
Verschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung des Fahrzeugs.



A.
Fahrgestellnummer

auf der A- Säule rechts

Di
ese Nummer ist an der Karosserie in der Nähe des Scharniers eingraviert.
Öffnen Sie die rechte Tür, um an die Nummer zu gelangen.
B.
Fahrgestellnummer

am unteren Querträger
der Windschutzscheibe

Diese Nummer steht auf einem Aufkleber, der durch die Windschutzscheibe zu sehen ist.
C.
Ty p e n s c h i l d


Dieses befindet sich an der Mittelsäule auf der
linken Seite.
Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat kontrollier t werden, und zwar beikalten Reifen.
Zu niedriger Reifendruck erhöht den
Kraftstoffverb rauch.

D.
Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber


Dieser Aufkleber befindet sich an der mittleren
Säule auf der linken Seite.
Er enthält fol
gende Angaben:


- die Reifendruckwerte im leeren undbeladenen Zustand,

- die Größen der Felgen und Reifen,

- die Fabrikate der vom Hersteller empfohlenenReifen,

- den Reifendruckwer t des Ersatzrades,

- die Lackreferenz.