CITROEN C3 PICASSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

07
269
C3Picasso_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014

Mértékegységek

Hőmérséklet: °Celsius/°Fahrenheit

Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100 km -
mérföld/gallon1
2
2
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE

Kijelző beállítása

Hónap

Nap

Óra

Perc
Év

12/24
órás időformátum
Nyelvek

Italiano

Nederlands

Portuguès

Portuguès-brasil
Français

Deutsch

Cestina
English

Hrvatski
Español

Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

07
270
C3Picasso_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE

RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása

REG funkció bekapcsolása/kikapcsolása

rádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása
RÁDIÓ

intro bekapcsolása/kikapcsolása
CD-/MP3 CD-LEJÁTSZÓ


ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes
lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes lejátszott mappa
MP3 CD esetén)


véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/
kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén,
teljes lejátszott mappa MP3
CD esetén)

ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (leját-
szott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)
USB


véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/ki-
kapcsolása (lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási
lista)
1
1
1
1
1
1
1
1
„C” KÉPERNYőaz OK gomb benyomásával az aktuális kijelzés
gyorsmenüje érhető el:
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)activate / deactivate track repeat

(of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play
(of the current folder / artist / genre / playlist)

07
271
C3Picasso_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE

Audiofunkciók
Frekvenciakövetés (RD
s )

bekapcsol/kikapcsol

FM hullámsáv-beállítások

Regionális üzemmód (R
e G)

bekapcsol/kikapcsol

Rádiótext-kijelzés (RD
t X t )

bekapcsol/kikapcsol1
2
3
4
3
4
3
4

Lejátszás módja

a

lbum ismétlése (RP t )

bekapcsol/kikapcsol

Műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM)
bekapcsol/kikapcsol2
3
4
3
4

Fedélzeti számítógép

t

ávolság: x km

Úti célig megteendő távolság megadása

Diagnosztika

Figyelmeztetések naplója

Be- és kikapcsolt funkciók

Funkciók állapota*1
2
3
3
2
3
2
* A paraméterek gépjárműtől függően
változhatnak.
„C” KÉPERNYőA MENU gomb megnyomásával a következőket jelenítheti
meg:
Audio functions
a

lternative frequencies (RD s )
activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (R
e G)
activate / deactivate
Radio-text information (RD
t X t )
activate / deactivate
Play modes
a

lbum repeat (RP t )
activate / deactivate
track random play (RD

m )
activate / deactivate Trip computer
Distance: x miles
Enter distance to destination
Diagnostics
Alert log
s

ystems activated or deactivated
State of systems*

07
272
C3Picasso_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE

Bluetooth telefonConnect/Disconnect an equipment
Készülék csatlakoztatása/leválasztása
Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Bluetooth configuration

Bluetooth beállítások
telephone function telefon funkció
a

udio s treaming function
a

udio streaming funkció
Delete a paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése
Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés
Calls list
Híváslista
Call
Hívás
Directory
Címjegyzék
terminate the current call a

ktuális hívás megszakítása
Manage the telephone call

Híváskezelés
a

ctivate secret mode
titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

Videó fényerejének beállítása

Kijelző konfigurálása
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
Személyes beállítások - Konfigurálás

normál videó

fordított videó

fényerő-beállítás (-/+)

Dátum és pontos idő beállítása
nap/hónap/év beállítása

óra/perc beállítása

12/24
órás időformátum kiválasztása

m

értékegységek kiválasztása

l/100
km - mérföld/gallon - km/l

°Celsius/°Fahrenheit

Nyelv kiválasztása
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language

273
C3Picasso_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSV á LASZ MEGOLDÁS
A különböző
hangforrások (rádió,
CD-lejátszó, stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások
(hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió\
, CD-lejátszó,
stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségek\
et okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
a

z
audiofunkciókat (mély és magas hangok, első-hátsó
és jobb-bal balansz) tanácsos középső értékre
állítani, a „
s emleges” hangzásvilágot választani,
illetve a loudnesskorrekciót CD-üzemmódban
„Bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig „Kikapcsolt”\

üzemmódra állítani.
a lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t.a CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy a\
z
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadat\
okat tartalmaz.
a CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autó\
rádió nem
ismer fel. -


Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.
-


Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-


Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-

a
CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-


Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A

képernyőn az „USB-
eszköz hibája” üzenet
jelenik meg.
a Bluetooth kapcsolat
megszakad.
l

ehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora.
t
öltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
a pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer

.
l

ehet, hogy a pendrive vírusos. Formatálja újra a pendrive-ot.

274
C3Picasso_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSV á LASZ MEGOLDÁS
Nem férek hozzá a
hangpostafiókomhoz. Kevés telefon ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a
használatát.
a CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba,


és megfelelő körülmények között tárolja őket.
a

z autórádió beállításai (mély és magas hangok, \
hangzásvilág) nem
megfelelőek.
a mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
a memorizált rádióadók
nem működnek (nincs
hang, 87,5

m hz jelenik
meg, stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST)
megkereséséhez nyomja meg a B
a ND
ast
gombot.
a közlekedési hírek
(

ta
) kijelzés látható,
mégsem kapok közúti
információkat.
a

z adott rádióadó nem tagja a közúti információk reg\
ionális hálózatának. Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti információkat.
a hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik,
vagy a tárolt adók nem
működnek (nincs hang,
87,5

m
hz jelenik meg,
stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,
vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen á\
thalad.
Kapcsolja be az RD
s funkciót, amelynek segítségével
a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb
teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a
vételt, még RD
s frekvenciakövetési üzemmódban is.
a jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor
vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a CITROËN
hálózatban.

275
C3Picasso_hu_Chap13c_RD45_ed01_2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉSV á LASZ MEGOLDÁS
1-2

másodpercre
elhallgat a rádió.
a rövid elnémulások ideje alatt az RD

s rendszer az adott állomást
esetleg jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
l

evett gyújtásnál az
autórádió néhány perces
működést követően
kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az akkumulátor
töltöttségi szintjétől függ.
a kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltö\
ttségi szintjének
megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át
és kikapcsol. Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
A

képernyőn a „the audio
system is overheated”
(az audiorendszer
túlmelegedett) üzenet
jelenik meg. Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében az
autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a hangerő
csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésé\
vel jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.

276
C3Picasso_hu_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
Távvezérlős kulcs 56 -59
- nyitás/zárás
-


lopásvédelem
-
indítás
-
elem
Kívül
Világításkapcsolók 7 0-73
Ledes nappali menetjelző lámpák 7 4
Statikus kereszteződésvilágítás

7
5
Fényszórók beállítása

7
6
iz

zócsere
16
3 -167
-

e
lső lámpák
-


ködfényszórók
-

i
smétlő irányjelzők
Külső visszapillantó tükrök

5
4
aj

tók
6
2- 64
-


nyitás/zárás
-

k
özponti zár
-
b

iztonsági kapcsoló
Biztonsági gyermekzár

1
06
Ablakemelők

6
0 - 61
ta
r tozékok
18
8 -189
Ablaktörlő-kapcsolók
7
7-79
Ablaktörlő lapát cseréje
1
83
Csomagtartó
6
5
id

eiglenes abroncsjavító készlet
1
50 -15 4
Kerékcsere 1 55-161
- szerszámkészlet
-


leszerelés/felszerelés
Hóláncok


162
iz

zócsere
16
8 -169
-
há

tsó lámpák
-

k
iegészítő féklámpa
-


rendszámtábla-világítás
Hátsó parkolássegítő berendezés

1
37-138
to

latókamera

139
ut

ánfutó vontatása
1
86 -187
Gépjármű vontatása

1
84-185
Visszagurulás-gátló


129
Fékrásegítés

1
13
Úttartás ellenőrzése

1
14
Gumiabroncsok nyomása

1
97
Üzemanyagtartály

6
7-68
Félretankolás-gátló
6

9
Képes kereső

277
C3Picasso_hu_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
Csomagtartó kialakítása 90-93
- kalaptartó
-
m

obil csomagtérpadló
-
kampók
-

r
ögzítőgyűrűk
Belül
Gyermekülések 9 4-101i
sO FiX g yermekülések 1 02-104
me

chanikus biztonsági gyermekzár
1
06
el

ektromos biztonsági gyermekzár
1
06
Hátsó üléspad

5
2-53
Belső kialakítás
8
3 - 89
-

tartozékcsatlakozók
-
k
özépső könyöktámasz
-
k
iegészítő padlószőnyeg
Kesztyűtartó 8 4ut
asoldali légzsák
semlegesítése

9
7, 120
Biztonsági övek

1
15 -118
Első ülések

4
9 -51
lég

zsákok
1
19-122
.
Képes kereső

278
C3Picasso_hu_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
Műszercsoport 10
Visszajelzések 1 1-19
Jelzőműszerek
2

0-22
Beállítógombok

23
- nap

i kilométer-számláló/óra
-
v

ilágításszabályozó/black panel funkció
Vezetőhely
Világításkapcsolók 7 0-73
Fényszórók beállítása 7 6
st

op & s
t
art funkció
1
30 -132
se

bességkorlátozó
1
33-134
seb

ességszabályozó
1
35-136
Műszer fali biztosítékok

1
72-174
Motorháztető nyitása

1
41Belső visszapillantó tükrök

5
5
Napellenző
8
4
Ablaktörlő-kapcsolók
7
7-79
Fedélzeti számítógép 3 7-39
Szellőzés/fűtés
4
0 - 43
man

uális légkondicionáló
4
3- 44
au

tomata légkondicionáló
4
5-47
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése


42
au

tórádió
25
5-275
Dátum/pontos idő beállítása

2
5, 27
e
my

Way
2
01-254
Dátum/pontos idő beállítása

3
1
Sürgősségi vagy assistance hívás

1
08, 199 -200
Kézi sebességváltó

1
23
el

ektronikusan vezérelt
sebességváltó

1
24-127
Sebességváltás-jelző
1

28
Visszagurulás-gátló

1
29
Rögzítőfék

1
23
Kormány beállítása

5
5
Kür t

10
8 Többfunkciós képernyők

2
4-36
Külső visszapillantó tükrök
5
4
Elektromos ablakemelők

6
0 - 61 Elakadásjelző
1

07
Képes kereső