CITROEN C3 PICASSO 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9
C3Picasso_sl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Omejite vzroke za preveliko porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo. Najtežjo prtljago namestite na konec
prtljažnega prostora, čim bližje zadnjim sedežem.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte zračni upor (strešni prtljažni
nosilci, strešni prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice itd.). Rajši
uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in prtljažnik.
ob
koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike z letnimi.
Upoštevajte navodila za vzdrževanje
redno kontrolirajte tlak v ohlajenih pnevmatikah. up oštevajte vrednosti
tlaka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih vratih.
Še posebej morate preveriti tlak:
-

p
red daljšo potjo
-

o
b menjavi letnih časov
-

č
e vozilo daljši čas stoji na mestu
Tlak preverite tudi v rezervni pnevmatiki in v pnevmatikah prikolice ali
bivalne prikolice.
Redno vzdržujte vozilo (olje, filter za olje, filter za zrak, filter za potniški
prostor ...) in upoštevajte priporočila o vzdrževalnih pregledih v servisni
knjižici in garancijskih pogojih.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju Blue HDi v okvari, postane
vaše vozilo onesnaževalec; čimprej se obrnite na CITROËNOVO
ser visno mrežo ali kvalificirano ser visno delavnico, kjer bodo vzpostavili
sistem na zakonsko določene izpuste dušikovih oksidov.
Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte z nalivanjem po tretji
samodejni prekinitvi polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva realna šele po prevoženih
3000


kilometrih.
.
Ekološka vožnja

10
C3Picasso_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Instrumentna plošča vozila z bencinskim ali dizelskim motorjem
Prikazovalnik, večfunkcijski zaslon in kontrolne lučke delovanja funkcij vozila.
1.
M
erilnik vrtljajev
P

rikazuje hitrost vrtenja motorja
(x 1000
vrt./min. ali rpm).
2.
O

bmočje merilnika, ki prikazuje, da morate
prestaviti v višjo prestavo.
3.
O

mejevalnik hitrosti


ali
t

empomat
(

km/h ali mph)
4.
K

ontrolna lučka za vklop električnega
stikala za zaščito otrok
Zasveti za nekaj sekund in označuje, da je električno stikalo za zaščito otrok vključeno
(izklop pomika stekel in ročic na zadnjih
vratih).
Prosojni digitalni prikazovalnik
Na njem se prikazujejo opozorilna sporočila in
podatki.
Večfunkcijski zaslon
Območje prikaza kontrolnih lučk
Na njem se prikazujejo kontrolne lučke
delovanja vozila.
Gumb za nastavitev prikaza na
ničlo
Omogoča nastavitev izbrane funkcije na ničlo
(števec dnevno prevoženih kilometrov ali
indikator vzdrževanja).
Gumb za osvetlitev instrumentne
plošče
z njim nastavite jakost osvetlitve voznikovega
m esta.
5.
N

ivo goriva

P

rikazuje količino goriva v rezervoarju.
6.
Hi

trost vozila

P

rikazuje hitrost vozila med vožnjo (km/h
a li m p h).
7.
Š

tevec dnevno prevoženih kilometrov
(

km ali milje)
8.
I

ndikator vzdrževanja

(

km ali milje) nato, š
tevec
vseh prevoženih kilometrov (
km ali milje)
9.
I

ndikator nivoja motornega olja Za več informacij glejte ustrezno
poglavje glede gumba, funkcije ali
ustreznega prikaza.
Kontrola delovanja

11
C3Picasso_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolne lučke
Vizualni prikazi, ki obveščajo voznika o vklopu sistema (kontrolne lučke vklopa ali izklopa) ali o motnjah v delovanju (opozorilna lučka).
Povezana opozorila
Ob prižigu nekaterih kontrolnih lučk, se lahko
oglasi zvočni signal, sočasno pa se izpiše
sporočilo na večfunkcijskem zaslonu.
Kontrolna lučka zasveti ali pa utripa.
Ob vklopu kontakta
Ob vklopu kontakta nekatere opozorilne lučke
zasvetijo za nekaj sekund.
Ob zagonu motorja morajo te lučke ugasniti.
V nasprotnem primeru preverite, za katero
opozorilo gre, preden speljete.Nekatere kontrolne lučke lahko
opozarjajo na stanje ali na motnjo
delovanja. Če želite preveriti, ali je
stanje normalno ali pa gre za okvaro,
morate ugotoviti stanje delovanja vozila,
na katerega opozarja lučka.
Kontrolne lučke delovanja
Če zasveti ena od teh kontrolnih lučk, opozarja na vklop ustreznega sistema.
Kontrolna lučka StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Kontrolna lučka
levega smernika
Lučka utripa, sočasno pa
se oglasi zvočni signal.Ročica za luči je premaknjena
navzdol.
Kontrolna lučka
desnega smernikaLučka utripa, sočasno pa
se oglasi zvočni signal.Ročica za luči je premaknjena navzgor.
Pozicijske luči Neprekinjeno sveti. Ročica za luči je v položaju
"Pozicijske luči".
Zasenčene luči Sveti. Ročica za luči je v položaju za
zasenčene luči.
Dolge luči Sveti. Ročico za luči ste premaknili v položaj
za dolge luči (poteg proti sebi). Povlecite ročico, da ponovno vključite
zasenčene luči.
1
Kontrola delovanja

12
C3Picasso_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Prednji meglenki Sveti. Prednji meglenki sta prižgani s
pomočjo stikala/obroča na ročici. Obroč na ročici zavrtite dvakrat nazaj, da izključite
sprednji meglenki.
Zadnji meglenki Sveti. Zadnji meglenki sta vključeni. Obroč na ročici zavrtite nazaj, da izključite zadnji
meglenki.
Predgretje
dizelskega
motorja Sveti.
Ključ v kontaktni ključavnici je v
položaju za kontakt (2.stopnja). Počakajte, da lučka ugasne, preden zaženete motor.
Trajanje prikaza lučke je odvisno od vremenskih
r a z m e r.
Parkirna zavora Sveti. Parkirna zavora je zategnjena ali
slabo popuščena. Sprostite parkirno zavoro, da lučka ugasne; noga je
na zavornem pedalu.
up

oštevajte varnostna opozorila.
Za podrobnejše informacije glede parkirne zavore
glejte ustrezno poglavje.
Temperatura
hladilne
tekočine Sveti modro.
Ob zagonu motorja označuje, da je
motor hladen. Po nekaj minutah vožnje lučka ugasne, kar pomeni,
da je temperatura motorja normalna.
Zaradi zaščite motorja vozite zmerno, dokler lučka ne
ugasne.
Sistem Stop &
Start Sveti.
Sistem Stop & Start je vključil način
STOP, ker ste ustavili vozilo (rdeč
semafor, stop znak, zastoj itd.). Kontrolna lučka ugasne in motor se samodejno
ponovno zažene v načinu START, takoj ko želite
speljati.
Nekaj sekund utripa,
nato ugasne. Način STOP trenutno ni na voljo
ali
način START se je vključil
samodejno. Za več informacij glede posebnih primerov za načina
STOP in START glejte poglavje Stop & Start.
Kontrola delovanja

13
C3Picasso_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Sistem
sopotnikove
varnostne
blazineSveti.
Stikalo na sopotnikovem delu armaturne
plošče se nahaja v položaju ON .
Sprednja sopotnikova varnostna blazina
je vključena.
V tem primeru ne nameščajte otroškega
sedeža na prednji sopotnikov sedež
tako, da je otrok v njem s hrbtom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu. Stikalo nastavite v položaj OFF
, če želite izklopiti
sprednjo sopotnikovo varnostno blazino.
V tem primeru lahko namestite otroški sedež tako, da
je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje.
Kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Električno
stikalo za
zaščito otrok Sveti začasno. Električno stikalo je vključeno. Po vključitvi funkcije in ob vsaki vključitvi kontakta
traja prikaz približno nekaj sekund.
Za podrobnejše informacije glejte poglavje Varnost
otrok.
1
Kontrola delovanja

14
C3Picasso_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolne lučke izklopa
Če zasveti ena od naslednjih kontrolnih lučk, potrdi izklop ustreznega sistema.
Ob tem se lahko oglasi zvočni signal in izpiše sporočilo na večfunkcijskem zaslonu.Kontrolna lučka StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Sistem
sopotnikove
varnostne
blazine Sveti.
Stikalo na sopotnikovem delu
armaturne plošče je nastavljeno v
položaj OFF.
Sopotnikova prednja varnostna
blazina je izključena.
v t

em primeru lahko namestite otroški
sedež tako, da je otrok v njem s hrbtom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu.
za v

klop prednje sopotnikove varnostne blazine
nastavite stikalo v položaj ON .
v tem primeru ne
nameščajte otroškega sedeža tako, da je otrok v njem
s hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu.
Dinamična
kontrola
stabilnosti
CDS/ASR Sveti.
Tipka na sredini armaturne plošče je
vključena. Opozorilna lučka tipke sveti.
Sistem CDS/ASR je izključen.
CDS: sistem za dinamično kontrolo
stabilnosti
ASR: sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles.
za v

klop sistema C
dS
/
aSr
pritisnite to tipko.
Opozorilna lučka tipke ugasne.
Sistem CDS/ASR se samodejno vključi ob zagonu
motorja.
v

primeru izklopa se sistem samodejno ponovno
vključi pri hitrosti, ki presega približno 50
km/h.
Kontrola delovanja

15
C3Picasso_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Opozorilne lučke
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Glavna
opozorilna lučka
STOP
za
sveti sama ali
skupaj z drugo
opozorilno lučko,
sočasno pa se oglasi
zvočni signal in izpiše
sporočilo na zaslonu. Povezana je z večjo motnjo v
delovanju sistema za zaviranje,
servovolana, tlaka olja v motorju ali
temperature hladilne tekočine.
Varno ustavite vozilo in ugasnite motor, ker se sicer
lahko ugasne med vožnjo.
Parkirajte, izključite kontakt in se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.
Servis Zasveti začasno,
hkrati pa se oglasi
zvočni signal in izpiše
sporočilo na zaslonu. Manjše napake, ki nimajo posebne
kontrolne lučke.
Na zaslonu se izpiše sporočilo, ki opozori, da morate
preveriti na primer:
-
n

ivo motornega olja
-

n
ivo tekočine za pranje stekel
-
ba

terijo daljinskega upravljalnika
-

s
tanje žarnic
-

z
asičenost filtra trdnih delcev pri vozilih z
dizelskimi motorji (glejte poglavje Kontrole),
odstavek o filtru trdnih delcev)
V ostalih primerih se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Sveti, hkrati pa se oglasi
zvočni signal in izpiše
sporočilo na zaslonu.Večje napake, ki nimajo posebne
kontrolne lučke. Na zaslonu se izpiše sporočilo, ki opozori na napako.
Takoj se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali
na usposobljeno servisno delavnico.
Ob vklopu določene opozorilne lučke se na večfunkcijskem zaslonu izpiše sporočilo, za kakšno
napako ali okvaro gre. Potreben je dodaten pregled vozila.
V primeru nejasnosti se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Če zasveti ena od naslednjih opozorilnih lučk
pri vključenem motorju ali med vožnjo, opozori
na motnjo v delovanju, ki jo voznik po možnosti
lahko odpravi sam.
1
Kontrola delovanja

16
C3Picasso_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Sistem proti
blokiranju koles
(ABS) Sveti.
Napaka na sistemu proti blokiranju
koles. Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
Vozite previdno in z zmerno hitrostjo ter se čimprej
obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Dinamična
kontrola
stabilnosti
(CDS/ASR)
u

tripa.Sistem CDS/ASR se vključi. Sistem izboljša vodljivost in stabilnost vozila.
Sveti.
Pri vključenem sistemu (pritisk na gumb in
vklop opozorilne lučke gumba) opozarja na
motnjo v delovanju sistema C
dS
/
aSr.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Sistem za
samodiagnozo
motorja
u

tripa. Motnja v delovanju sistema za
kontrolo motorja.
obs

taja nevarnost poškodbe kaalizatorja.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Sveti. Motnja v delovanju sistema proti
onesnaževanju. Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Zaviranje
za

sveti skupaj z
glavno opozorilno
lučko STOP. Nezadostna količina zavorne
tekočine v krogotoku.
Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Dolijte ustrezno zavorno tekočino, ki jo priporoča
CITROËN.
Če lučka še vedno sveti, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico.
+
za

sveti skupaj s
kontrolnima lučkama
STOP in ABS.
ok

vara elektronskega razdelilnika
zavorne sile (REF). Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Kontrola delovanja

17
C3Picasso_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Minimalna
količina gorivaSveti.
Ko lučka zasveti, je v posodi še
približno 5
litrov goriva. Obvezno nalijte gorivo, da ne bi poškodovali motorja.
Ta kontrolna lučka zasveti ob vsaki vključitvi kontakta,
dokler ne nalijete v posodo zadostne količine goriva.
Prostornina posode je približno 50
litrov pri bencinskih
in 48
litrov pri dizelskih motorjih (glede na izvedenko:
približno 30
litrov/bencinski ali dizelski motorji).
Nikoli ne izpraznite posode za gorivo do konca, ker
lahko poškodujete sistem proti onesnaževanju in
sistem za vbrizgavanje.
Kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Najvišja
temperatura
hladilne tekočine Sveti.
Temperatura hladilne tekočine v
krogotoku je previsoka. Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Počakajte, da se motor ohladi, nato po potrebi dolijte
tekočino.
Če težava ne izgine, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na kvalificirano servisno delavnico.
Tlak motornega
olja Sveti.
Motnja v kroženju olja v motorju. Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Polnjenje
akumulatorja Sveti.
ok

vara pri polnjenju akumulatorja
(umazani ali premalo priviti kabelski
čevlji, premalo zategnjen
ali natrgan jermen alternatorja itd.). Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
v n

asprotnem primeru
se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
1
Kontrola delovanja

18
C3Picasso_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Varnostne
blazine Zasveti začasno. Zasveti za nekaj sekund, nato
ugasne, če vključite kontakt. Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Sveti. Nepravilnost v delovanju sistema
varnostnih blazin ali pirotehničnih
zategovalnikov varnostnih pasov. Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Nepripet/odpet
varnostni pas
na sprednjih
sedežih Sveti, nato utripa,
sočasno pa se oglasi
naraščajoč zvočni
signal.
vo

znik in/ali prednji sopotnik ni pripel
oz. je odpel varnostni pas. Povlecite pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.
Nepripet/odpet
varnostni pas na
zadnjih sedežih Sveti, nato utripa,
sočasno pa se oglasi
zvočni signal. Potnik(-i) na zadnjih sedežih je (so)
odpel(-i) varnostni pas.
Ser vovolan Sveti. Motnja v delovanju servovolana
vo

zite previdno in z zmerno hitrostjo.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Odprta vrata
Sveti, če je hitrost
nižja od 10
km/h.Odprta vrata, ali pokrov prtljažnika.
za

prite ustrezna vrata ali pokrov.
Sveti, sočasno pa se
oglasi zvočni signal,
če je hitrost višja od
10


km/h.
Kontrola delovanja