CITROEN C3 PICASSO 2015 Návod na použitie (in Slovak)

189
C3Picasso_sk_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimédiá":
čiastočne inegrovaná navigácia, hands-
free sada bluetooth®, autorádiá prepojené
s rozhraním ovládačov pod volantom,
reproduktory, prehrávač D
vD

, u
S
B Box,
prenosné navigácie, CD na aktualizáciu máp,
Hi-Fi modul, sistent riadenia, systém Wifi on
board, zadná podpora multimédií, podpora
telefónov a smartfónov, nabíjačka iPhonu
®,
zobrazovacie jendotky vo výške očí...
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CI
t

r
O
ËN,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
ko

ntaktujkte sieť CI
t
r
O
ËN, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva.
Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť CI
t

r
O
ËN, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/
e

S).
ke
ď sa obrátite na sieť CI
t
r
O
ËN,
môžete si objednať tiež čistiace
prostriedky a prostriedky na
údržbu (interiér a exteriér) značky
"
t
e
C
HN
a
ture
" -
, spotrebné
výrobky (tekutý ostrekovač...), perá na
retušovanie farby a farebné bombičky
s presným farebným odtieňom vášho
auta, náhradné náplne (náplne
pre súpravu na dočasnú opravu
pneumatiky...), .... Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
11
Praktick

190
C3Picasso_sk_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Iba pre rusko.
** M aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/
e

S).
MOTORY BENZÍNOVÉ
VTi 95V T i 115* V Ti 120 VTi 115* V Ti 120
Typy varianty verzie:
SH... 8FPO
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
Objem valcov (cm
3) 1 3971 5981 598
vŕ

tanie x zdvih (mm) 77
x 7577
x 85,877
x 85,8
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)** 7084* 8884* 88
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
0005
200*6
0005
200*6
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 13 6 160 160
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 4
0004
2504
250
Palivo BezolovnatéBezolovnatý Bezolovnatý
kat

alyzátor ánoáno áno
PREVODOVK A Manuálna
(5
rýchlostí)Manuálna

(5
rýchlostí)Manuálna automatizovaná
(6
rýchlostí)
MNOŽSTVO OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 4,254,25 4,25
Motorizácie a prevodovky
Technick

191
C3Picasso_sk_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie. * Iba pre r
u
sko.
**
H
motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu M
t
r a (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o
rovnakú hodnotu znížená M
t
a
C (
Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
BENZÍNOVÉ MOTORY
VTi 95V T i 115* V Ti 120 VTi 115* V Ti 120
Prevodovky ManuálnaManuálna
Manuálna automatizovaná (6 r ýchlostí)
Typy varianty verzie:
SH ... 8FPO
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-

H
motnosť bez nákladu 1
2011
2041
205
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
2761
2791
280
-
u
ž
itočné zaťaženie 546549 564
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M
taC

) 1
7471
7531
769
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a)
sklon vozovky 12%2 597 2 603 2 619
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
)


sklon vozovky 10% alebo 12% 850
850 850
-

B

rzdený príves** (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

100 1
100 1
100
-

N

ebrzdený príves 635635 640
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia5454 54
Hmotnosti a vlečné zaťaženie (kg)
12
Technick

192
C3Picasso_sk_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR na LPGVTi 95
Typy varianty verzie:
SH... 8
FN0/LPG
Objem valcov (cm
3) 1 397
vŕ

tanie x zdvih (mm) 77
x 75
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 70
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 13 6
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 4
000
Palivo LPG/Bezolovnaté
kat

alyzátor Áno
PREVODOVK Y Manuálna
(5
stupňov)
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 4,25
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/
e

S).
Motorizácia a prevodovka
Technick

193
C3Picasso_sk_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR na LPGVTi 95
Prevodovka Manuálna
Typy varianty verzie:
SH.. 8FN0/LPG
-

H
motnosť bez nákladu 1
301
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
376
-

u
ž
itočná záťaž 446
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M
taC

) 1
747
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a)
sklon vozovky 12%2 597
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
)


sklon vozovky 12% 850
-

B

rzdený príves* (s prenesením zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

100
-

N

ebrzdený príves 650
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia54
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu Mtr a (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená
Mt aC ( Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
uvedené hodnoty Mt r a a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (kg)
12
Technick

194
C3Picasso_sk_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIESELOVÉ MOTORYHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Typy varianty verzie:
SH ... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Objem valcov (cm
3) 1 5601 5601 560
vŕ

tanie x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 686884
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
0003
600
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 230 230 270
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
7501
750
Palivo naftanaftanafta
kat

alyzátor ánoánoáno
Filter na pevné častice ánoánoáno
PREVODOVK Y ručná (5
rýchlostí)ručná automatizovaná
(6
rýchlostí)ručná (6
rýchlostí)
MNOŽSTVÁ OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,753,753,75
.../S : model HDi vybavený funkciou Stop & Start.
Motorizácie a prevodovky
* Maximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica 1999/99/e S).
Technick

195
C3Picasso_sk_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu Mtr a (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená
Mt aC ( Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
DIESELOVÉ MOTORY HDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Prevodovky ManuálnaManuálna automatizovaná Manuálna
Typy varianty verzie:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-

H
motnosť bez nákladu 1
2771
3131
318
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
3521
3881
393
-
u
ž
itočné zaťaženie 502498 489
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M
taC

) 1
7791
8111
807
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) sklon vozovky 12% 2 979
3 011
2 757
-

B
rzdený príves (v limite M
t
r a
)

sklon vozovky 10% alebo 12% 1
2001
200950
-

B
rzdený príves* (s prenosom zaťaženia v
limite M
t

r a
) 1

2001
2001
200
-

N
ebrzdený príves 675675675
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia545454
uv

edené hodnoty M
t

r a
a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
v

prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťažebnia (kg)
12
Technick

196
C3Picasso_sk_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
rozmery (v mm)
T

197
C3Picasso_sk_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Identifikačné prvkyrôzne viditeľné označenia pre možnosť identifikácie a nájdenia vozidla.
A.
S
ériové výrobné číslo na prednom
pravom stĺpiku.


t
o
to číslo je vyrazené na karosérii, v
blízkosti závesu dverí.
N

a prístup k nemu je treba otvoriť pravé
dvere. B.
S

ériové číslo na spodnej priečke rámu
čelného skla .


t
o
to číslo je uvedené na nalepenom štítku
a je vidieť pri pohľade cez čelné sklo. C.
Š

títok výrobcu vozidla.


t
o
to číslo je uvedené na samodeštrukčnom
štítku, nalepenom na strednom stĺpiku na
ľavej strane.
ko

ntrola tlaku hustenia musí byť
vykonávaná na studených pneumatikách,
najmenej raz do mesiaca.
Nedostatočné nahustenie pneumatík
spôsobí zvýšenie spotreby paliva.
D.
Š

títok s údajmi o penumatikách/laku.


t
e
nto štítok je prilepený na strednom
stĺpiku na ľavej strane.
Sú na ňom uvedené nasledujúce informácie:
-

t
laky hustenia pneumatík pre prázdne a
zaťažené vozidlo,
-

r
ozmery pneumatík (vrátane indexu
zaťaženia a symbolu rýchlosti pneumatiky)
-

t
lak hustenia rezervného kolesa,
-

o
značenie farby laku.
12
T

198
C3Picasso_sk_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014