CITROEN C3 PICASSO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

189
C3Picasso_el_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimedia":
σύστημα πλόηγησης, kit hands free bluetooth®,
ηχοσυστήματα, ηχεία, συσκευές DVD,
USB Box, Wifi on board, βάση multimedia
πίσω, βάσεις τηλεφώνων και smartphones,
φορτιστής iPhone
® κ λπ
η

τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ λου
εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη
κατανάλωση.
Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο
της CITROËN για να μάθετε τη σειρά
εγκεκριμένου εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, μπορείτε να
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN
για να ενημερωθείτε σχετικά με τα
χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση
κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με την Ευρωπαική
ό
δ
ηγία
ηλ

εκτρομαγνητικής
ςυ
μβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).
ςτ
ο δίκτυο της CITROËN, θα βρείτε
επίσης προϊόντα καθαρισμού και
συντήρησης (μεταξύ των οποίων
εκείνα της οικολογικής σειράς
"TECHNATURE"), προϊόντα
συμπλήρωσης (υγρά) και προϊόντα
επιδιόρθωσης χρώματος.
Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε
χώρα, ορισμένα είδη εξοπλισμού ασφάλειας
μπορεί να είναι υποχρεωτικά, όπως ανακ λαστικά
γιλέκα υψηλής ορατότητας, προειδοποιητικά
τρίγωνα σήμανσης, αλκοτέστ, λαμπτήρες,
εφεδρικές ασφάλειες, πυροσβεστήρας,
φαρμακείο, προστατευτικοί λασπωτήρες στο
πίσω μέρος του αυτοκινήτου κ λπ.
11
Πρακτικές πληροφορίες

190
C3Picasso_el_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Μόνο για την ρωσία
** η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί στην τιμή ισχύος κινητήρα, υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή οδηγία 1999/99/CE.
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
VTi 95VTi 115* VTi 120 VTi 115* VTi 120
Τύποι:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
Κυβισμός (cm
3) 1 3971 598 1 598
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 7577 x 85,8 77 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)** 7084* 8884* 88
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 0005 200* 6 0005 200* 6 000
Μέγιστη ροπή (Nm) 13 6160 160
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 4 0004 250 4 250
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδη Αμόλυβδη
Καταλύτης ναιναι ναι
ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ Μηχανικό
(5
σχέσεων)Μηχανικό
(5 σχέσεων)
δι

αχειριζόμενο
(6 σχέσεων)
ΠΟΣΟΤΗΤΑ Λ Α ΔΙΟΥ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αλ λαγή φίλτρου) 4,254,25 4,25
Κινητήρες και κιβώτια
Τεχνικά χαρακτηριστικά

191
C3Picasso_el_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
όι τιμές MTR A ισχύουν στη γα λ λία.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. * Μόνο για την ρ
ω
σία.
** Ισχύει στη γ
α
λ λία.
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
VTi 95VTi 115* VTi 120 VTi 115* VTi 120
Κιβώτια ταχυτήτων ΜηχανικόΜηχανικό Διαχειριζόμενο (6 σχέσεων)
Τύποι:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
Β
άρος εν κενώ
1 2011 204 1 205
-
Β
άρος σε κατάσταση πορείας
1 2761 279 1 280
-
Ω
φέλιμο φορτίο
546549 564
-
Μ
έγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος
( M TAC) 1 747
1 753 1 769
-
Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
κ

λίση 12%
2 597
2 603 2 619
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
κ λίση 10% ή 12% 850
850 850
-
Ό
ρια** MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
1 100 1 100 1 100
- ρ
υ
μουλκούμενο χωρίς φρένα
635635 640
-

ς
υ
νιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
5454 54
Βάρη και φορτία (kg)
12
Τεχνικά χαρακτηριστικά

192
C3Picasso_el_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ GPLVTi 95
Τύποι:
SH... 8FN0/GPL
Κυβισμός (cm
3) 1 397
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 75
Μέγιστη ισχύς (kW)* 70
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 000
Μέγιστη ροπή (Nm) 13 6
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 4 000
Καύσιμο GPL / Αμόλυβδη
Καταλύτης Ναι
ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ Μηχανικό
(5 σχέσεων)
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ / Λ Α ΔΙ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αντικατάσταση φίλτρου) 4,25
*
η
μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί στην τιμή ισχύος κινητήρα, υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή οδηγία 1999/99/CE.
Κινητήρας και κιβώτιο
Τεχνικά χαρακτηριστικά

193
C3Picasso_el_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ GPLVTi 95
Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό
Τύποι:
SH... 8FN0/GPL
-

Β
άρος εν κενώ 1 301
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας 1 376
-

Ω
φέλιμο φορτίο 446
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 1 747
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε κ λίση 12% 2 597
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε κ λίση 12% 850
-

Ό
ρια* MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία) 1 100
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 650
-
ς
υ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 54
*
ό
ι τ
ιμές MTR A ισχύουν στη γ
α
λ λία.
Θερμοκρασία περιβάλ λοντος υψηλή, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του κινητήρα. Όταν
η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Βάρη και φορτία (kg)
12
Τεχνικά χαρακτηριστικά

194
C3Picasso_el_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ DIESELHDi 90 FAPe- HDi 90 FAP HDi 115 FAP
Τύποι:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 5601 560
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Μέγιστη ισχύς (kW)* 686884
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0004 000 3 600
Μέγιστη ροπή (Nm) 230230 270
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ναιναιναι
Φίλτρο σωματιδίων ναιναιναι
ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑ ΧΥΤΗΤΩΝ Μηχανικό (5 σχέσεων)
δι

αχειριζόμενο (6 σχέσεων) Μηχανικό (6 σχέσεων)
ΠΟΣΟΤΗΤΑ Λ Α ΔΙΟΥ (σε λίτρα)
Κινητήρας (με αλ λαγή φίλτρου) 3,753,753,75
.../S : μοντέλο e-HDi με Stop & Start.
Κινητήρες και κιβώτια
* η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί στην τιμή ισχύος κινητήρα, υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στην Ευρωπαϊκή οδηγία 1999/99/CE.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

195
C3Picasso_el_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* όι τιμές MTR A ισχύουν στη γα λ λία.
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ DIESEL
HDi 90 FAPe- HDi 90 FAP HDi 115 FAP
Κιβώτια ταχυτήτων ΜηχανικόΔιαχειριζόμενο Μηχανικό
Τύποι:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
Β
άρος εν κενώ
1 2771 3131 318
-
Β
άρος σε κατάσταση πορείας
1 3521 388 1 393
-
Ω
φέλιμο φορτίο
502498 489
-
Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC)
1 7791 8111 807
-
Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σε δρόμο με κ λίση 12% 2 979
3 0112 757
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
1 200 1 200 950
-
Ό
ρια* MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
1 200 1 2001 200
- ρ
υ
μουλκούμενο χωρίς φρένα
675675675
-

ς
υ
νιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
545454
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Βάρη και φορτία (kg)
12
Τεχνικά χαρακτηριστικά

196
C3Picasso_el_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
διαστάσεις (σε χλστ)
Τεχνικά χαρακτηριστικά

197
C3Picasso_el_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ςτοιχεία αναγνώρισηςδιάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την αναγ νώριση και την αναζήτηση τού αυτοκινήτου.
A.
Αριθμός πλαισίου στην κολόνα εμπρός δεξιά. ό αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο
α μάξωμα κοντά στον μεντεσέ.


γ
ι
α να έχετε πρόσβαση σε αυτόν, ανοίξτε
τη δεξιά πόρτα. B.
Α

ριθμός πλαισίου στην κάτω εγκάρσια
τραβέρσα του παρμπρίζ. ό αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια
ετικέτα που είναι κολ λημένη και ορατή από
το παρμπρίζ. C.
Ε

τικέτα κατακευαστή.


ό αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια
αυτοκαταστρεφόμενη ετικέτα κολ λημένη
στη μεσαία κολόνα, στην αριστερή πλευρά.
ό
έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα
και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών είναι
ανεπαρκής, αυξάνεται η κατανάλωση
καυσίμου.
D.
Ε

τικέτα στοιχείων ελαστικών / χρώματος.

ε
τικέτα αυτή είναι κολ λημένη στη μεσαία
κολόνα, αριστερά.
ςτ
ην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-
η π
ίεση των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο
είναι άδειο και με φορτίο,
-
ο
ι διαστάσεις των ελαστικών
(περιλαμβανομένου του δείκτη φορτίου και
του συμβόλου ταχύτητας του ελαστικού),
-
η π
ίεση του ελαστικού του εφεδρικού τροχού,
-
ο κ
ωδικός του χρώματος βαφής.
12
Τεχνικά χαρακτηριστικά

198
C3Picasso_el_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014