CITROEN C4 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
KOMFORT
69
OSUSZANIE - ODMRAŻANIE Z PRZODU


Te symbole nadrukowane na
panelu czołowym wskazują
poÅ‚ożenie regulatorów w celu
szybkiego osuszenia albo
odmrażania szyby przedniej i
szyb bocznych.


Z klimatyzacją sterowaną ręcznie



)
Ustawić regulatory temperatury, wy-
datku i rozdziału powietrza w poło-
żeniu oznaczonym odpowiednim
symbolem.

)
Ustawić regulator nawiewu powie-
trza w położeniu "Otwarty obieg po-
wietrza"
(zgaszona kontrolka sterowania).

)
Włączyć klimatyzację naciskając
przycisk "A/C"
; zapala siÄ™ kontrolka
przycisku.

TYLNEJ SZYBY

Przycisk sterowania znajduje
siÄ™ na panelu systemu klima-
tyzacji.
WÅ‚Ä…czenie

Osuszanie - odmrażanie tylnej szyby
działa wyłącznie przy włączonym silni-
ku.


)
Nacisnąć przycisk, aby włączyć od-
mrażanie tylnej szyby oraz, w za-
leżności od wersji, zewnętrznych
lusterek wstecznych. Zapali siÄ™ od-
powiednia kontrolka.

Wyłączenie

Odmrażanie wyłącza się automatycz-
nie, aby uniknąć zbyt dużego zużycia
energii.


)
Możliwe jest wyłączenie odmra-
żania przed jego automatycznym
wyłączeniem, poprzez ponowne
naciśnięcie przycisku. Kontrolka
zgaśnie.


)
Należy wyłączać odmraża-
nie tylnej szyby i zewnętrz-
nych lusterek wstecznych,
jak tylko uznają Państwo to
za możliwe, ponieważ mniej-
sze zużycie prądu pozwala
zmniejszyć zużycie paliwa.

dwustrefowÄ…


Program automatyczny - widoczność


)
Wybrać ten program, aby osuszyć
albo odszronić przednią szybę oraz
szyby boczne.
System steruje automatycznie klimaty-
zacją, wydatkiem powietrza i dopływem
powietrza oraz rozprowadza nawiew
w sposób optymalny w kierunku szyby
przedniej i bocznych.


)
Aby wyłączyć, nacisnąć ponow-
nie przycisk "widoczność"
lub
"AUTO"
, kontrolka przycisku gaÅ›-
nie, a zapala siÄ™ kontrolka przycisku
"AUTO"
.
System włącza się ponownie z wartoś-
ciami aktywnymi przed wyłączeniem.







W przypadku funkcji Stop & Start,
tryb STOP jest niedostępny, do-
póki wÅ‚Ä…czone jest osuszanie.
W przypadku systemu Stop &
Start, dopóki funkcje-osusza-
nie szyb, klimatyzacja i wydatek
powietrza - są włączone, tryb
STOP jest niedostępny.

3
KOMFORT
70
SIEDZENIA PRZEDNIE
Fotel składa się z siedziska, oparcia i
zagÅ‚ówka z możliwoÅ›ciÄ… regulacji.

Regulacja ręczna


Regulacja wzdłużna
Regulacja wysokości fotela
kierowcy lub pasażera
Regulacja pochylenia oparcia


)
Podnieść dźwignię i przesunąć fotel
do przodu lub do tyłu.


)
PociÄ…gać dźwigniÄ™ w górÄ™, aby pod-
nieść lub popychać w dóÅ‚, aby opuÅ›-
cić, tyle razy, ile to konieczne, aby
wyregulować wysokość.


)
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o, aby wyregulować
pochylenie oparcia.


Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, regulacjÄ™ siedzeÅ„ należy wykonywać wy-
Å‚Ä…cznie podczas postoju pojazdu.

3
KOMFORT
71
SIEDZENIA PRZEDNIE
Fotel składa się z siedziska, oparcia i
zagÅ‚ówka z możliwoÅ›ciÄ… regulacji.


Elektryczna regulacja fotelakierowcy


Elektryczne funkcje fotela kierowcy wyłączają się po upływie minuty od
wyłączenia zapłonu.
Aby je ponownie uruchomić, włączyć zapłon.



)
Popchnąć dźwignię do przodu lub
do tyłu, aby przesunąć fotel.

Regulacja wzdłużna


)
Pochylić tylnÄ… część dźwigni w górÄ™
lub w dóÅ‚, aby wyregulować wyso-
kość.

)
Pochylić przednią część dźwigni w
górÄ™ lub w dóÅ‚, aby wyregulować
pochylenie.

Regulacja wysokości i pochylenia
siedziska


)
Przechylić dźwignię do przodu lub
do tyłu, aby wyregulować pochyle-
nie oparcia.


Regulacja pochylenia oparcia

3
KOMFORT
72
Regulacje dodatkowe

Regulacja wysokości i pochylenia
zagÅ‚ówka


)
Aby podnieść, pociÄ…gnąć go do góry.

)
Aby wyjąć, nacisnąć występ A
i po-
ciÄ…gnąć do góry.

)
Aby założyć na miejsce, wsunąć
trzpienie zagÅ‚ówka w otwory, pozo-
stajÄ…c w jednej linii z osiÄ… oparcia.

)
Aby opuścić, nacisnąć jednocześ-
nie występ A
i zagÅ‚ówek.

)
Aby pochylić zagÅ‚ówek, pochylić
dolną część do przodu lub do tyłu. Na trzpieniach znajdują się wyżło-
bienia uniemożliwiające opuszcze-
nie zagł
ówka; jest to zabezpieczenie
w razie wypadku.

Regulacja jest prawidłowa,
gdy górna krawÄ™dź zagÅ‚ów-
ka znajduje się na wysokości
czubka głowy.

Nigdy nie jeździć bez zagÅ‚ów-
ków; należy je zaÅ‚ożyć na swoje
miejsce i prawidłowo wyregulo-
wać.

Przy pracujÄ…cym silniku fotele mogÄ…
być ogrzewane niezależnie.


)
Za pomocą pokrętła, znajdującego
się na boku każdego fotela można
włączyć i regulować ogrzewanie fo-
teli:

0
: Stop.

1
: Lekko.

2
: Åšrednio.

3

: Mocno.










Przełącznik ogrzewanych foteli

3
KOMFORT
73


)
Obracać pokrętłem dla otrzymania
żądanego podparcia na poziomie
lędźwiowym.

Ta funkcja umożliwia masowanie ple-
ców na wysokoÅ›ci podparcia lÄ™dźwio-
wego i działa tylko przy włączonym
silniku.


)
Nacisnąć sterowanie, aby włączyć
funkcjÄ™.
Lampka kontrolna zapali siÄ™ i funk-
cja masowania zostanie włączona na
60 minut. Podczas tego czasu, masaż
wykonywany jest w 6-ciu 10-minuto-
wych cyklach (6 minut masażu i 4 minu-
ty przerwy).
Po upływie 1 godziny układ zostaje wy-
Å‚Ä…czony automatycznie. Lampka kon-
trolna zgaśnie.

Wyłączanie
Funkcję masowania można wyłączyć w
dowolnej chwili naciskajÄ…c sterowanie.
Wykonywany ruch trwa aż do powrotu
do położenia początkowego przed ma-
saż
em.


Regulacja lędźwiowa ręczna
Funkcja masowania


Regulacja lędźwiowa elektryczna


)
Nacisnąć przednią albo tylną część
przełącznika sterującego dla otrzy-
mania żądanego podparcia lędźwio-
wego.

3
KOMFORT
74
Zapamiętanie ustawień
stanowiska kierowcy
Pamięć obejmuje ustawienie fotela
kierowcy oraz zewnętrznych lusterek
wstecznych. Istnieje możliwość zapa-
miÄ™tania i przywrócenia dwóch pozycji
za pomocÄ… przycisków znajdujÄ…cych
siÄ™ na boku fotela kierowcy.
Zapamiętanie pozycji

Za pomocÄ… przycisków M / 1 / 2


)
Włączyć zapłon.

)
Wyregulować fotel oraz zewnętrzne
lusterka wsteczne.

)
Nacisnąć przycisk M
, następnie w
ciÄ…gu czterech sekund, przycisk
1
lub 2
.
Zarejestrowanie w pamięci jest po-
twierdzone sygnałem dźwiękowym.
Przywrócenie zapamiÄ™tanej pozycji
fotela

Zapłon włączony albo silnik pracuje


)
Nacisnąć przycisk 1
lub 2
, aby usta-
wić
zapamiętaną pozycję.
Koniec regulacji jest potwierdzony syg-
nałem dźwiękowym.
Można przerwać aktualnie trwa-
jÄ…cy ruch naciskajÄ…c przycisk M
,
1
albo 2
, bądź używając jednego
z regulatorów siedzenia.
Zapamiętanego położenia nie
można wywołać podczas jazdy.
Przywrócenie poÅ‚ożenia zosta-
je wyłączone po upływie około
45 sekund po wyłączeniu sta-
cyjki.
Zapamiętanie nowej pozycji anu-
luje pozycjÄ™ poprzedniÄ….

3
75
SIEDZENIA TYLNE
Kanapa z jednolitym siedziskiem stałym
i oparciem składanym w części lewej
(2/3) lub prawej (1/3), w celu zwiększe-
nia przestrzeni ładunkowej bagażnika.


ZagÅ‚ówki tylne

Mogą być ustawione tylko w jednym
poÅ‚ożeniu użytkowania (górnym) i poÅ‚o-
żeniu złożonym (dolnym).
MogÄ… zostać również zdemontowane.
Aby wyjąć zagÅ‚ówek:


)
odblokować oparcie przy pomocy
dźwigni 1
,

)
przechylić lekko oparcie 2
do przodu,

)
pociÄ…gnąć zagÅ‚ówek maksymalnie
do góry,

)
następnie, nacisnąć występ A
.

Nigdy nie należy jeździć ze zdemo-
nowanymi zagÅ‚ówkami; muszÄ… one
znajdować się na swoim miejscu i
być prawidłowo wyregulowane.
Podczas rozkładania oparcia nale-
ży zwrócić uwagÄ™, czy pasy bez-
pieczeństwa nie zostały przycięte.


Składanie oparcia



)
Przesunąć właściwy przedni fotel
do przodu, w razie potrzeby.

)
Ułożyć pas bezpieczeństwa pomię-
dzy zagÅ‚ówkiem bocznym i zagÅ‚ów-
kiem środkowym tak, aby uniknąć
zaciśnięcia pasa przy ustawianiu
oparcia na swoim miejscu.

)
Ustawić zagÅ‚ówki w dolnym poÅ‚ożeniu.


)
PociÄ…gnąć do góry dźwigniÄ™ 1
, aby
odblokować oparcie 2
.

)
Złożyć oparcie 2
na siedzisko.



Rozkładanie oparcia



)
Wyprostować oparcie 2
i zabloko-
wać je.

)
Sprawdzić, czy czerwony wskaźnik
usytuowany na poziomie dźwigni 1
,
nie jest już widoczny.

)
Ułożyć pas na swoim miejscu na
boku oparcia.

3
KOMFORT
76
LUSTERKA WSTECZNE

Zewnętrzne lusterka wsteczne

Każde posiada regulowane lusterko,
umożliwiające obserwację prawej lub lewej
strony za pojazdem, koniecznÄ… podczas
wyprzedzania lub parkowania. Lusterka
mogÄ… być również zÅ‚ożone w przypadku
parkowania w ograniczonej przestrzeni.

Osuszanie - Odszranianie

)
Ustawić przełącznik A
w prawo lub
w lewo, aby wybrać odpowiednie lu-
sterko.

)
Poruszać dźwignią B
w czterech
kierunkach, aby ustawić lusterko.

)
Ustawić przełącznik A
w położeniu
środkowym.
Regulacja
Jeżeli lusterka wsteczne są zło-
żone za pomocą przełącznika A
,
nie rozłożą się po odryglowaniu
pojazdu. Należy ponownie po-
ciągnąć przełącznik A
.
Obiekty obserwowane w luster-
ku wstecznym sÄ… w rzeczywisto-
ści o wiele bliżej.
Należy wziąć to pod uwagę, aby
prawid
łowo ocenić odległość od
pojazdu nadjeżdżającego z tyłu.


Składanie


)
Od zewnątrz; zaryglować pojazd za
pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
lub klucza.

)
Od wewnątrz; przy włączonym zapło-
nie pociągnąć dźwignię A
do tyłu.
Składanie i rozkładanie zewnętrz-
nych lusterek wstecznych za po-
mocÄ… pilota zdalnego sterowania
może być wyłączone w ASO sieci
CITROËN.
Rozkładanie


)
Od zewnątrz; odryglować pojazd za
pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
lub klucza.

)
Od wewnątrz; przy włączonym za-
płonie pocią
gnąć dźwignię A
do
tyłu.
Nigdy ręcznie nie składać i nie
rozkładać lusterek wstecznych
składanych elektrycznie.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód
posiada tÄ™ funkcjÄ™, osusza-
nie zewnętrznych lusterek
wstecznych odbywa siÄ™ przy
pracujÄ…cym silniku, po naciÅ›-
nięciu przycisku osuszania tylnej szyby
(patrz punkt "Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby").

3
77







Pochylanie automatyczne po
włączeniu biegu wstecznego
Pozwalają obserwować podłoże w cza-
sie parkowania samochodu na biegu
wstecznym.

Programowanie


)
Przy pracującym silniku włączyć
bieg wsteczny.

)
Wybrać i ustawić luterka lewe i prawe.
Ustawienia zostaną zapamiętane.
WÅ‚Ä…czenie


)
Przy pracującym silniku włączyć
bieg wsteczny.

)
Przesunąć przełącznik A
w prawo
lub w lewo w celu wybrania odpo-
wiedniego lusterka.
Lusterko wsteczne pochyli siÄ™ w dóÅ‚
zgodnie z zaprogramowaniem.

Wyłączenie


)
Wyłączyć bieg wsteczny i odczekać
dziesięć sekund.
lub


)
Ustawić prze
Å‚Ä…cznik A
w położeniu
środkowym.
Lusterko powraca do położenia począt-
kowego.
Lusterko powraca również do poÅ‚oże-
nia poczÄ…tkowego:


- po przekroczeniu prędkości 10 km/h,

- po wyłączeniu silnika.

3
KOMFORT
78






Model z automatycznym przełączaniem dzień/noc

Dzięki czujnikowi kontrolującemu inten-
sywność oświetlenia za samochodem,
system zapewnia automatyczne stop-
niowe przejście z trybu dziennego do
trybu nocnego.

Aby zapewnić dobrą widoczność
podczas manewrowania, luster-
ko rozjaśnia się automatycznie
w momencie włączenia wstecz-
nego biegu.

REGULACJA KIEROWNICY




)
Po zatrzymaniu
pociągnąć za
dźwignię, aby odblokować kierow-
nicÄ™.

)
Wyregulować wysokość i głębo-
kość, aby dopasować stanowisko
kierowcy.

)
Popchnąć dźwignię, aby zabloko-
wać kierownicę.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
czynności należy bezwzględnie
wykonywać po zatrzymaniu sa-
mochodu.






Wewnętrzne lusterko wsteczne

Regulowane lusterko umożliwia obser-
wacjÄ™ drogi za pojazdem.

Posiada mechanizm zapobiegający ośle-
pianiu, który przyciemnia zwierciadÅ‚o luster-
ka: umożliwia to zmniejszenie dyskomfortu
odczuwanego przez kierowcÄ™ w przypadku
pojawienia się w lusterku wiązki światła refl ek-
torów pojazdów jadÄ…cych z tyÅ‚u, sÅ‚oÅ„ca itp.



Tryb dzień / noc ręczny

Regulacja


)
Ustawić lusterko wsteczne w poło-
żeniu "dzień".


Położenie dzień / noc


)
Pociągnąć dźwignię, aby przejść w
położenie zapobiegające oślepianiu
"noc".

)
Popchnąć dźwignię, aby przejść w
położenie "dzień".


Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, lu-
sterka wsteczne należy ustawiać
tak, aby ograniczyć "martwe pole".