CITROEN C4 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 81 of 324
4
79
KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA
System umożliwia otwarcie całego pojazdu
poprzez zamek w drzwiach lub za pomocą
pilota zdalnego sterowania. Klucze pozwa-
lają również na lokalizację i uruchomienie
pojazdu oraz na aktywowanie alarmu.
)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby odryglować tylko drzwi
kierowcy.
)
Nacisnąć drugi raz otwartą kłódkę,
aby odryglować pozostałe drzwi i
bagażnik.
Odryglowanie selektywne za
pomocą pilota zdalnego sterowania
)
Przekręcić klucz w zamku drzwi
kierowcy do przodu, aby całkowicie
odryglować samochód.
Ustawienie parametrów odry-
glowania całkowitego lub se-
lektywnego można wykonać w
menu konfi guracji pojazdu.
Fabrycznie, włączone jest odryglowa-
nie całego pojazdu.
Całkowite odryglowanie za pomocą
pilota zdalnego sterowania
)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby całkowicie odryglować
samochód.
Otwieranie samochodu pilotem zdalnego sterowania
z 2 przyciskami
Rozkładanie klucza
)
Nacisnąć ten przycisk, aby go rozło-
żyć.
Całkowite odryglowanie za pomocą
klucza
Odryglowanie selektywne za
pomocą klucza
)
Przekręcić klucz w zamku drzwi kie-
rowcy jeden raz do przodu, aby od-
ryglować tylko drzwi kierowcy.
)
Przekręcić drugi raz klucz w zamku
drzwi kierowcy do przodu, aby odry-
glować pozostałe drzwi i bagażnik.
Odryglowanie sygnalizowane jest szyb-
kim miganiem kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od
wersji Państwa samochodu, zewnętrz-
ne lusterka wsteczne rozkładają się.
Następuje także czasowe włączenie
oświetlenia powitalnego, lampek sufi to-
wych i zewnętrznych bocznych świateł
punktowych na około trzydzieści se-
kund.
Programowanie
Page 82 of 324
4
OTWIERANIE
80
Otwieranie samochodu za pomocą pilota zdalnego sterowania z 3 przyciskami pąpgąpg
Rozkładanie klucza
)
Nacisnąć ten przycisk, aby go rozło-
żyć.
)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby całkowicie odryglować
samochód.
)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby odryglować tylko drzwi
kierowcy.
)
Nacisnąć drugi raz otwartą kłódkę,
aby odryglować pozostałe drzwi i
bagażnik.
Odryglowanie selektywne za
pomocą pilota zdalnego sterowania
)
Przytrzymać naciśniętą ot-
wartą kłódkę aż do uzyskania
żądanego otwarcia. Szyby
zatrzymują się z chwil
ą zwol-
nienia przycisku.
Otwieranie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowania
Całkowite odryglowanie za pomocą
klucza
)
Przekręcić klucz w zamku drzwi
kierowcy do przodu, aby całkowicie
odryglować samochód.
Odryglowanie selektywne za
pomocą klucza
)
Przekręcić klucz w zamku drzwi kie-
rowcy jeden raz do przodu, aby od-
ryglować tylko drzwi kierowcy.
)
Przekręcić drugi raz klucz w zamku
drzwi kierowcy do przodu, aby odry-
glować pozostałe drzwi i bagażnik.
Odryglowanie sygnalizowane jest szyb-
kim miganiem kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od
wersji Państwa samochodu, zewnętrz-
ne lusterka wsteczne rozkładają się.
Następuje także czasowe włączenie
oświetlenia powitalnego, lampek sufi to-
wych i zewnętrznych bocznych świate
ł
punktowych na około trzydzieści se-
kund.
Selektywne odryglowanie bagażnika
)
Nacisnąć ten przycisk, aby
odryglować bagażnik. Drzwi
pozostają zaryglowane.
Ustawienie parametrów odry-
glowania całkowitego lub se-
lektywnego można wykonać w
menu konfi guracji pojazdu.
Fabrycznie, włączone jest tylko odry-
glowanie selektywne bagażnika.
Programowanie
Całkowite odryglowanie za pomocą
pilota zdalnego sterowania Jeżeli selektywne ryglowanie bagaż-
nika jest wyłączone, naciśnięcie tego
przycisku odryglowuje także drzwi.
Page 83 of 324
4
81
Zamykanie pojazdu
)
Nacisnąć zamkniętą kłódkę,
aby zaryglować pojazd.
Ryglowanie zwykłe za pomocą
pilota zdalnego sterowania
Ryglowanie zwykłe za pomocą klucza
)
Obrócić klucz do tyłu w zamku drzwi
kierowcy, aby zaryglować samo-
chód.
Lokalizacja pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie po-
jazdu na odległość, szczególnie przy
słabym oświetleniu. Pojazd musi być
zaryglowany.
Rozkładanie klucza
)
Nacisnąć przycisk, aby rozłożyć
klucz.
)
Wcisnąć zamkniętą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowania.
Zapalą się lampki sufi towe i przez kilka
sekund będą migać kierunkowskazy.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczu znajduje się chip elektro-
niczny, zawierający specjalny kod. Po
włączeniu zapłonu kod musi zostać
rozpoznany, aby rozruch był możliwy.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje
system kontroli silnika kilka sekund po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia uru-
chomienie samochodu poprzez włama-
nie.
Usterka zasygnalizowana
zostanie poprzez zapalenie
się kontrolki, sygnał dźwię-
kowy oraz komunikat na ekranie.
W takim wypadku samochód nie uru-
chomi się; skontaktować się z ASO sie-
ci CITROËN.
Zaryglowanie sygnalizowane jest zapa-
leniem się świateł kierunkowskazów na
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od
wersji, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Inicjuje ono także czasowe zapale-
nie zewnętrznych lampek bocznych i
oświetlenia powitalnego, jeżeli oś
wiet-
lenie to jest aktywne.
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik
pozostaną otwarte, centralny za-
mek nie zadziała.
Jeżeli samochód jest zaryglowany
i zostanie przypadkowo odryglo-
wany, to po trzydziestu sekundach
zarygluje się ponownie, chyba że
zostaną otwarte drzwi.
Składanie i rozkładanie zewnętrz-
nych lusterek wstecznych za po-
mocą pilota zdalnego sterowania
może być wyłączone w ASO sieci
CITROËN.
Zamykanie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowania z 3 przyciskami
)
Nacisnąć i przytrzymać za-
mkniętą kłódkę aż do osiąg-
nięcia żądanego poziomu
zamknięcia. Szyby zatrzy-
mują się w chwili zwolnienia
przycisku.
Zamykając szyby za pomocą pi-
lota zdalnego sterowania należy
sprawdzić, czy nic nie przeszka-
dza w ich prawidł
owym zamyka-
niu.
Jeżeli chcemy pozostawić szyby
uchylone, należy wyłączyć nad-
zór objętościowy alarmu.
Page 84 of 324
4
OTWIERANIE
82
Uruchomienie samochodu
)
Włożyć klucz do stacyjki.
System rozpoznaje kod rozruchu.
)
Przekręcić do końca kluczyk w kie-
runku deski rozdzielczej w położe-
nie 3 (Rozruch)
.
)
W momencie uruchomienia silnika
puścić klucz.
Ciężki przedmiot (etui na klu-
cze...), przyczepiony do kluczyka
i naciskający na jego oś w stacyj-
ce może spowodować nieprawid-
łowe działanie.
Wyłączenie silnika
)
Zatrzymać samochód.
)
Przekręcić kluczyk całkowicie do
siebie w położenie 1 (Stop)
.
)
Wyjąć klucz ze stacyjki.
Brzęczyk pozostawienia klucza w
położeniu "Zapłon"
W przypadku pozostawienia klucza w
stacyjce, wyłączenie zapłonu nastąpi au-
tomatycznie po upływie jednej godziny.
Aby włączyć zapłon, należy przekręcić
klucz w położenie 1 (Stop)
, a następnie
ponownie w położenie 2 (Zapłon)
.
Nieprawidłowe działanie pilota zdalnego sterowania
z 2 przyciskami
Po odłączeniu akumulatora, wymianie
baterii lub w przypadku usterki pilota
zdalnego sterowania, nie ma możliwo-
ści otwarcia, zamknięcia i zlokalizowa-
nia samochodu.
)
Najpierw, należy włożyć klucz do
zamka, w celu zamknięcia lub ot-
warcia samochodu.
)
Następnie, wykonać reinicjalizację
pilota zdalnego sterowania.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN.
Reinicjalizacja
)
Wyłączyć zapłon.
)
Ustawić klucz w położeniu 2
(Zapłon)
.
)
Jednocześnie nacisnąć zamkniętą
kłódkę i przytrzymać przez kilka se-
kund.
)
Wyłączyć zap
łon i wyjąć klucz ze
stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponow-
nie całkowicie sprawny. Typ baterii: CR1620 / 3 V.
Wymiana baterii
O wyczerpaniu baterii świad-
czy zapalenie się tej kontrol-
ki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i pojawienie się
komunikatu na ekranie.
)
Otworzyć obudowę, podważając
monetą specjalne zagłębienie.
)
Wysunąć zużytą baterię z gniazda.
)
Wsunąć nową baterię w gniazdo,
zwracając uwagę na stronę.
)
Zamknąć obudowę.
)
Wykonać reinicjalizację pilota zdal-
nego sterowania.
Page 85 of 324
4
OTWIERANIE
83
Nieprawidłowe działanie pilota
zdalnego sterowania
z 3 przyciskami
W przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania, nie ma możliwości otwar-
cia, zamknięcia i zlokalizowania samo-
chodu.
)
Najpierw, należy włożyć klucz do
zamka w celu zamknięcia lub otwar-
cia samochodu.
)
Następnie, wykonać reinicjalizację
pilota zdalnego sterowania.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN.
Reinicjalizacja
)
Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki.
)
Jednocześnie nacisnąć zamkniętą
kłódkę i przytrzymać przez kilka se-
kund.
)
Ustawić klucz w położeniu 2
(Zapłon)
.
)
Wyłączy
ć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponow-
nie całkowicie sprawny. Typ baterii: CR2032 / 3 V.
Wymiana baterii
O wyczerpaniu baterii
świadczy zapalenie się tej
kontrolki, czemu towarzy-
szy sygnał dźwiękowy i po-
jawienie się komunikatu na
ekranie.
)
Otworzyć pokrywkę obudowy za po-
mocą małego wkrętaka na poziomie
dwóch wycięć.
)
Podnieść pokrywkę.
)
Wyjąć zużytą baterię z gniazda.
)
Włożyć nową baterię w gniazdo,
zwracając uwagę na stronę.
)
Zatrzasnąć pokrywkę na obudowie.
Page 86 of 324
4
OTWIERANIE
84
Zgubienie kluczy
Zwrócić się do ASO sieci CITROËN z dowodem rejestracyjnym pojazdu i
dokumentem tożsamości.
ASO sieci CITROËN odzyska kod klucza oraz kod transpondera i zamówi
nowy komplet kluczy.
Nie wyrzucać zużytych baterii
pilota zdalnego sterowania, za-
wierają one metale szkodliwe
dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uwa-
żać, by trzymając go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi sa-
mochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza
zasięgiem samochodu. Może to spowodować rozsynchronizowanie pilota.
W takim przypadku niezbędna jest ponowna synchronizacja.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej synchronizacji.
Zamykanie samochodu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie
w nagłym przypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochodzie), opusz-
czając samochód nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Nie dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu,
może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Podczas zakupu używanego samochodu
Klucze należy zarejestrować w ASO sieci CITROËN, aby upewnić się, czy
są one jedynymi, mogącymi uruchomić samochód.
Page 87 of 324
4
OTWIERANIE
85
CENTRALNY ZAMEK
Ryglowanie
)
Nacisnąć przycisk A
, aby zaryglo-
wać samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zapali się. Jeżeli samochód jest zaryglowa-
ny od zewnątrz, przycisk A
jest
nieczynny.
)
W takim przypadku, należy
użyć pilota zdalnego sterowa-
nia lub klucza, aby odryglować
samochód albo pociągnąć za
wewnętrzną klamkę, aby ot-
worzyć drzwi.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
automatyczny centralny zamek
nie zadziała.
Jeżeli bagażnik pozostanie ot-
warty, automatyczny centralny
zamek zarygluje drzwi.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnątrz
nie zadziała.
Odryglowanie
)
Nacisnąć ponownie przycisk A
, aby
odryglować samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zga
śnie.
ZABEZPIECZENIE PRZEDNAPADEM
Ryglowanie
Powyżej prędkości 10 km/h, drzwi oraz
bagażnik zaryglują się automatycznie.
Odryglowanie
)
Nacisnąć przycisk A
, aby odryglo-
wać drzwi i bagażnik.
Powyżej 10 km/h to odryglowanie jest
tylko chwilowe.
System służy do ręcznego ryglowania
lub odryglowania drzwi od wewnątrz.
System służy do automatycznego ry-
glowania lub odryglowania drzwi i ba-
gażnika podczas jazdy.
Istnieje możliwość włączenia i wyłącze-
nia tej funkcji.
Page 88 of 324
4
OTWIERANIE
86
Sterowanie awaryjne
Służy do mechanicznego zaryglowa-
nia i odryglowania drzwi w przypadku
usterki akumulatora lub centralnego
zamka.
Ryglowanie drzwi kierowcy
)
Włożyć klucz do zamka i przekręcić
do tyłu.
Odryglowanie drzwi kierowcy
)
Włożyć klucz do zamka i przekręcić
do przodu.
Ryglowanie drzwi pasażera z przodu
i z tyłu
Odryglowanie drzwi pasażera z
przodu i z tyłu
)
Pociągnąć za klamkę wewnętrzną
drzwi.
)
Dla drzwi tylnych sprawdzić, czy nie
jest włączone zabezpieczenie dzieci.
)
Zdjąć przy pomocy kluczyka czar-
ny kapturek znajdujący się z boku
drzwi.
)
Włożyć klucz do wgłę
bienia bez
użycia siły, następnie nie obracając
go przesunąć rygiel w bok w kierun-
ku wnętrza drzwi.
)
Wyjąć kluczyk i założyć kapturek.
Włączenie
)
Naciskać przycisk A
aż do włącze-
nia sygnału dźwiękowego i pojawie-
nia się komunikatu potwierdzające-
go na ekranie wielofunkcyjnym.
Wyłączenie
)
Naciskać ponownie przycisk A
aż
do włączenia sygnału dźwiękowego
i pojawienia się komunikatu potwier-
dzającego na ekranie wielofunkcyj-
nym.
Page 89 of 324
4
OTWIERANIE
87
ALARM*
System zabezpieczający i zapobiegają-
cy kradzieży i włamaniu. Zapewnia na-
stępujące rodzaje zabezpieczeń:
Funkcja autobezpieczeństwa
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumula-
tora, centralnego sterowania lub prze-
wodów syreny.
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otwo-
rzyć drzwi, bagażnik, pokrywę silnika...
- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażer-
skiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia
szyby, wejścia do wewnątrz lub ruchu
wewnątrz samochodu.
- System zapobiegający
podniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia
pojazdu wzgl
ędem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Naprawy systemu alarmowego
należy wykonać w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie spe-
cjalistycznym.
Zamknięcie samochodu i
włączenie wszystkich alarmów
Aktywacja
)
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samo-
chodu.
)
Nacisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania.
System bezpieczeństwa jest aktywny:
kontrolka przycisku miga co sekundę.
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5 sekund, a zabezpieczenia pojemno-
ściowe i zapobiegające podniesieniu
po upływie 45 sekund.
Neutralizacja
)
Nacisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest nieaktywny: kontrolka przy-
cisku gaśnie.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowa-
ny, ale zabezpieczenie peryme-
tryczne uaktywni się po upływie
45 sekund wraz z zabezpiecze-
niem pojemnościowym i zapo-
biegającym podniesieniu.
*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
Page 90 of 324
4
OTWIERANIE
88
Włączenie tylko alarmu perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemno-
ściowe i zapobiegające podniesieniu,
aby uniknąć nieoczekiwanego włącze-
nia alarmu w pewnych sytuacjach:
- pozostawienie zwierzęcia w samo-
chodzie,
- pozostawienie otwartej szyby,
- mycie samochodu,
- wymiana koła,
- holowanie samochodu,
- transport na statku.
Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
)
Wyłączyć zapłon.
)
Przed upływem 10 sekund wcisnąć
przycisk aż do zapalenia się kontrolki.
)
Wysiąść z samochodu.
)
Jak najszybciej nacisnąć przycisk
ryglowania na pilocie zdalnego ste-
rowania.
Przywrócenie zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
)
Nacisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, aby
wyłączyć zabezpieczenie peryme-
tryczne.
)
Nacisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania, aby włą-
czyć wszystkie zabezpieczenia.
Kontrolka przycisku ponownie miga co
sekundę.
Włączenie się alarmu
W momencie włączenia się alarmu uru-
chamia się syrena i migają światła kie-
runkowskazów przez 30 sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają ak-
tywne aż do 11 z rzędu uruchomienia
alarmu.
W momencie odryglowania samochodu
pilotem zdalnego sterowania, szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza,
że alarm włączył się podczas Państwa
nieobecności. W momencie włączenia
zapłonu kontrolka przestaje migać.
Usterka pilota zdalnego
sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
)
Odryglować samochód za pomocą
klucza po stronie kierowcy.
)
Otworzyć drzwi; włącza się alarm.
)
Włączyć zapłon; wyłącza się alarm.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
)
Zaryglować lub włączyć superza-
mek za pomocą klucza poprzez za-
mek drzwi kierowcy.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na
stałe kontrolki przycisku oznacza uster-
kę systemu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci
CITROËN lub przez warsztat specjali-
styczny.
*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
Włączenie automatyczne *
2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi
lub bagażnika, syrena włącza się auto-
matycznie.
)
Aby uniknąć przypadkowego włą-
czenia alarmu po otwarciu drzwi lub
bagażnika, należy nacisnąć wcześ-
niej przycisk odryglowania na pilo-
cie zdalnego sterowania.
Zostaje aktywowany tylko alarm pery-
metryczny: kontrolka przycisku miga co
sekundę.
Aby uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powta-
rzać operację po każdym wyłą-
czeniu zapłonu.