isofix CITROEN C4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREŚCI
2
Ekran monochromatyczny A 51Ekran monochromatyczny C 53Ekran kolorowy i nawigacyjny 56Komputer pokładowy 59
2-EKRANYWIELOFUNKCYJNE 5 1Î62
Wentylacja 63Klimatyzacja ręczna 65Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa 67Osuszanie - odmrażanie tylnej szyby 70Siedzenia przednie 71Siedzenia tylne 76Lusterka wsteczne 77Regulacja kierownicy 79
3 - KOMFORT 63 Î 79
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 80Alarm 89Drzwi 91Bagażnik 92Podnośniki szyb 93Dach panoramiczny szklany 95Zbiornik paliwa 96Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (Diesel)98
4 - OTWIERANIE 80 Î 98
Przełączniki oświetlenia 99Automatyczne włączanie świateł10ł3Oświetlenie powitalne 104Regulacja refl ektorÛw 105Oświetlenie kierunkowe 106Przełącznik wycieraczek szyb 108Tryb automatycznej pracy
wycieraczek 109Lampki sufi towe 111Oświetlenie kameralne 112Oświetlenie bagażnika 112
5 - WIDOCZNOŚĆ 99Î11 2
Wyposażenie wnętrza 113Konsole środkowe 116Podłokietnik przedni 117Wyposażenie bagażnika 122Osłona bagażu (wersja entreprise) 125
6 - WYPOSAŻENIE11 3Î125
Zestawy wskaźników 28Obrotomierz 32Kontrolki 33Wskaźniki 44Test manualny 47Zegar i jednostki 48Personalizacja 50
WPROWADZENIE 4Î 25
1 - KONTROLA
JAZDYE28Î50
Foteliki dziecięce 126Foteliki dziecięce ISOFIX 131Bezpieczeństwo dzieci 134
7 - BEZPIECZEŃSTWODZIECI 126Î 134
EKOJAZDA 26 Î27

7
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
126


*
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z obowiązujący-
mi przepisami w Państwa kraju.
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCEFOTELIKÓW DZIECIĘCYCH Ą

Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
stanowiło przedmiot szczególnej troski
fi rmy CITROËN już na etapie opraco-
wywania koncepcji pojazdu; zależy ono
jednak w znacznym stopniu od samych
Państwa.
Dlatego należy bezwzględnie stosować
się do opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem eu-
ropejskim wszystkie dzieci poni-
żej 12 roku życia lub o wzroście
poniżej 150 cm muszą być prze-
wożone w homologowanych fote-
likach, dostosowanych do wagi
,
na siedzeniach wyposażonych w
pasy bezpieczeństwa lub mocowa-
nia ISOFIX * ,

- statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samocho-
dzie, przystosowane do przewo-
zu dzieci, to miejsca tylne
,

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w po-
łożeniu "tyłem do kierunku jazdy",
zarówno z przodu, jak i z tyłu.


CITROËN
zaleca
przewożenie
dzieci na tylnych siedzeniach

samochodu:


- "tyłem do kierunku jazdy"

do 2 roku życia,

- "przodem do kierunku jaz-
dy"
powyżej 2 roku życia.

FOTELIK DZIECIĘCY Z PRZODU


"Tyłem do kierunku jazdy"

W przypadku fotelika dziecięcego zainstalo-
wanego na przednim siedzeniu pasażera

w położeniu "tyłem do kierunku jazdy", należy
obowiązkowo wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera. W razie pozostawienia włączonej po-
duszki powietrznej pasażera dziecko narażone
jest na obrażenia ciała lub śmierć w momen-
cie uwolnienia poduszki powietrznej
.


"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego, zain-
stalowanego na przednim siedzeniu pa-
sażera
w położeniu "przodem do kierunku
jazdy", należy ustawić fotel samochodu w
środkowym położeniu wzdłużnym, a opar-
cie wyprostować przy włączonej podusz-
ce powietrznej pasażera.

Środkowe położenie wzdłużne

7
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
128





FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ CITROËNA

CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowa-
nych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa
:

Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg



Grupy 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg




L1

"RÖMER Baby-Safe
Plus"
Instaluje się tyłem
do kierunku jazdy.

L2

"KIDDY Comfort Pro"

Użycie osłony jest
obowiązkowe w
przypadku
przewożenia małych
dzieci
(od 9 do 18 kg).


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg




L3

"RECARO Start"

L4

"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia
(około 22 kg), tylko
podstawka
podwyższająca.


L5

"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany przy pomocy zaczepów
ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpiecze
ństwa.

7
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
131
MOCOWANIA "ISOFIX"

Samochód posiada homologację we-
dług nowych przepisów
ISOFIX.
Siedzenia, wymienione poniżej, są wy-
posażone w odpowiednie mocowania
ISOFIX. Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia:


- dwóch zaczepów A
, umieszczonych
między oparciem, a siedziskiem fo-
tela samochodu, oznaczonych ety-
kietą,

- jednego zaczepu B
, znajdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER

do mocowania górnego paska. System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dzie-
cka w przypadku kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX, które mogą być
instalowane w Państwa samochodzie,
należy zapoznać się z tabelą podsumo-
wującą rozmieszczenie fotelików dzie-
cię
cych ISOFIX. Przy montażu fotelika dzie-
cięcego ISOFIX na lewym tyl-
nym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika odsunąć
najpierw środkowy pas bezpie-
czeństwa z tyłu ku środkowi po-
jazdu tak, aby nie przeszkadzać
w działaniu pasa.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażo-
ne są w dwa zamki, które mocowane są
na dwóch zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pa-
sek
, który łączy się z zaczepem B
.
Aby zaczepić ten pasek, należy pod-
nieść zagłówek fotela samochodu i
przełożyć klamrę między trzpieniami.
Następnie przymocować klamrę do za-
czepu B
i napiąć górny pasek.

7
132










FOTELIK DZIECIĘCY ISOFIX ZALECANY PRZEZ CITROËNA I HOMOLOGOWANY DLA PAŃSTWA POJAZDU



"

R

Ö

MER Duo Plus ISOFIX"

(rozmiar B1
)


Grupa 1 : od 9 do 18 kg



Instaluje się wyłącznie "przodem do kierunku jazdy".
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego mocowania B
,
zwanego TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba: siedząca, półleżąca i leżąca.


)
Wyregulować przedni fotel samochodu w taki sposób, aby stopy dziecka nie
dotykały oparcia.

Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX. W takim
przypadku, obowiązkowe jest zapięcie pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.

Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawartych w
instrukcji montażu producenta fotelika.

7
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
133



*
Gondole i łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.

**
Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca tylne.
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w
samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literą między A
i G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy" moco-
wanych za pomocą górnego pasa.

IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- gondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".



Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(

grupa
0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg
(

grupa
0)

Poniżej 13 kg


(

grupa
0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (

grupa
1)

Od 1 do około 3 roku


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola

*


"tyłem do kierunku
jazdy"





"tyłem do
kierunku jazdy"




"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i półuniwersalne
mogą być instalowane na

tylnych
bocznych miejscach



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU

318
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
WEWNĄTRZ


Wyposażenie bagażnika ........ 122-124


- tylna półka

- paski przytrzymujące

- gniazdo zasilania 12 V

- lampa przenośna

- zaczepy mocowania

- schowek
Osłona bagażu (C4 entreprise) ..... 125

Siedzenia tylne ................................ 76
Podłokietnik tylny /
Klapka na narty.............................. 121

Foteliki dziecięce .................... 126-130
Mocowania ISOFIX................. 131-133
Siedzenia przednie ..................... 71-75
Pasy bezpieczeństwa ............. 140-142

Poduszki powietrzne............... 143-146

Wyposażenie wnętrza .............113-121


- gniazdo Jack / złącze USB

- zapalniczka / gniazdo 12 V

- popielniczka wyjmowana

- podłokietnik przedni

- gniazdo 230 V / 50 Hz

- dywaniki

Schowek przedni ............................ 114
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera..................... 144

321
INDEKS ALFABETYCZNY
A Akcesoria ...................................215
Aktualizacja daty ........................273
Aktualizacja godziny .............48, 273
Aktualizacja stref
niebezpiecznych .......................242
Akumulator .........................186, 207
Alarm ............................................89
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL) ..........166
Automatyczna praca
wycieraczek ......................108, 109
Automatyczna
skrzynia biegów ................159, 187
Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych ...................135
Automatyczne
zapalanie świateł ..............100, 103
B Bagażnik ......................................92
Bateria pilota zdalnego
sterowania .............................84-86
Bezpieczeństwo dzieci .......... 93, 126,
129, 132-134, 143
Bezpieczniki ...............................203
Black panel ...................................49
Blokada kierownicy ......................83
Bluetooth (telefon) ......................254
Bluetooth (zestaw
głośnomówiący) ...............254, 297
Brak paliwa (Diesel) ...................181
Brzęczyk pozostawienia klucza
w stacyjce ...................................83
C CD ..............................................290
CD MP3 ..............................291, 292
Check .....................................31, 47
Ciśnienie w ogumieniu ...............228
D Dane techniczne ........217, 221, 223
Data (ustawienia) .......................273
Demontaż dywanika ...................120D Demontaż koła ...........................195
Drzwi ............................................91
Dynamiczna kontrola
stabilności (ESC) ......................138
Dynamiczne hamowanie
awaryjne ...........................147, 150
Dywanik ......................................120
Dzieci .........................129, 132, 133
Dzieci (bezpieczeństwo) ............134
Dźwignia automatycznej skrzyni
biegów ......................................159
Dźwignia awaryjna bagażnika ......92
Dźwignia awaryjna drzwi ..............88
Dźwignia manualnej
skrzyni biegów ..........................154
Dźwignia manualnej sterowanej
skrzyni biegów ..........................156
Dź
wignia zmiany biegów ..............26
E Eko-jazda .....................................26
Ekran kolorowy i kartografi czny
DT ........................56, 57, 235, 274
Ekran monochromatyczny ..... 51, 53,
286, 310
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) .............. 51,
53, 56, 286
Elektroniczna blokada
zapłonu .................................83, 86
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF) ....................137
Elektryczny
hamulec postojowy ...........147, 150
Elementy identyfi kacyjne ............228
eMyWay ...............................56, 231
ESC/ASR ...................................138
ESP ............................................138
Etykiety identyfi kacyjne ..............228
F Filtr cząstek stałych ............185, 186
Filtr kabiny ..................................186F Filtr oleju .....................................186
Filtr powietrza .............................186
Fotele sterowane elektrycznie ......72
Foteliki dziecięce ........ 126, 128-130
Foteliki dziecięce ISOFIX ....131-133
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) .....................135
Funkcja masażu ...........................74
G Głośniki (montaż) .......................214
Gniazda audio ............ 115, 293, 295
Gniazda dodatkowe ................... 115
Gniazdo dodatkowe ...........271, 295
Gniazdo JACK ............ 115, 271, 295
Gniazdo USB ..................... 115, 293
Gniazdo zasilania 12V ...... 115, 116,
119, 123
Godzina ......................................308
Godzina (ustawianie) ...........48, 273
GPS ............................................240
H Hamulce .....................................187
Hamulec postojowy ............154, 187
Holowanie samochodu ............... 211
I Informacje drogowe
(TA) ..........................252, 265, 288
Informacje drogowe
(TMC) ...............................251, 252
Instalacja do
radioodtwarzacza .....................214
Inteligentny System
Kontroli Trakcji ..........................138
ISOFIX (mocowania) ..................131
J Jazda ekonomiczna .....................26
Jazda z przyczepą .....................213
K Kanapa tylna ................................76
Kierownica (regulacja) ..................79
Kierunkowskaz boczny ...............200

322
INDEKS ALFABETYCZNY
K Kierunkowskazy ................ 102, 135,
198, 200
Klapka na narty ..........................121
Klapka zbiornika paliwa ..........96, 98
Klimatyzacja .................................26
Klimatyzacja automatyczna ....64, 67
Klimatyzacja ręczna ...............64, 65
Klocki hamulcowe ......................187
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania ................80, 82, 83, 86
Kod koloru lakieru ......................228
Koło zapasowe ...........................193
Komora silnika ....................182, 183
Komputer pokładowy ...............59-62
Konfi guracja pojazdu ....51, 53, 56, 57
Konfi guracja stanowiska
kierowcy (zapamiętanie) ............75
Konsola środkowa ...................... 116
Kontrola ciśnienia
(za pomocą zestawu) ...............188
Kontrola poziomów .............184, 185
Kontrola poziomu oleju
silnikowego .................................44
Kontrole ..............182, 183, 186, 187
Kontrole bieżące ................186, 187
Kontrolki ...........................33, 40, 43
Kontrolki alarmowe .....33, 35, 41, 47
Kontrolki działania ......35, 40, 41, 43
Kontrolki stanu .............................41
L Lampa przenośna ......................124
Lampki boczne ...................104, 200
Lampki oświetlenia mapy ........... 111
Lampki sufi towe ................. 104, 111
Licznik .....................................28-31
Licznik całkowitego przebiegu ......48
Licznik dziennego przebiegu ........48
Lokalizacja pojazdu ......................82
LPG ............................................221
Lusterka wsteczne
zewnętrzne ...................77, 78, 167L Lusterko w osłonie
przeciwsłonecznej .................... 114
Lusterko wsteczne
wewnętrzne ................................79
Ł Ładowanie ............................26, 210
Ładowanie akumulatora .............207
M Manualna skrzynia
biegów ..............154, 155, 163, 187
Manualna sterowana
skrzynia biegów ........156, 163, 187
Masy ...........................217, 221, 223
Masy i ciężary
przyczep ...................217, 221, 223
Menu główne ..............................286
Minimalny poziom paliwa .............96
Mocowania ISOFIX ....................131
Monitorowanie martwych pól ......167
Montaż głośników .......................214
Montaż
koła ................................195
Montaż relingów dachowych ......210
MP3 (CD) ...........................291, 292
N Napełnianie zbiornika
paliwa ....................................96-98
Narzędzia ...................................193
Nawiewy .......................................63
Nawigacja ...................237, 238, 245
Numer seryjny pojazdu ..............228
O Obrotomierz ............................28-32
Obsługa bieżąca ..........................26
Odciążenie (tryb) ........................209
Odmrażanie ..................................70
Odryglowanie
bagażnika .......................80, 81, 92
Odryglowanie drzwi ................80, 81
Odryglowanie od wewnątrz ..........87
Odtwarzacz CD MP3 ..........291, 292
Odtwarzacze muzyczne .............266O Ogranicznik prędkości ........170, 171
Ogrzewane fotele .........................73
Ogrzewanie ............................26, 65
Ogumienie ....................................26
Osłona przeciwsłoneczna .......... 114
Osłona zdejmowana
(przeciwśnieżna) ......................210
Osłona zimowa ...........................210
Oświetlenie bagażnika ....... 112, 124
Oświetlenie deski rozdzielczej .....49
Oświetlenie kameralne ............... 112
Oświetlenie kierunkowe .....106, 107
Oświetlenie powitalne ................104
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej ............................202
Oświetlenie towarzyszące ...102, 103
Oświetlenie wnętrza ............111, 112
Oszczędność energii (tryb) ........209
Otwieranie bagażnika ...................92
Otwieranie drzwi ...........................91
Otwieranie pokrywy silnika .........180
Otwieranie zasłony
przyciemniającej
panoramicznego dachu ..............95
P Paliwo .....................................26, 97
Paliwo (zbiornik) ...........................98
Pasek przytrzymujący ................122
Pasy bezpieczeństwa ..........140-142
Personalizacja ..............................50
Pilot zdalnego
sterowania ......................80, 82, 86
Podłokietnik przedni ........... 117, 118
Podłokietnik tylny .......................121
Podnośnik ..................................193
Podnośniki szyb ...........................93
Podpórka pokrywy silnika ...........180
Poduszki powietrzne
boczne ..............................145, 146
Poduszki powietrzne
czołowe ............................143, 146